🌟 협소하다 (狹小 하다)
形容詞
1. 공간이 작고 비좁다.
-
협소한 골목.
Narrow alley. -
협소한 공간.
Narrow space. -
협소한 도로.
Narrow road. -
협소한 방.
Narrow room. -
길이 협소하다.
The length is narrow. -
장소가 협소하다.
The place is small. -
승규는 트럭을 몰고 협소한 도로를 통과한다고 꽤 애를 먹었다.
Seung-gyu had a pretty hard time driving a truck through a narrow road. -
어릴 적 내가 살던 집은 우리 네 식구가 살기에는 협소한 집이었다.
The house i lived in as a child was a small one for our four families. -
우리 학교는 많은 학과와 학생이 더 많이 생기면서 기존의 강의실은 협소하였다.
Our school had more departments and students, and the existing classrooms were narrow. -
♔
사장님, 우리 회사 체육 대회 장소로 여기 어떠세요?
Boss, how about this place for our company's athletic meet?
♕ 음, 이곳은 그런 행사를 치르기에는 너무 협소한 것 같군.
Well, this place seems too small for such an event.
2. 사물을 보는 안목이나 마음이 좁다.
2. 物事を見る目や心が小さい。
-
협소한 시야.
Narrow vision. -
협소하게 규정하다.
Narrowly defined. -
협소하게 이해하다.
Have a narrow understanding. -
협소하게 정의되다.
Narrowly defined. -
전망이 협소하다.
The outlook is narrow. -
자기 일밖에 모르는 김 과장의 협소한 시야 때문에 그는 10년째 승진을 못 하고 있다.
Because of kim's narrow vision, he has not been promoted for 10 years. -
승규는 그것을 협소하게만 이해하여 그 문제를 맞추지 못했다.
Seung-gyu only understood it narrowly, so he couldn't get the problem right.
🗣️ 発音, 活用形: • 협소하다 (
협쏘하다) • 협소한 (협쏘한) • 협소하여 (협쏘하여) 협소해 (협쏘해) • 협소하니 (협쏘하니) • 협소합니다 (협쏘함니다)
🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 협소하다
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
形容詞
🌏 かくじつだ【確実だ】: たしかで間違いがない。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
形容詞
🌏 かんさんとする【閑散とする】: 仕事がなくて忙しくなく、余裕がある。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
形容詞
🌏 なさけない【情けない】。なげかわしい【嘆かわしい】: 程度があまりにも度を越しているか、足りなくて、惨めで残念だ。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
形容詞
🌏 みすぼらしい。そまつだ【粗末だ】。わびしい【侘しい】: くたびれて見た目が悪い。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
形容詞
🌏 はなやかだ【華やかだ】。はでやかだ【派手やかだ】: 明るく、きらびやかで美しい。
• 感情／気分を表すこと (41) • マスコミ (36) • 大衆文化 (82) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 芸術 (23) • 家族行事 (57) • 料理を説明すること (119) • 住居生活 (159) • 趣味 (103) • 公演と鑑賞 (8) • 気候 (53) • 週末および休み (47) • 挨拶すること (17) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること (8) • 法律 (42) • 失敗話をすること (28) • 外見 (121) • 性格を表すこと (365) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること (59) • 文化の比較 (78) • 約束すること (4) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の違い (47) • 社会制度 (81) • 薬局を利用すること (10) • 食べ物を説明すること (78) • 食文化 (104) • 人間関係 (52)