🌟 커녕
助詞
1. 뒤의 말과 비교하여 앞의 말을 강조하여 부정하는 뜻을 나타내는 조사.
1. どころか: 後にくる事柄と比べて、前の事柄を強調して否定する意を表す助詞。
-
환자는 목이 아파서 밥커녕 죽도 삼키기 힘들다.
Has a sore throat and patient hard to swallow. -
너무 늦은 시간이라 버스커녕 택시도 한 대 안 다녔다.
It was so late that i didn't even take a taxi, let alone a bus. -
승규는 월급이 적어서 저축커녕 월세 내기도 빠듯하다.
Seung-gyu's salary is low, so he is tight on paying monthly rent, let alone saving. -
♔
너희 남편은 집안일 많이 도와주니?
Does your husband help you a lot with the housework?
♕ 집안일커녕 누워서 꼼짝도 안 해.
Lying down and not moving, let alone doing nothing.
参考語
ㄴ커녕: 앞의 말을 강조하여 부정하는 뜻을 나타내는 조사.
参考語
는커녕: 앞의 말을 강조하여 부정하는 뜻을 나타내는 조사.
参考語
은커녕: 앞의 말을 강조하여 부정하는 뜻을 나타내는 조사.
2. ‘말할 것도 없거니와 도리어’의 뜻을 나타내는 조사.
2. どころか: 「言うまでもなくかえって」の意を表す助詞。
-
지수는 된장찌개커녕 라면도 제대로 못 끓인다.
Jisoo can't even cook ramen properly, let alone doenjang stew. -
학생인 나는 자동차커녕 자전거 한 대 살 돈도 없다.
As a student, i don't have the money to buy a bicycle, let alone a car. -
가족의 기대와 달리 수석 입학커녕 합격도 힘들 것 같다.
Contrary to the family's expectations, it seems difficult to pass, let alone enter the top school. -
♔
너 정도면 대기업 입사는 문제 없겠지?
You wouldn't have a problem joining a big company, would you?
♕ 모르는 소리 하지 마. 대기업커녕 중소기업에도 들어가기 어려울 것 같아.
Don't tell me you don't know. i don't think it'll be easy to get into small and medium-sized enterprises.
🗣️ 発音, 活用形: • 커녕 (
)📚 Annotation: 명사 뒤에 붙여 쓴다.
🗣️ 커녕 @ 用例
- 승규는 매년 미술 대회에 참가하고는 있지만 최우수상, 우수상은 커녕 장려상도 구경하지 못했다. [장려상 (奬勵賞)]
- 응. 윗사람 앞에서 머리를 굽실대기는 커녕 눈인사조차 안 한대. [굽실대다]
- 남편이 벌어 오는 돈이 너무 적어서 애들 교육은 커녕 입에 풀칠하기도 어렵다. [입에 풀칠하다]
- 나는 사막을 여행하는 동안 세숫물은 커녕 식수도 부족한 상황을 겪으면서 물의 소중함을 깨달았다. [세숫물 (洗手물)]
- 싸움을 구경하는 사람들은 싸움을 말리기는 커녕 오히려 부추기고 있었다. [부추기다]
- 이 냄비는 손잡이는 커녕 돌출부도 없어서 사용하기 불편해. [돌출부 (突出部)]
🌷 ㅋㄴ: Initial sound 커녕
-
ㅋㄴ (
코너
)
: 구석이나 길의 모퉁이.
☆☆
名詞
🌏 コーナー。かど【角】: 隅や道の曲がり角。 -
ㅋㄴ (
콧날
)
: 코의 끝에서 두 눈 사이까지의 오똑한 선.
☆
名詞
🌏 はなすじ【鼻筋】。びりょう【鼻梁】: 鼻先から眉間までの高い線。 -
ㅋㄴ (
카누
)
: 나무껍질이나 동물의 가죽, 갈대, 통나무 등으로 만든, 노로 젓는 길쭉하고 작은 배.
名詞
🌏 カヌー: 樹皮や獣皮、葦、丸木などで作った、櫓を漕いで進む長い小舟。 -
ㅋㄴ (
커닝
)
: 시험을 볼 때, 미리 준비해 온 답이나 남의 답안지를 몰래 보고 답을 쓰는 일.
名詞
🌏 カンニング。ふせいこうい【不正行為】: 試験の時、隠し持ってきた答案や他人の答案をこっそり見て答案を作成すること。 -
ㅋㄴ (
큰놈
)
: (속된 말로) 큰아들.
名詞
🌏 ちょうなん【長男】: 長男を俗にいう語。 -
ㅋㄴ (
칼날
)
: 무엇을 베는, 칼의 얇고 날카로운 부분.
名詞
🌏 は【刃】: 物を切るのに用いる、刃物の薄くて鋭い部分。 -
ㅋㄴ (
케냐
)
: 아프리카 동부 적도 아래에 있는 나라. 세계 야생 동물의 보고로 야생 동물 보호 지구가 있으며 주로 커피 등의 농업이나 관광 산업이 발달해 있다. 주요 언어는 영어와 스와힐리어이고 수도는 나이로비이다.
名詞
🌏 ケニア。ケニヤ。ケニアきょうわこく【ケニア共和国】: 東アフリカの赤道付近に位置する国家。世界の野生動物の宝庫で野生生物保全地域があり、主にコーヒーなどの農業や観光産業が発達している。主な言語は英語とスワヒリ語で、首都はナイロビである。 -
ㅋㄴ (
코냑
)
: 포도주를 증류하여 만든 고급 술.
名詞
🌏 コニャック: 白ぶどう酒を蒸留して製造した高級ブランデー。 -
ㅋㄴ (
커녕
)
: 뒤의 말과 비교하여 앞의 말을 강조하여 부정하는 뜻을 나타내는 조사.
助詞
🌏 どころか: 後にくる事柄と比べて、前の事柄を強調して否定する意を表す助詞。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 招待と訪問 (28) • 料理を説明すること (119) • マスメディア (47) • 食べ物を注文すること (132) • 歴史 (92) • 天気と季節 (101) • 位置を表すこと (70) • 交通を利用すること (124) • 社会問題 (67) • 服装を表すこと (110) • 大衆文化 (52) • 人間関係 (255) • 一日の生活 (11) • 週末および休み (47) • 約束すること (4) • 外見を表すこと (97) • 感情／気分を表すこと (41) • 哲学・倫理 (86) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (8) • 家事 (48) • 趣味 (103) • 建築 (43) • 公演と鑑賞 (8) • 食べ物を説明すること (78) • 外見 (121) • 芸術 (23) • マスコミ (36) • お礼 (8)