🌟 -ㅂ네
วิภัตติปัจจัย
1. 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미.
1. บอกว่า..., พูดว่า...: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อพูดเหมือนอ้างอิงเมื่อคิดถึงเรื่องใด ๆ อย่างไม่พอใจ
-
그는 자기가 이 분야에 대해서 잘 압네 하며 눈꼴사납게 굴었다.
He was unseemly, saying that he knew this field well. -
자기는 비싼 가방을 들고 다닙네 하고 자랑을 하는 꼴이라니.
You brag about carrying an expensive bag. -
지수는 민준이가 자기는 잘난 사람입네 떠들고 다니는 것이 못마땅했다.
Jisoo was unhappy that min-joon was talking about himself. -
걔는 한때 자기 몸매가 제일 아름답네 하면서 뻐기고 다니더니 지금은 몸매가 다 망가졌더라.
She used to boast about her beautiful figure, but now she's out of shape. -
♔
그 사람은 어떻게 자기 그림이 최고입네 하면서 다닐 수 있는 거지?
How can he walk around saying that his paintings are the best?
♕ 그러니까 말이에요. 자신감이 대단한 것 같아요.
I mean. i think you're very confident.
คำเพิ่มเติม
-습네: 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미.
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-ㅂ네 하다’로 쓴다.
• ศาสนา (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานบ้าน (48) • การบอกวันที่ (59) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ภาษา (160) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การซื้อของ (99) • การอธิบายอาหาร (78) • การเมือง (149) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • ศิลปะ (23) • สุขภาพ (155) • การทักทาย (17) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ระบบสังคม (81) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)