🌟 -ㅂ네
Terminación
1. 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미.
1. Desinencia de terminación que se usa cuando se habla como si se citara cierto hecho estando molesto.
-
그는 자기가 이 분야에 대해서 잘 압네 하며 눈꼴사납게 굴었다.
He was unseemly, saying that he knew this field well. -
자기는 비싼 가방을 들고 다닙네 하고 자랑을 하는 꼴이라니.
You brag about carrying an expensive bag. -
지수는 민준이가 자기는 잘난 사람입네 떠들고 다니는 것이 못마땅했다.
Jisoo was unhappy that min-joon was talking about himself. -
걔는 한때 자기 몸매가 제일 아름답네 하면서 뻐기고 다니더니 지금은 몸매가 다 망가졌더라.
She used to boast about her beautiful figure, but now she's out of shape. -
♔
그 사람은 어떻게 자기 그림이 최고입네 하면서 다닐 수 있는 거지?
How can he walk around saying that his paintings are the best?
♕ 그러니까 말이에요. 자신감이 대단한 것 같아요.
I mean. i think you're very confident.
Palabar de referencia
-습네: 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미.
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-ㅂ네 하다’로 쓴다.
• Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Ocio (48) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Clima y estación (101) • Ciencia y Tecnología (91) • Intercambiando datos personales (46) • Información geográfica (138) • Lengua (160) • En el hospital (204) • Viaje (98) • Buscando direcciones (20) • En la farmacia (10) • Cultura popular (52) • En instituciones públicas (59) • Expresando fechas (59) • Expresando horas (82) • Vida residencial (159) • Arte (23) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Asuntos medioambientales (226) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Vida laboral (197) • Haciendo saludos (17) • Noviazgo y matrimonio (19) • Describiendo ubicaciones (70) • En instituciones públicas (8) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Economía•Administración de empresas (273) • Arquitectura (43)