🌟 휘청대다

Үйл үг

1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.

1. НАХИЛЗАХ, ТУЯЛЗАХ: урт нарийн зүйл уян хатан дохилзон удаанаар хөдлөх.

🗣️ Жишээ:

나뭇가지가 휘청대다.
The branches are wobbly.
막대가 휘청대다.
The rod is wobbly.
낚싯대가 휘청대다.
The fishing rod flutters.
다리가 휘청대다.
Legs are unsteady.
바람에 휘청대다.
Shake in the wind.
갈대가 바람에 휘청대고 있었다.
The reeds were swaying in the wind.
막대가 휘청대자 막대에 달린 풍선도 함께 움직였다.
When the bar stumbled, the balloon on the bar moved along, too.
♔ 버드나무 가지가 참 예쁘게 늘어져 있네.
The branches of the willow are so pretty.
♕ 휘청대는 모습이 꼭 머리카락이 바람에 날리는 것 같아.
The wobbling looks like the hair is blowing in the wind.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.

2. ДЭНЖИГНЭХ: хэцүү байдалд орж урагшлан ахиж чадахгүй тээнэгэлзэх.

🗣️ Жишээ:

휘청대는 기업.
A faltering enterprise.
휘청대는 조직.
Shaking tissue.
경제가 휘청대다.
The economy is faltering.
나라가 휘청대다.
The country is reeling.
회사가 휘청대다.
The company is reeling.
집안이 휘청대다.
The family is reeling.
대지진으로 인해 나라의 경제가 휘청댔다.
The country's economy was reeling from a major earthquake.
주전 선수들의 부진으로 팀이 휘청대며 성적이 하락했다.
The poor performance of the main players caused the team to falter and fall.
♔ 아이들 등록금을 대려니 힘이 드네요.
It's hard to pay for my kids' tuition.
♕ 저희 집도 등록금을 내면 가계가 휘청대요.
My family is also reeling when i pay tuition.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

3. ГУЛЖГАНАХ: хөлдөө хүчгүй тул тэгшхэн алхаж чадахгүй байнга ганхах, мөн тийнхүү ганхуулах.

🗣️ Жишээ:

몸을 휘청대다.
Shake your body.
휘청대며 걷다.
Stagger along.
휘청대다 쓰러지다.
Flounder and fall.
술기운에 휘청대다.
Shake under the influence of alcohol.
이리저리 휘청대다.
Floundering around.
나는 며칠을 굶은 탓에 걸을 때마다 몸을 휘청댔다.
I stumbled every time i walked because i hadn't eaten for days.
술에 취한 승규는 휘청대다가 바닥에 쓰러지고 말았다.
Drunk seung-gyu stumbled and fell to the floor.
♔ 자꾸 휘청대는데 몸이 안 좋나요?
You're not feeling well when you keep twisting?
♕ 아침부터 어질어질하면서 다리에 힘이 풀리네요.
My legs are starting to feel numb in the morning.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 휘청대다 (휘청대다)
📚 Үүсмэл үг: • 휘청: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리는 모양., 다리에 힘이 …

🌷 ㅎㅊㄷㄷ: Initial sound 휘청대다

ㅎㅊㄷㄷ ( 합치되다 ) : 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다. Үйл үг
🌏 САНАЛ НИЙЛЭХ, САНАЛ НЭГТЭЙ БОЛОХ: үзэл бодол, санаа оноо, бодол зэрэг хоорондоо зөрөхгүй яг таарахад хүрэх.
ㅎㅊㄷㄷ ( 흡착되다 ) : 어떤 물질이 달라붙게 되다. Үйл үг
🌏 БАРЬЦАЛДАХ, НААЛДАХ: ямар нэгэн эд зүйл наалдах.
ㅎㅊㄷㄷ ( 호칭되다 ) : 이름이 지어져 불리다. Үйл үг
🌏 НЭРЛЭГДЭХ, ДУУДАГДАХ: нэр зохиогдож дуудагдах.
ㅎㅊㄷㄷ ( 확충되다 ) : 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다. Үйл үг
🌏 ӨРГӨЖИХ, ТЭЛЭГДЭХ: хүрээ нь тэлэгдэж, дутуу зүйл нь нөхөгдөх.
ㅎㅊㄷㄷ ( 휘청대다 ) : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다. Үйл үг
🌏 НАХИЛЗАХ, ТУЯЛЗАХ: урт нарийн зүйл уян хатан дохилзон удаанаар хөдлөх.
ㅎㅊㄷㄷ ( 흠칫대다 ) : 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다. Үйл үг
🌏 ДАВ ДУВ ХИЙХ, ДАВ ХИЙХ: биеэ атираан байн байн гэнэт цочих.
ㅎㅊㄷㄷ ( 흥청대다 ) : 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다. Үйл үг
🌏 ЗУГААЦАН ЦЭНГЭХ, НАРГИЖ ЦЭНГЭХ: ихэд сонирхолтой, баяр хөөртэй учир сэтгэлээ ханатал баясах.
ㅎㅊㄷㄷ ( 함축되다 ) : 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다. Үйл үг
🌏 СЭТГЭЛД ХАДГАЛАГДАХ: гаднаа илрэхгүй дотор хадгалагдах.
ㅎㅊㄷㄷ ( 호출되다 ) : 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다. Үйл үг
🌏 ДУУДАГДАХ: ямар нэгэн хүн харилцуур утас, цахилгаан холбоогоор дамжуулан дуудагдах.
ㅎㅊㄷㄷ ( 해체되다 ) : 단체 등이 흩어지다. Үйл үг
🌏 ЗАДРАХ, САЛАХ, ТАРАХ: байгууллага гэх мэт тарж бутрах.

💕Start 휘청대다 🌾End

Start 휘

휘 End

Start 청

청 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• байгаль орчны асуудал (226) • байр, байршил тайлбарлах (70) • уучлал хүсэх (7) • солонгос дахь амьдрал (16) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • сургуулийн амьдрал (208) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • соёлын харьцуулалт (78) • Хайр ба гэрлэлт (28) • кино үзэх (105) • талархал илэрхийлэх (8) • мэндчилэх (17) • газарзүйн мэдээлэл (138) • урих, зочилох (28) • аялал (98) • зам хайх (20) • хоол ундны соёл (104) • цаг агаар, улирал (101) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэр бүлийн баяр (57) • урлаг (23) • гэрийн ажил (48) • олон нийтийн соёл (52) • нийгмийн тогтолцоо (81) • гадаад төрх тайлбарлах (97)