🌟 통계하다 (統計 하다)
動詞
1. 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산하다.
-
경비를 통계하다.
Statistics of expenses. -
예산을 통계하다.
Statistics on the budget. -
일 년을 통계하다.
Statistics a year. -
한 번에 통계하다.
To stat at once. -
일 년을 통계해 보니 올해 내가 얻은 수익이 작년의 두 배가 넘었다.
Statistics show that my profits this year were more than double that of last year. -
총 경비를 통계하는 과정에서 계산 실수가 있는 바람에 많은 사람들이 식사를 하지 못했다.
There was a calculation error in the process of counting the total expenses, so many people could not eat. -
♔
과장님께서 우리 부서와 옆 부서의 예산을 한 번에 통계해서 가져오라셔.
The chief wants us to stat the budgets of our department and the next department at once.
♕ 그래? 옆 부서랑은 왜 한데 몰아서 계산을 하라고 하시는지 모르겠네.
Really? i don't know why you're asking the next department to do the math together.
2. 어떤 경우의 수나 횟수를 모두 합해서 일정한 체계에 따라 수치로 나타내다.
-
변화량을 통계하다.
Statistics the amount of change. -
생산량을 통계하다.
Statistics the output. -
설문지를 통계하다.
Statistics questionnaire. -
성장률을 통계하다.
Statistics growth rate. -
우리는 사장님께서 자료를 한눈에 보실 수 있도록 성장률을 통계해서 드렸다.
We have provided statistics on growth rates so that the boss can see the data at a glance. -
선배님께서는 설문지를 통계한 자료를 보다가 틀린 부분이 있다며 화를 내셨다.
My senior was angry when he was looking at the statistical data on the questionnaire, saying there were some mistakes. -
♔
이거 통계하는 일을 꼭 우리가 해야 하나?
Do we really have to do the statistics?
♕ 그러게 말이야. 자료 조사를 해 줬으면 그걸 정리해서 계산하는 건 자기들이 해야지.
I know. if you've done a research, you're going to have to sort it out and pay for yourself.
🗣️ 発音, 活用形: • 통계하다 (
통ː계하다) • 통계하다 (통ː게하다)
📚 派生語: • 통계(統計): 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산함., 어떤 경우의 수나 횟수를 모두 합…
• 約束すること (4) • 天気と季節 (101) • 政治 (149) • 家族行事（節句） (2) • 映画鑑賞 (105) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 学校生活 (208) • 食文化 (104) • 言葉 (160) • 哲学・倫理 (86) • 歴史 (92) • 道探し (20) • レジャー生活 (48) • 謝ること (7) • 法律 (42) • 恋愛と結婚 (28) • 料理を説明すること (119) • 旅行 (98) • スポーツ (88) • 挨拶すること (17) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 個人情報を交換すること (46) • 芸術 (76) • 韓国生活 (16) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 職業と進路 (130)