🌟 -ㅂ네
語尾
1. 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미.
-
그는 자기가 이 분야에 대해서 잘 압네 하며 눈꼴사납게 굴었다.
He was unseemly, saying that he knew this field well. -
자기는 비싼 가방을 들고 다닙네 하고 자랑을 하는 꼴이라니.
You brag about carrying an expensive bag. -
지수는 민준이가 자기는 잘난 사람입네 떠들고 다니는 것이 못마땅했다.
Jisoo was unhappy that min-joon was talking about himself. -
걔는 한때 자기 몸매가 제일 아름답네 하면서 뻐기고 다니더니 지금은 몸매가 다 망가졌더라.
She used to boast about her beautiful figure, but now she's out of shape. -
♔
그 사람은 어떻게 자기 그림이 최고입네 하면서 다닐 수 있는 거지?
How can he walk around saying that his paintings are the best?
♕ 그러니까 말이에요. 자신감이 대단한 것 같아요.
I mean. i think you're very confident.
参考語
-습네: 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미.
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-ㅂ네 하다’로 쓴다.
• 恋愛と結婚 (19) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 教育 (151) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 日付を表すこと (59) • 建築 (43) • 挨拶すること (17) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (23) • 趣味 (103) • 社会問題 (67) • 性格を表すこと (365) • 職場生活 (197) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 恋愛と結婚 (28) • 人間関係 (255) • 社会制度 (81) • 人間関係 (52) • 文化の比較 (78) • 位置を表すこと (70) • 政治 (149) • 食べ物を注文すること (132) • 健康 (155) • スポーツ (88) • 約束すること (4) • 芸術 (76) • 大衆文化 (52) • 買い物 (99)