🌟 희박하다 (稀薄 하다)
☆ 形容詞
1. 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
-
희박한 인구 밀도.
Sparse population density. -
공기가 희박하다.
The air is thin. -
밀도가 희박하다.
The density is thin. -
산소가 희박하다.
Oxygen is lean. -
인구가 희박하다.
Population is sparse. -
이 지대는 대부분이 사막이어서 인구 밀도가 희박하다.
This area is mostly desert, so population density is thin. -
높은 산의 정상에 서 있으니 공기가 희박해서 숨쉬기가 어려웠다.
Standing at the top of the high mountain, the air was thin and difficult to breathe. -
♔
고산 지대라 그런지 머리가 좀 어지럽네요.
It's an alpine town, so i'm a little dizzy.
♕ 이곳은 산소가 희박하니까 적응이 좀 어려우실 거예요.
It's hard to get used to the oxygen here.
2. 감정이나 정신 상태 등이 부족하거나 약하다.
-
희박한 의식.
Rare rituals. -
희박한 정신.
A sparse spirit. -
개념이 희박하다.
The concept is sparse. -
근거가 희박하다.
The evidence is thin. -
의욕이 희박하다.
The motivation is thin. -
자립성이 희박하다.
Self-reliance is scarce. -
김 대리는 책임 의식이 희박하여 맡은 일을 끝내지 못한다.
Assistant manager kim has a poor sense of responsibility and can't finish his job. -
내 동생은 자립성이 희박해서 늘 남에게 도움을 받으려고만 한다.
My brother's lack of independence is always trying to get help from others. -
♔
저 사람은 기본적인 예의도 잘 안 지키는 것 같아.
I don't think he's very good at basic manners.
♕ 그건 도덕 관념이 희박해서 그래.
That's because the moral sense is thin.
3. 어떤 일이 이루어질 가능성이 적다.
-
희박한 성공률.
Rare success rate. -
가능성이 희박하다.
The odds are slim. -
생존이 희박하다.
Survival is remote. -
확률이 희박하다.
The odds are slim. -
매우 큰 사고였기 때문에 생존자가 있을 가능성이 희박했다.
It was a very big accident, so the chances of survival were slim. -
상대 팀이 매우 강해서 우리 팀이 이길 확률은 희박해 보인다.
The opposing team is so strong that the chances of our team winning seem slim. -
♔
이 프로젝트가 성공할 가능성은 매우 희박해요.
The chances of this project succeeding are very slim.
♕ 그래도 그 작은 가능성도 포기할 순 없어요.
But i can't give up that little possibility.
🗣️ 発音, 活用形: • 희박하다 (
히바카다) • 희박한 (히바칸) • 희박하여 (히바카여) 희박해 (히바캐) • 희박하니 (히박카니) • 희박합니다 (히바캄니다)
🗣️ 희박하다 (稀薄 하다) @ 用例
- 실현성이 희박하다. [실현성 (實現性)]
- 산소가 희박하다. [산소 (酸素)]
- 가능성이 희박하다. [가능성 (可能性)]
🌷 ㅎㅂㅎㄷ: Initial sound 희박하다
-
ㅎㅂㅎㄷ (
활발하다
)
: 생기가 있고 힘차다.
☆☆
形容詞
🌏 かっぱつだ【活発だ】: 生き生きして力強い。 -
ㅎㅂㅎㄷ (
희박하다
)
: 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
☆
形容詞
🌏 きはくだ【希薄だ】: 気体の密度や液体の濃度が薄い。 -
ㅎㅂㅎㄷ (
해박하다
)
: 여러 방면으로 학식이 넓고 아는 것이 많다.
☆
形容詞
🌏 がいはくだ【該博だ】。はくしきだ【博識だ】: 色々な分野について広い学識を持っている。
• スポーツ (88) • 道探し (20) • 人間関係 (52) • 外見を表すこと (97) • 食べ物を注文すること (132) • 哲学・倫理 (86) • 料理を説明すること (119) • 病院を利用すること (204) • マスメディア (47) • 謝ること (7) • 社会問題 (67) • 科学と技術 (91) • 言葉 (160) • 公演と鑑賞 (8) • 健康 (155) • 気候 (53) • 招待と訪問 (28) • 経済・経営 (273) • 政治 (149) • 食べ物を説明すること (78) • 家事 (48) • 個人情報を交換すること (46) • 買い物 (99) • 家族紹介 (41) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族行事 (57)