🌟 협소하다 (狹小 하다)
คำคุุณศัพท์
1. 공간이 작고 비좁다.
-
협소한 골목.
Narrow alley. -
협소한 공간.
Narrow space. -
협소한 도로.
Narrow road. -
협소한 방.
Narrow room. -
길이 협소하다.
The length is narrow. -
장소가 협소하다.
The place is small. -
승규는 트럭을 몰고 협소한 도로를 통과한다고 꽤 애를 먹었다.
Seung-gyu had a pretty hard time driving a truck through a narrow road. -
어릴 적 내가 살던 집은 우리 네 식구가 살기에는 협소한 집이었다.
The house i lived in as a child was a small one for our four families. -
우리 학교는 많은 학과와 학생이 더 많이 생기면서 기존의 강의실은 협소하였다.
Our school had more departments and students, and the existing classrooms were narrow. -
♔
사장님, 우리 회사 체육 대회 장소로 여기 어떠세요?
Boss, how about this place for our company's athletic meet?
♕ 음, 이곳은 그런 행사를 치르기에는 너무 협소한 것 같군.
Well, this place seems too small for such an event.
2. 사물을 보는 안목이나 마음이 좁다.
2. มองแคบ, วินิจฉัยแคบ, วิสัยทัศน์แคบ: ความสามารถในการวินิจฉัยหรือจิตใจที่มองวัตถุแคบ
-
협소한 시야.
Narrow vision. -
협소하게 규정하다.
Narrowly defined. -
협소하게 이해하다.
Have a narrow understanding. -
협소하게 정의되다.
Narrowly defined. -
전망이 협소하다.
The outlook is narrow. -
자기 일밖에 모르는 김 과장의 협소한 시야 때문에 그는 10년째 승진을 못 하고 있다.
Because of kim's narrow vision, he has not been promoted for 10 years. -
승규는 그것을 협소하게만 이해하여 그 문제를 맞추지 못했다.
Seung-gyu only understood it narrowly, so he couldn't get the problem right.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 협소하다 (
협쏘하다) • 협소한 (협쏘한) • 협소하여 (협쏘하여) 협소해 (협쏘해) • 협소하니 (협쏘하니) • 협소합니다 (협쏘함니다)
🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 협소하다
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แน่นอน, ชัดเจน, แม่นยำ, ถูกต้อง: เป็นไปตามนั้นแน่นอนหรือเหมือนกับความจริงทีเดียว -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ว่าง, ไม่ยุ่ง: มีเวลาว่างและไม่วุ่นมากเนื่องจากไม่มีงาน -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 น่าเวทนา, น่าสมเพช, น่าสังเวช, น่าอนาถใจ, น่าสงสาร, น่าละอายใจ, น่าอับอาย: น่าสมเพชหรือไร้สาระเพราะขาดหรือเกินขอบเขตมากเกินไป -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เก่า, โกโรโกโส, ซอมซ่อ, ขาดรุ่งริ่ง, มอซอ, สกปรกโสโครก: ไม่มีค่าเพราะเก่าและชำรุดทรุดโทรม -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 งดงาม, ผุดผ่อง, หรูหรา, โอ่อ่า, สว่างไสว: สวยงามอย่างผุดผ่องและสว่าง
• การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแสดงและการรับชม (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานบ้าน (48) • กีฬา (88) • กฎหมาย (42) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ภูมิอากาศ (53) • ภาษา (160) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การหาทาง (20) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศิลปะ (23) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สื่อมวลชน (36)