🌟 뽑히다
☆☆ 동사
1. 박혀 있던 것이 잡아당겨져 밖으로 빼내지다.
1. BE PULLED; BE PICKED; BE PLUCKED: For a thing stuck somewhere to be pulled at so to come out.
-
머리카락이 뽑히다.
Hair pulls out. -
무가 뽑히다.
The radish is pulled out. -
배추가 뽑히다.
Cabbage pulled out. -
이가 뽑히다.
Teeth pulled out. -
잡초가 뽑히다.
The weeds are pulled out. -
칼이 뽑히다.
Knife pulled out. -
땅에서 뽑히다.
Pull out of the ground. -
어머니는 밭에서 부추를 뽑아 저녁 반찬을 만드셨다.
Mother plucked chives from the field and made side dishes for dinner. -
집에 돌아와 보니 앞마당에 심어져 있던 꽃들이 뽑혀 있었다.
When i came home, i found the flowers that had been planted in the front yard were pulled out. -
♔
어머, 너 무슨 일이야? 머리가 왜 그래?
Oh, what's up with you? what's wrong with your hair?
♕ 여동생이랑 싸웠어. 머리카락이 얼마나 뽑혔는지 모르겠다.
I fought with my sister. i don't know how much hair was pulled out.
2. 속에 들어 있던 액체가 밖으로 나오다.
2. BE DRAWN; BE EXTRACTED: For liquid inside something to come outside.
-
수액이 뽑히다.
The sap is extracted. -
진액이 뽑히다.
The essence is extracted. -
피가 뽑히다.
Blood is drawn out. -
간호사의 실수로 피가 두 번이나 뽑혔다.
Blood was drawn twice by the nurse's mistake. -
모내기를 하다 보면 거머리에게 피가 뽑히기 쉽다.
It's easy for leeches to bleed when you're planting rice. -
오랜 시간에 걸쳐 뽑힌 나무의 수액은 건강에 좋다고 하여 고가에 팔렸다.
The sap from the long-picked tree was sold at a high price because it was said to health. -
♔
주사액이 다 떨어지기 전에 꼭 갈아 주세요. 그렇지 않으면 환자들의 피가 뽑힐 수 있어요.
Make sure to grind it before the injection runs out. otherwise, patients' blood can be drawn out.
♕ 네, 명심하겠습니다.
Yes, i'll keep that in mind.
3. 여럿 가운데에서 가리어져 선택되다.
3. BE CHOSEN; BE SINGLED OUT: To be distinguished and chosen among many things.
-
대통령으로 뽑히다.
Be elected president. -
대표로 뽑히다.
To be chosen as the representative. -
반장으로 뽑히다.
To be elected class president. -
직원으로 뽑히다.
To be selected as an employee. -
회장으로 뽑히다.
Be elected president. -
지수는 반장으로 뽑혀 반의 대표가 되었다.
Jisoo was elected class president and became the class leader. -
그녀는 세계에서 가장 영향력 있는 사람들 중 한 명으로 뽑혔다.
She was voted one of the most influential people in the world. -
♔
엄마, 최종 면접에서 내가 뽑혔어!
Mom, i was chosen for the final interview!
♕ 어머, 정말이니? 그럼 취직된 거야? 우리 딸, 축하해.
Oh, really? so you got a job? my daughter, congratulations.
🗣️ 발음, 활용: • 뽑히다 (
뽀피다) • 뽑히어 (뽀피어뽀피여) 뽑혀 (뽀펴) • 뽑히니 (뽀피니)
📚 파생어: • 뽑다: 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다., 속에 있는 기체나 액체를 밖으…
🗣️ 뽑히다 @ 뜻풀이
- 뽑혀- : (뽑혀, 뽑혀서, 뽑혔다, 뽑혀라)→ 뽑히다
- 스카우트되다 (scout되다) : 우수한 인재가 찾아져 뽑히다.
- 뽑히- : (뽑히고, 뽑히는데, 뽑히니, 뽑히면, 뽑힌, 뽑히는, 뽑힐, 뽑힙니다)→ 뽑히다
- 당선하다 (當選하다) : 선거에서 뽑히다.
- 발췌되다 (拔萃되다) : 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
- 피선되다 (被選되다) : 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
- 선임되다 (選任되다) : 어떤 일이나 자리를 맡을 사람으로 뽑히다.
- 선택되다 (選擇되다) : 여럿 중에서 필요한 것이 골라져 뽑히다.
- 발탁되다 (拔擢되다) : 여러 사람 가운데서 쓰일 사람이 뽑히다.
- 뜯기다 : 털이나 풀 등이 떼이거나 뽑히다.
- 선발되다 (選拔되다) : 여럿 가운데에서 골라져 뽑히다.
- 당첨되다 (當籤되다) : 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다.
- 차출되다 (差出되다) : 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
- 인선되다 (人選되다) : 어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람이 여럿 가운데서 골라져 뽑히다.
- 엄선되다 (嚴選되다) : 엄격하고 공정하게 뽑히다.
- 입선하다 (入選하다) : 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격하여 뽑히다.
- 입선되다 (入選되다) : 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격되어 뽑히다.
- 선출되다 (選出되다) : 여럿 가운데서 가려 뽑히다.
🗣️ 뽑히다 @ 용례
- 뿌리가 뽑히다. [뿌리]
- 왕초로 뽑히다. [왕초 (王초)]
- 운전병으로 뽑히다. [운전병 (運轉兵)]
- 재색으로 뽑히다. [재색 (才色)]
- 머리끄덩이를 뽑히다. [머리끄덩이]
- 신인왕으로 뽑히다. [신인왕 (新人王)]
- 신춘문예에서 뽑히다. [신춘문예 (新春文藝)]
- 쑥 뽑히다. [쑥]
- 머리로 뽑히다. [머리]
- 당선작으로 뽑히다. [당선작 (當選作)]
- 선량으로 뽑히다. [선량 (選良)]
- 선발팀에 뽑히다. [선발팀 (選拔team)]
- 선수로 뽑히다. [선수 (選手)]
- 학장으로 뽑히다. [학장 (學長)]
- 가작으로 뽑히다. [가작 (佳作)]
- 전국 규모의 공모전에서 가작으로 뽑히다니 정말 대단해요. [가작 (佳作)]
- 명문장으로 뽑히다. [명문장 (名文章)]
- 모범수로 뽑히다. [모범수 (模範囚)]
- 특선으로 뽑히다. [특선 (特選)]
- 반장으로 뽑히다. [반장 (班長)]
- 반장으로 뽑히다. [반장 (班長)]
- 별로 뽑히다. [별]
- 대표 선수로 뽑히다. [대표 선수 (代表選手)]
- 부반장으로 뽑히다. [부반장 (副班長)]
- 대표로 뽑히다. [대표 (代表)]
- 대표팀으로 뽑히다. [대표 팀 (代表team)]
- 뜻하지 않게 뽑히다. [뜻하다]
- 최우수로 뽑히다. [최우수 (最優秀)]
- 주인공으로 뽑히다. [주인공 (主人公)]
- 주지사로 뽑히다. [주지사 (州知事)]
- 특채로 뽑히다. [특채 (特採)]
- 회장으로 뽑히다. [회장 (會長)]
- 수상자로 뽑히다. [수상자 (受賞者)]
- 뭉텅 뽑히다. [뭉텅]
- 실이 솔솔 뽑히다. [솔솔]
- 여배우가 뽑히다. [여배우 (女俳優)]
- 중임으로 뽑히다. [중임 (重任)]
- 수상으로 뽑히다. [수상 (首相)]
- 에이스로 뽑히다. [에이스 (ace)]
- 카투사로 뽑히다. [카투사 (KATUSA)]
- 연습생으로 뽑히다. [연습생 (練習生)]
- 장병으로 뽑히다. [장병 (將兵)]
- 대못이 뽑히다. [대못 (大못)]
- 우량아로 뽑히다. [우량아 (優良兒)]
- 장학생으로 뽑히다. [장학생 (奬學生)]
- 국가 대표로 뽑히다. [국가 대표 (國家代表)]
- 유격대로 뽑히다. [유격대 (遊擊隊)]
- 유격대원으로 뽑히다. [유격대원 (遊擊隊員)]
- 뭉텅뭉텅 뽑히다. [뭉텅뭉텅]
- 교각이 뽑히다. [교각 (橋脚)]
- 취사병으로 뽑히다. [취사병 (炊事兵)]
- 지부장으로 뽑히다. [지부장 (支部長)]
- 낙찰자로 뽑히다. [낙찰자 (落札者)]
- 추기경으로 뽑히다. [추기경 (樞機卿)]
- 지사장으로 뽑히다. [지사장 (支社長)]
- 간사로 뽑히다. [간사 (幹事)]
- 나무뿌리가 뽑히다. [나무뿌리]
- 중재인으로 뽑히다. [중재인 (仲裁人)]
- 중재자로 뽑히다. [중재자 (仲裁者)]
- 전령으로 뽑히다. [전령 (傳令)]
- 장원으로 뽑히다. [장원 (壯元/狀元)]
- 장원으로 뽑히다. [장원 (壯元/狀元)]
- 우등생으로 뽑히다. [우등생 (優等生)]
- 간택에 뽑히다. [간택 (揀擇)]
- 후보로 뽑히다. [후보 (候補)]
- 거목이 뽑히다. [거목 (巨木)]
- 나뭇등걸이 뽑히다. [나뭇등걸]
-
ㅃㅎㄷ (
뽑히다
)
: 박혀 있던 것이 잡아당겨져 밖으로 빼내지다.
☆☆
동사
🌏 BE PULLED; BE PICKED; BE PLUCKED: For a thing stuck somewhere to be pulled at so to come out. -
ㅃㅎㄷ (
뻔하다
)
: 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
☆
형용사
🌏 EVIDENT; PALPABLE; PLAIN: A situation or circumstances being so clear and apparent as to be understood even without careful consideration. -
ㅃㅎㄷ (
빤하다
)
: 어두운 곳에 밝은 빛이 비치어 조금 환하다.
형용사
🌏 LIGHT; LUMINOUS: Slightly bright as a light shines in darkness. -
ㅃㅎㄷ (
뻗히다
)
: 구부리고 있던 몸의 일부가 쭉 펴지다.
동사
🌏 BE STRAIGHTENED: For a part of the body that is bent to be stretched. -
ㅃㅎㄷ (
뻥하다
)
: 정신이 나간 사람처럼 멍하다.
형용사
🌏 DUMBFOUNDED; BEMUSED; STUNNED: Being in a daze as if one is out of one's mind. -
ㅃㅎㄷ (
뻔하다
)
: 앞의 말이 나타내는 상황이 거의 일어날 것 같다가 일어나지 않음을 나타내는 말.
보조 형용사
🌏 PPEONHADA: An auxiliary adjective used to indicate that the situation described by the preceding words could almost have happened.
• 요리 설명하기 (119) • 과학과 기술 (91) • 가족 행사 (57) • 보건과 의료 (204) • 가족 행사-명절 (2) • 주말 및 휴가 (47) • 문화 비교하기 (47) • 여가 생활 (48) • 초대와 방문 (28) • 환경 문제 (81) • 역사 (92) • 음식 주문하기 (132) • 경제·경영 (273) • 감사하기 (8) • 종교 (43) • 전화하기 (15) • 영화 보기 (8) • 대중 매체 (47) • 외모 표현하기 (105) • 스포츠 (88) • 소개하기(가족 소개) (41) • 날씨와 계절 (101) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 연애와 결혼 (28) • 인간관계 (255) • 교육 (151) • 교통 이용하기 (124) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 성격 표현하기 (110) • 주거 생활 (48)