🌟 희박하다 (稀薄 하다)
☆ имя прилагательное
1. 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
1. СЛАБЫЙ; РЕДКИЙ; НЕГУСТОЙ; НЕГЛУБОКИЙ; РАЗБАВЛЕННЫЙ; РАЗЖИЖЕННЫЙ; РАЗРЕЖЁННЫЙ: Негустой, низкий или светлый (о плотности или концентрации газообразного тела, жидкости и т.п.).
-
희박한 인구 밀도.
Sparse population density. -
공기가 희박하다.
The air is thin. -
밀도가 희박하다.
The density is thin. -
산소가 희박하다.
Oxygen is lean. -
인구가 희박하다.
Population is sparse. -
이 지대는 대부분이 사막이어서 인구 밀도가 희박하다.
This area is mostly desert, so population density is thin. -
높은 산의 정상에 서 있으니 공기가 희박해서 숨쉬기가 어려웠다.
Standing at the top of the high mountain, the air was thin and difficult to breathe. -
♔
고산 지대라 그런지 머리가 좀 어지럽네요.
It's an alpine town, so i'm a little dizzy.
♕
이곳은 산소가 희박하니까 적응이 좀 어려우실 거예요.
It's hard to get used to the oxygen here.
2. 감정이나 정신 상태 등이 부족하거나 약하다.
2. СЛАБЫЙ: Недостаточный или слабый (об эмоциях, духовном состоянии и т.п.).
-
희박한 의식.
Rare rituals. -
희박한 정신.
A sparse spirit. -
개념이 희박하다.
The concept is sparse. -
근거가 희박하다.
The evidence is thin. -
의욕이 희박하다.
The motivation is thin. -
자립성이 희박하다.
Self-reliance is scarce. -
김 대리는 책임 의식이 희박하여 맡은 일을 끝내지 못한다.
Assistant manager kim has a poor sense of responsibility and can't finish his job. -
내 동생은 자립성이 희박해서 늘 남에게 도움을 받으려고만 한다.
My brother's lack of independence is always trying to get help from others. -
♔
저 사람은 기본적인 예의도 잘 안 지키는 것 같아.
I don't think he's very good at basic manners.
♕
그건 도덕 관념이 희박해서 그래.
That's because the moral sense is thin.
3. 어떤 일이 이루어질 가능성이 적다.
3. СЛАБЫЙ: Маловероятный.
-
희박한 성공률.
Rare success rate. -
가능성이 희박하다.
The odds are slim. -
생존이 희박하다.
Survival is remote. -
확률이 희박하다.
The odds are slim. -
매우 큰 사고였기 때문에 생존자가 있을 가능성이 희박했다.
It was a very big accident, so the chances of survival were slim. -
상대 팀이 매우 강해서 우리 팀이 이길 확률은 희박해 보인다.
The opposing team is so strong that the chances of our team winning seem slim. -
♔
이 프로젝트가 성공할 가능성은 매우 희박해요.
The chances of this project succeeding are very slim.
♕
그래도 그 작은 가능성도 포기할 순 없어요.
But i can't give up that little possibility.
🗣️ произношение, склонение: • 희박하다 (
히바카다) • 희박한 (히바칸) • 희박하여 (히바카여) 희박해 (히바캐) • 희박하니 (히박카니) • 희박합니다 (히바캄니다)
🗣️ 희박하다 (稀薄 하다) @ практические примеры
- 실현성이 희박하다. [실현성 (實現性)]
- 산소가 희박하다. [산소 (酸素)]
- 가능성이 희박하다. [가능성 (可能性)]
🌷 ㅎㅂㅎㄷ: Initial sound 희박하다
-
ㅎㅂㅎㄷ (
활발하다
)
: 생기가 있고 힘차다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 АКТИВНЫЙ; ЖИВОЙ; ОЖИВЛЁННЫЙ: Наполненный жизненной энергией. -
ㅎㅂㅎㄷ (
희박하다
)
: 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
☆
имя прилагательное
🌏 СЛАБЫЙ; РЕДКИЙ; НЕГУСТОЙ; НЕГЛУБОКИЙ; РАЗБАВЛЕННЫЙ; РАЗЖИЖЕННЫЙ; РАЗРЕЖЁННЫЙ: Негустой, низкий или светлый (о плотности или концентрации газообразного тела, жидкости и т.п.). -
ㅎㅂㅎㄷ (
해박하다
)
: 여러 방면으로 학식이 넓고 아는 것이 많다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЭРУДИРОВАННЫЙ; ВСЕСТОРОННЕ РАЗВИТЫЙ: Учёный, хорошо образованный во многих сферах.
• Благодарность (8) • Личные данные, информация (46) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (121) • Психология (191) • Здоровье (155) • Образование (151) • Семейные мероприятия (57) • Характер (365) • Массовая культура (52) • Информация о блюде (119) • Звонок по телефону (15) • Извинение (7) • Географическая информация (138) • Пресса (36) • Проживание (159) • СМИ (47) • В аптеке (10) • Хобби (103) • Семейные праздники (2) • Работа по дому (48) • Философия, мораль (86) • Общественные проблемы (67) • Досуг (48) • Наука и техника (91) • Обсуждение ошибок (28) • Поиск дороги (20) • Представление (семьи) (41) • Закон (42) • Обещание и договоренность (4)
