🌟 빤질대다
動詞
1. 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
-
가방이 빤질대다.
The bag is flinging. -
구두가 빤질대다.
Shoes are flinging. -
물건이 빤질대다.
Things are flapping. -
바닥이 빤질대다.
The floor is rickety. -
이마가 빤질대다.
The forehead is flapping. -
승규의 가방은 새 것과 같이 빤질댔다.
Seung-gyu's bag was lapping like a new one. -
가구점에 전시된 빤질대는 가구들이 탐이 난다.
The flints on display at the furniture store are tempting. -
♔
바닥이 지저분하다. 청소 좀 할래?
The floor is messy. do you want to clean up?
♕ 네. 바닥이 빤질댈 정도로 닦아 놓을게요.
Yes. i'll wipe the floor to the point where it's shiny.
類義語
빤질거리다: 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다., 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 …
2. 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.
-
빤질대는 말투.
A glaring accent. -
빤질대는 성격.
A glaring personality. -
빤질대는 아이.
A flinging child. -
빤질대며 놀다.
Play with a splash. -
빤질대며 말하다.
Peeping. -
승규는 툭하면 빤질대고 일을 하지 않는다.
Seung-gyu doesn't just stare at his work. -
아이들은 청소를 하지 않고 빤질대며 놀기만 했다.
The children didn't clean up; they just played with their eyes glued. -
민준이는 빤질대는 편이라서 같이 일하고 싶지 않다.
Min-joon is a sucker and doesn't want to work with him. -
♔
너, 빤질대고 엄마 말 자꾸 안 들을래?
Why don't you stick around and listen to your mom?
♕ 엄마가 자꾸 잔소리하니까 그런 거잖아요.
It's because you keep nagging me.
類義語
빤질거리다: 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다., 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 …
類義語
빤질빤질하다: 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.
🗣️ 発音, 活用形: • 빤질대다 (
빤질대다)
🌷 ㅃㅈㄷㄷ: Initial sound 빤질대다
-
ㅃㅈㄷㄷ (
빠져들다
)
: 잠이나 꿈 등에 깊이 들어가다.
動詞
🌏 すいこまれる【吸い込まれる】: 眠りや夢などに深く入る。 -
ㅃㅈㄷㄷ (
빤질대다
)
: 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
動詞
🌏 つるつるだ。つやつやする【艶艶する】: 表面が非常に滑らかでつやがある。 -
ㅃㅈㄷㄷ (
삐죽대다
)
: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
動詞
🌏 くちをとがらせる【口を尖らせる】: 何かをあざ笑ったり、気分が良くなかったり、泣きたくなったりして、声を出さずに口を突き出して小刻みに動かす。
• 教育 (151) • 時間を表すこと (82) • 外見を表すこと (97) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 映画鑑賞 (105) • 文化の比較 (78) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 経済・経営 (273) • 家事 (48) • 公演と鑑賞 (8) • 政治 (149) • 個人情報を交換すること (46) • 性格を表すこと (365) • 家族紹介 (41) • 文化の違い (47) • マスコミ (36) • 病院を利用すること (204) • 宗教 (43) • 住居生活 (159) • マスメディア (47) • 言葉 (160) • 失敗話をすること (28) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること (8) • 天気と季節 (101) • 芸術 (76)