🌟 휘청대다

動詞

1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.

1. ゆらゆらする: 細長いものが弾力よく曲がりながら、ゆっくり揺れ続ける。

🗣️ 用例:

나뭇가지가 휘청대다.
The branches are wobbly.
막대가 휘청대다.
The rod is wobbly.
낚싯대가 휘청대다.
The fishing rod flutters.
다리가 휘청대다.
Legs are unsteady.
바람에 휘청대다.
Shake in the wind.
갈대가 바람에 휘청대고 있었다.
The reeds were swaying in the wind.
막대가 휘청대자 막대에 달린 풍선도 함께 움직였다.
When the bar stumbled, the balloon on the bar moved along, too.
♔ 버드나무 가지가 참 예쁘게 늘어져 있네.
The branches of the willow are so pretty.
♕ 휘청대는 모습이 꼭 머리카락이 바람에 날리는 것 같아.
The wobbling looks like the hair is blowing in the wind.

類義語
類義語

2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.

2. よろつく: 難しいことにぶつかって前に進むことができず、足踏み状態になる。

🗣️ 用例:

휘청대는 기업.
A faltering enterprise.
휘청대는 조직.
Shaking tissue.
경제가 휘청대다.
The economy is faltering.
나라가 휘청대다.
The country is reeling.
회사가 휘청대다.
The company is reeling.
집안이 휘청대다.
The family is reeling.
대지진으로 인해 나라의 경제가 휘청댔다.
The country's economy was reeling from a major earthquake.
주전 선수들의 부진으로 팀이 휘청대며 성적이 하락했다.
The poor performance of the main players caused the team to falter and fall.
♔ 아이들 등록금을 대려니 힘이 드네요.
It's hard to pay for my kids' tuition.
♕ 저희 집도 등록금을 내면 가계가 휘청대요.
My family is also reeling when i pay tuition.

類義語
類義語

3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

3. ふらふらする: 脚に力がなくてちゃんと歩けず、傾いて揺れ続ける。また、そうさせる。

🗣️ 用例:

몸을 휘청대다.
Shake your body.
휘청대며 걷다.
Stagger along.
휘청대다 쓰러지다.
Flounder and fall.
술기운에 휘청대다.
Shake under the influence of alcohol.
이리저리 휘청대다.
Floundering around.
나는 며칠을 굶은 탓에 걸을 때마다 몸을 휘청댔다.
I stumbled every time i walked because i hadn't eaten for days.
술에 취한 승규는 휘청대다가 바닥에 쓰러지고 말았다.
Drunk seung-gyu stumbled and fell to the floor.
♔ 자꾸 휘청대는데 몸이 안 좋나요?
You're not feeling well when you keep twisting?
♕ 아침부터 어질어질하면서 다리에 힘이 풀리네요.
My legs are starting to feel numb in the morning.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 휘청대다 (휘청대다)
📚 派生語: • 휘청: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리는 모양., 다리에 힘이 …

🌷 ㅎㅊㄷㄷ: Initial sound 휘청대다

ㅎㅊㄷㄷ ( 합치되다 ) : 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다. 動詞
🌏 がっちする【合致する】: 意見・主張・考えなどが食い違いなくぴったり合うようになる。
ㅎㅊㄷㄷ ( 흡착되다 ) : 어떤 물질이 달라붙게 되다. 動詞
🌏 きゅうちゃくされる【吸着される】: あるものがくっつくようになる。
ㅎㅊㄷㄷ ( 호칭되다 ) : 이름이 지어져 불리다. 動詞
🌏 こしょうされる【呼称される】: 名を付けられて呼ばれる。
ㅎㅊㄷㄷ ( 확충되다 ) : 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다. 動詞
🌏 かくじゅうされる【拡充される】: 規模が大きくなって、足りないものが補われる。
ㅎㅊㄷㄷ ( 휘청대다 ) : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다. 動詞
🌏 ゆらゆらする: 細長いものが弾力よく曲がりながら、ゆっくり揺れ続ける。
ㅎㅊㄷㄷ ( 흠칫대다 ) : 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다. 動詞
🌏 びくびくする: 体をすくめながら急に続け様に驚く。
ㅎㅊㄷㄷ ( 흥청대다 ) : 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다. 動詞
🌏 にぎわう【賑わう】: 非常に面白かったり、楽しくて思う存分楽しむ。
ㅎㅊㄷㄷ ( 함축되다 ) : 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다. 動詞
🌏 がんちくされる【含蓄される】。ふくまれる【含まれる】: 表に現れず、中に含まれている。
ㅎㅊㄷㄷ ( 호출되다 ) : 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다. 動詞
🌏 よびだされる【呼び出される】: ある人が電話や電信を通じて呼ばれる。
ㅎㅊㄷㄷ ( 해체되다 ) : 단체 등이 흩어지다. 動詞
🌏 かいたいされる【解体される】: 団体などがばらばらになる。

💕Start 휘청대다 🌾End

Start 휘

휘 End

Start 청

청 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 旅行 (98) • 謝ること (7) • お礼 (8) • 挨拶すること (17) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 心理 (191) • レジャー生活 (48) • 招待と訪問 (28) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見 (121) • 教育 (151) • 時間を表すこと (82) • 食べ物を説明すること (78) • 料理を説明すること (119) • 位置を表すこと (70) • 宗教 (43) • 文化の比較 (78) • 健康 (155) • 言葉 (160) • 感情／気分を表すこと (41) • 電話すること (15) • 道探し (20) • 曜日を表すこと (13) • 家族紹介 (41) • 芸術 (76) • 地理情報 (138) • 環境問題 (226) • 個人情報を交換すること (46)