🌟 째다

동사

1. 물건을 찢거나 베어서 가르다.

1. CUT; RIP: To cut an object by ripping or slicing.

🗣️ 용례:

배를 째다.
Cut the boat.
살을 째다.
Cut off the flesh.
상처를 째다.
Cut the wound.
옷을 째다.
Cut off the clothes.
천을 째다.
Cut the cloth.
나는 가위로 커다란 천을 쨌다.
I cut a large cloth with scissors.
아저씨는 생선의 배를 째고 내장을 꺼냈다.
Uncle cut the fish's stomach and pulled out its guts.
♔ 잇몸에 고름이 낀 것 같아요.
I think i have pus in my gums.
♕ 고름을 빼려면 잇몸을 째야 되겠어요.
I need to cut my gums to get rid of the pus.

째다: cut; rip,さく【裂く・割く】。きる【切る】。きりさく【切り裂く】。ひきさく【引き裂く】,inciser, couper, ouvrir, taillader,dividir, cortar, fraccionar, partir,يقطع,цуулах, зүсэх, хагалах,cắt, mổ, xẻ,กรีด, ผ่า, ตัด, เฉือน, กรีด,membelah, memotong, mengiris, merobek,резать; разрезать; отрезать; рассекать,割，切,

2. 날카로운 소리나 세찬 움직임 등이 어떤 대상을 가르다.

2. PIERCE: For a sharp sound, violent movement, etc., to go through something.

🗣️ 용례:

강물을 째다.
Cut off the river.
공기를 째다.
Cut the air.
귀를 째다.
Cut off the ear.
바닷물을 째다.
Cut off the sea water.
하늘을 째다.
Cut the sky.
어디선가 귀를 째는 듯한 비명 소리가 들렸다.
I heard a piercing scream from somewhere.
배가 빠른 속도로 바닷물을 째며 앞으로 나가고 있었다.
The ship was moving forward, cutting the sea water at a rapid pace.
♔ 간밤에 천둥이 심하게 치더라.
There was a bad thunderstorm last night.
♕ 난 하늘을 째는 천둥소리에 놀라 잠이 깼었어.
I was awakened by the sound of thunder cutting through the sky.

🗣️ 발음, 활용: • 째다 (째ː다) • 째 (째ː) • 째니 (째ː니)

🗣️ 째다 @ 용례

종기를 째다. [종기 (腫氣)]

🌷 ㅉㄷ: 초성 째다

ㅉㄷ ( 찌다 ) : 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다. ☆☆☆ 동사
🌏 BE SULTRY; BE SWELTERING: To be humid and hot as if one is exposed to hot steam.
ㅉㄷ ( 찍다 ) : 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다. ☆☆☆ 동사
🌏 STAMP: To make an impression by pressing on a flat surface.
ㅉㄷ ( 짧다 ) : 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다. ☆☆☆ 형용사
🌏 SHORT: The distance between the two ends of a space or object being close.
ㅉㄷ ( 찌다 ) : 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다. ☆☆☆ 동사
🌏 GAIN WEIGHT: To put more flesh on one's body and become fat.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 맛이 소금과 같다. ☆☆☆ 형용사
🌏 SALTY: Tasting like salt.
ㅉㄷ ( 찍다 ) : 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다. ☆☆ 동사
🌏 STRIKE; CHOP: To hit or stab something with a bladed tool, sharp object, etc.
ㅉㄷ ( 쫓다 ) : 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다. ☆☆ 동사
🌏 FOLLOW; PURSUE: To go after or follow the trace of something or someone hurriedly in order to catch.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다. ☆☆ 동사
🌏 SQUEEZE: To extract water, oil, etc., from something by pressing or twisting.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다. ☆☆ 동사
🌏 BUILD; MAKE: To make a frame or structure such as a piece of furniture, box, etc.
ㅉㄷ ( 찢다 ) : 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다. ☆☆ 동사
🌏 TEAR; RIP: To cause to be split by using a tool or pulling apart.
ㅉㄷ ( 찧다 ) : 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다. ☆ 동사
🌏 POUND: To put grains etc. in a mortar and ground them by striking them with a pestle.
ㅉㄷ ( 쪼다 ) : 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다. ☆ 동사
🌏 PECK: To strike with a pointed end.
ㅉㄷ ( 째다 ) : 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다. 동사
🌏 BE TOO TIGHT: For a piece of clothing, a pair of shoes, etc., to be a bit small for one's body or feet.
ㅉㄷ ( 쬐다 ) : 햇볕이 들어 비치다. 동사
🌏 SHINE: For sunlight to beam down.
ㅉㄷ ( 쩔다 ) : → 절다 1 동사
🌏
ㅉㄷ ( 째다 ) : 물건을 찢거나 베어서 가르다. 동사
🌏 CUT; RIP: To cut an object by ripping or slicing.
ㅉㄷ ( 쪼다 ) : (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동. 명사
🌏 MORON; IDIOT; FOOL: (slang) A person who is slightly foolish and stupid, not up to his/her task; such an attitude or behavior.

💕시작 째다 🌾끝

시작 째

째 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 날씨와 계절 (101) • 건축 (43) • 영화 보기 (8) • 약국 이용하기 (6) • 여행 (98) • 법 (42) • 건강 (155) • 개인 정보 교환하기 (46) • 사회 문제 (226) • 기후 (53) • 사회 제도 (78) • 실수담 말하기 (19) • 공공기관 이용하기 (59) • 음식 주문하기 (132) • 주말 및 휴가 (47) • 외모 표현하기 (105) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 집안일 (41) • 소개하기(자기소개) (52) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 길찾기 (20) • 감사하기 (8) • 인간관계 (255) • 전화하기 (15) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 가족 행사-명절 (2) • 약속하기 (4) • 물건 사기 (99) • 교통 이용하기 (124) • 요리 설명하기 (119)