🌟 가르다

☆☆ 동사

1. 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.

1. CUT; DIVIDE: To cut something open or make it into several pieces.

🗣️ 용례:

배를 가르다.
Cut the boat.
수박을 가르다.
Cut a watermelon.
반으로 가르다.
Divide in half.
셋으로 가르다.
Divide into three.
칼로 가르다.
Split with a knife.
똑같이 가르다.
Cut equally.
사과 한 개를 반으로 똑같이 갈라서 동생과 먹었다.
Cut an apple in half equally and ate it with my brother.
시장에선 산 수박을 집에 와서 갈라 보니 속이 아주 싱싱했다.
When i came home from the market and broke the watermelon, it was very fresh inside.
♔ 이 생선은 어떻게 요리하나요?
How does this fish cook?
♕ 먼저 배를 가르고 소금을 조금 넣으세요.
First cut your stomach and add a little salt.

2. 나누어 따로 되게 하다.

2. SEPARATE; SPLIT; DIVIDE: To divide something into separate parts.

🗣️ 용례:

사이를 가르다.
Divide between.
영역을 가르다.
Divide an area.
편을 가르다.
Divide sides.
둘로 가르다.
Divide in two.
몇 갈래로 가르다.
Divide into several branches.
양쪽으로 가르다.
Divide on both sides.
피자를 사람 수에 맞게 갈라 놓았는데 한 명이 더 왔다.
We split the pizza up to the number of people, but one more came.
이곳은 긴 강이 도시의 좌우를 갈라 지역을 구분하고 있다.
Here the long river separates the area from the left and right sides of the city.
♔ 오늘은 무슨 운동을 해 볼까?
What kind of exercise should we do today?
♕ 우리끼리 편을 갈라 축구 연습을 하자.
Let's split sides and practice soccer.

3. 옳고 그름을 구분하거나 결과를 정하다.

3. SEPARATE; DISTINGUISH; DISCRIMINATE: To tell right from wrong, or decide a certain outcome.

🗣️ 용례:

성패를 가르다.
Divide success or failure.
순위를 가르다.
Divide the ranks.
승부를 가르다.
Divide the game.
승패를 가르다.
Divide the winner or the loser.
운명을 가르다.
Divide fate.
옳고 그름을 가르는 기준은 사람마다 다를 수 있다.
The criteria for right-to-wrong can vary from person to person.
경기 내내 양 팀 사이에 팽팽한 접전이 벌어지다가 결국 마지막 10분이 오늘 경기의 승부를 갈랐다.
There was a tight race between the two teams throughout the game and eventually the last 10 minutes of the match today.
♔ 박 선생님의 권유로 운동을 시작하셨다고요.
You started working out on dr. park's recommendation.
♕ 네. 어린 시절 그분이 제게 하신 한마디가 저의 운명을 가른 셈이죠.
Yeah. one thing he said to me as a child was what made me decide my fate.

4. 자르듯이 빠르게 지나가다.

4. CLEAVE; PENETRATE: To move quickly as if cutting through.

🗣️ 용례:

공기를 가르다.
Cleave the air.
물결을 가르다.
Divide the waves.
바람을 가르다.
Break the wind.
파도를 가르다.
Divide the waves.
하늘을 가르다.
Cross the sky.
허공을 가르다.
Cross the air.
첫차가 찬 새벽 공기를 가르며 빠르게 달려간다.
The first car runs fast through the cold dawn air.
갈매기가 푸른 하늘을 가르며 바다 위를 날고 있다.
Seagulls are flying over the sea, cutting through the blue sky.
♔ 배에서 이상한 소리가 들려요.
I hear a strange sound on the boat.
♕ 걱정하지 마. 배가 물결을 가르는 소리야.
Don't worry. it's the sound of a ship cutting through the waves.

🗣️ 발음, 활용: • 가르다 (가르다) • 갈라 () • 가르니 ()
📚 파생어: • 갈리다: 하나였던 것이 나뉘어 따로따로 되다., 서로 겨루어 승부나 등수 등이 정해지다.

🗣️ 가르다 @ 뜻풀이

갈라- : (갈라, 갈라서, 갈랐다, 갈라라)→ 가르다
분별하다 (分別하다) : 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가르다.
세분하다 (細分하다) : 여럿으로 자세히 나누거나 잘게 가르다.
빠개다 : 작고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.
뻐개다 : 크고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.
째다 : 물건을 찢거나 베어서 가르다.
판가름하다 : 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가르다.
가르- : (가르고, 가르는데, 가르니, 가르면, 가른, 가르는, 가를, 가릅니다)→ 가르다
할복하다 (割腹하다) : 배를 가르다.

🗣️ 가르다 @ 용례

생과 사를 가르다. [사 (死)]
성패를 가르다. [성패 (成敗)]
가위바위보로 편을 가르다. [가위바위보 (가위바위褓)]
망망대해를 가르다. [망망대해 (茫茫大海)]
짝짝 가르다. [짝짝]
서걱서걱 가르다. [서걱서걱]
패를 가르다. [패 (牌)]
승부를 가르다. [승부 (勝負)]
물길을 가르다. [물길]
쭉 가르다. [쭉]
당락을 가르다. [당락 (當落)]
벌쭉 가르다. [벌쭉]
배를 가르다. [배]
짝 가르다. [짝]
종파를 가르다. [종파 (宗派)]
배를 죽 가르다. [죽]
촉을 가르다. [촉]
절반으로 가르다. [절반 (折半)]
네트를 가르다. [네트 (net)]
솔기를 가르다. [솔기]
창공을 가르다. [창공 (蒼空)]
재목을 가르다. [재목 (材木)]
편을 가르다. [편 (便)]
어두움을 가르다. [어두움]
이등분으로 가르다. [이등분 (二等分)]
종류별로 가르다. [종류별 (種類別)]
희비를 가르다. [희비 (喜悲)]
인파를 가르다. [인파 (人波)]
물살을 가르다. [물살]
설원을 가르다. [설원 (雪原)]
설원을 가르다. [설원 (雪原)]

🌷 ㄱㄹㄷ: 초성 가르다

ㄱㄹㄷ ( 그립다 ) : 매우 보고 싶고 만나고 싶다. ☆☆☆ 형용사
🌏 MISS: Wanting to see and meet someone very much.
ㄱㄹㄷ ( 고르다 ) : 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다. ☆☆☆ 동사
🌏 CHOOSE; SELECT: To pick out or single out something among several things.
ㄱㄹㄷ ( 걸리다 ) : 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다. ☆☆☆ 동사
🌏 HANG: For a certain object to be hung somewhere so as not to fall.
ㄱㄹㄷ ( 그런데 ) : 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말. ☆☆☆ 부사
🌏 BY THE WAY: A word used to change the direction of a story while relating it to the preceding statement.
ㄱㄹㄷ ( 그렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다. ☆☆☆ 형용사
🌏 SO; AS SUCH; LIKE THAT: A state, appearance, characteristic, etc. being as such.
ㄱㄹㄷ ( 그리다 ) : 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다. ☆☆☆ 동사
🌏 DRAW; PAINT: To express an object in lines or colors by using a pencil, brush, etc.
ㄱㄹㄷ ( 기르다 ) : 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 BREED; GROW; CULTIVATE: To give food or nutrients and protect animals and plants to make them grow.
ㄱㄹㄷ ( 구르다 ) : 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다. ☆☆ 동사
🌏 ROLL: To move around by rolling on the ground.
ㄱㄹㄷ ( 가로등 ) : 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등. ☆☆ 명사
🌏 STREETLAMP: A lamp set up on a street to light up the dark.
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다. ☆☆ 동사
🌏 DISTINGUISH; DIFFERENTIATE: To distinguish and single out one from many things.
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다. ☆☆ 동사
🌏 BLOCK; SCREEN; SHIELD; OBSCURE: To block or hide something so as to prevent it from being visible or connected to something else.
ㄱㄹㄷ ( 괴롭다 ) : 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다. ☆☆ 형용사
🌏 SUFFERING: Feeling pain in one's body or mind.
ㄱㄹㄷ ( 가렵다 ) : 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다. ☆☆ 형용사
🌏 ITCHY: Feeling like to scratch one's skin.
ㄱㄹㄷ ( 그래도 ) : '그리하여도'가 줄어든 말. ☆☆ 품사 없음
🌏 GEURAEDO: An abbreviated word for '그리하여도' (a conjugated form of '그리하다' (do so)).
ㄱㄹㄷ ( 그러다 ) : 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다. ☆☆ 동사
🌏 DO SO: To do what occurred or was stated previously.
ㄱㄹㄷ ( 가르다 ) : 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다. ☆☆ 동사
🌏 CUT; DIVIDE: To cut something open or make it into several pieces.

💕시작 가르다 🌾끝

시작 가

가 끝

시작 르

르 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 문화 비교하기 (47) • 건축 (43) • 정치 (149) • 실수담 말하기 (19) • 날씨와 계절 (101) • 주말 및 휴가 (47) • 취미 (103) • 심리 (365) • 음식 설명하기 (78) • 과학과 기술 (91) • 문화 차이 (52) • 한국의 문학 (23) • 소개하기(자기소개) (52) • 전화하기 (15) • 교육 (151) • 종교 (43) • 직장 생활 (197) • 학교생활 (208) • 사회 문제 (226) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 물건 사기 (99) • 외모 표현하기 (105) • 가족 행사 (57) • 경제·경영 (273) • 대중 매체 (47) • 날짜 표현하기 (59) • 기후 (53) • 소개하기(가족 소개) (41) • 한국 생활 (16)