WORDROW
|
🔍

🌟 휘청대다

คำกริยา  

1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.

1. งอลง, โค้งลง, โน้มลง: สิ่งที่ยาวและเรียวงอลงอย่างยืดหยุ่นแล้วสั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 나뭇가지가 휘청대다.
    The branches are wobbly.
  • 막대가 휘청대다.
    The rod is wobbly.
  • 낚싯대가 휘청대다.
    The fishing rod flutters.
  • 다리가 휘청대다.
    Legs are unsteady.
  • 바람에 휘청대다.
    Shake in the wind.
  • 갈대가 바람에 휘청대고 있었다.
    The reeds were swaying in the wind.
  • 막대가 휘청대자 막대에 달린 풍선도 함께 움직였다.
    When the bar stumbled, the balloon on the bar moved along, too.
  • ♔ 버드나무 가지가 참 예쁘게 늘어져 있네.
    The branches of the willow are so pretty.
    ♕ 휘청대는 모습이 꼭 머리카락이 바람에 날리는 것 같아.
    The wobbling looks like the hair is blowing in the wind.
คำพ้องความหมาย 휘청거리다: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다., 어려운 일에 부…
คำพ้องความหมาย 휘청휘청하다: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다., 어려운 일에 …

2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.

2. ลังเล, โลเล: ลังเลบ่อย ๆ ลังเลบ่อยๆ โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 휘청대는 기업.
    A faltering enterprise.
  • 휘청대는 조직.
    Shaking tissue.
  • 경제가 휘청대다.
    The economy is faltering.
  • 나라가 휘청대다.
    The country is reeling.
  • 회사가 휘청대다.
    The company is reeling.
  • 집안이 휘청대다.
    The family is reeling.
  • 대지진으로 인해 나라의 경제가 휘청댔다.
    The country's economy was reeling from a major earthquake.
  • 주전 선수들의 부진으로 팀이 휘청대며 성적이 하락했다.
    The poor performance of the main players caused the team to falter and fall.
  • ♔ 아이들 등록금을 대려니 힘이 드네요.
    It's hard to pay for my kids' tuition.
    ♕ 저희 집도 등록금을 내면 가계가 휘청대요.
    My family is also reeling when i pay tuition.
คำพ้องความหมาย 휘청거리다: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다., 어려운 일에 부…
คำพ้องความหมาย 휘청휘청하다: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다., 어려운 일에 …

3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

3. เซ, เซไปมา, โซเซ, ซวนเซ: ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉบ่อยๆ เนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขา หรือทำลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 몸을 휘청대다.
    Shake your body.
  • 휘청대며 걷다.
    Stagger along.
  • 휘청대다 쓰러지다.
    Flounder and fall.
  • 술기운에 휘청대다.
    Shake under the influence of alcohol.
  • 이리저리 휘청대다.
    Floundering around.
  • 나는 며칠을 굶은 탓에 걸을 때마다 몸을 휘청댔다.
    I stumbled every time i walked because i hadn't eaten for days.
  • 술에 취한 승규는 휘청대다가 바닥에 쓰러지고 말았다.
    Drunk seung-gyu stumbled and fell to the floor.
  • ♔ 자꾸 휘청대는데 몸이 안 좋나요?
    You're not feeling well when you keep twisting?
    ♕ 아침부터 어질어질하면서 다리에 힘이 풀리네요.
    My legs are starting to feel numb in the morning.
คำพ้องความหมาย 휘청거리다: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다., 어려운 일에 부…
คำพ้องความหมาย 휘청휘청하다: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다., 어려운 일에 …

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 휘청대다 (휘청대다)
📚 คำแผลง: • 휘청: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리는 모양., 다리에 힘이 …

🌷 ㅎㅊㄷㄷ: Initial sound 휘청대다

💕Start 휘청대다 🌾End

Start 휘

휘 End

Start 청

청 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• การนัดหมาย (4) • การเมือง (149) • การศึกษา (151) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานบ้าน (48) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกเวลา (82) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ภูมิอากาศ (53) • ศิลปะ (23) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ภาษา (160) • การอธิบายอาหาร (78) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานอดิเรก (103) • กฎหมาย (42) • จิตวิทยา (191) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สื่อมวลชน (36) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy