🌟 빤질대다
Động từ
1. 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
1. TRƠN BÓNG, BÓNG LOÁNG: Bề mặt rất trơn và bóng láng.
-
가방이 빤질대다.
The bag is flinging. -
구두가 빤질대다.
Shoes are flinging. -
물건이 빤질대다.
Things are flapping. -
바닥이 빤질대다.
The floor is rickety. -
이마가 빤질대다.
The forehead is flapping. -
승규의 가방은 새 것과 같이 빤질댔다.
Seung-gyu's bag was lapping like a new one. -
가구점에 전시된 빤질대는 가구들이 탐이 난다.
The flints on display at the furniture store are tempting. -
♔
바닥이 지저분하다. 청소 좀 할래?
The floor is messy. do you want to clean up?
♕
네. 바닥이 빤질댈 정도로 닦아 놓을게요.
Yes. i'll wipe the floor to the point where it's shiny.
Từ đồng nghĩa
빤질거리다: 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다., 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 …
2. 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.
2. CHÂY LƯỜI, BIẾNG NHÁC: Tỏ ra rất lười biếng và không làm tốt việc đảm nhận.
-
빤질대는 말투.
A glaring accent. -
빤질대는 성격.
A glaring personality. -
빤질대는 아이.
A flinging child. -
빤질대며 놀다.
Play with a splash. -
빤질대며 말하다.
Peeping. -
승규는 툭하면 빤질대고 일을 하지 않는다.
Seung-gyu doesn't just stare at his work. -
아이들은 청소를 하지 않고 빤질대며 놀기만 했다.
The children didn't clean up; they just played with their eyes glued. -
민준이는 빤질대는 편이라서 같이 일하고 싶지 않다.
Min-joon is a sucker and doesn't want to work with him. -
♔
너, 빤질대고 엄마 말 자꾸 안 들을래?
Why don't you stick around and listen to your mom?
♕
엄마가 자꾸 잔소리하니까 그런 거잖아요.
It's because you keep nagging me.
Từ đồng nghĩa
빤질거리다: 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다., 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 …
Từ đồng nghĩa
빤질빤질하다: 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 빤질대다 (
빤질대다)
🌷 ㅃㅈㄷㄷ: Initial sound 빤질대다
-
ㅃㅈㄷㄷ (
빠져들다
)
: 잠이나 꿈 등에 깊이 들어가다.
Động từ
🌏 CHÌM VÀO, CHÌM SÂU VÀO: Chìm sâu vào giấc ngủ hay giấc mơ... -
ㅃㅈㄷㄷ (
빤질대다
)
: 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
Động từ
🌏 TRƠN BÓNG, BÓNG LOÁNG: Bề mặt rất trơn và bóng láng. -
ㅃㅈㄷㄷ (
삐죽대다
)
: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
Động từ
🌏 BĨU (MÔI), TRỀ (MÔI), MÉO XỆCH (MIỆNG): Trề môi và rung rung mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui hoặc đang muốn khóc.
• Việc nhà (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chào hỏi (17) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả tính cách (365) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mua sắm (99) • Tôn giáo (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tìm đường (20) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói ngày tháng (59) • Chính trị (149) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thời gian (82) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình (57) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (78) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Xem phim (105) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)
