🌟 째다
فعل
1. 물건을 찢거나 베어서 가르다.
1. يقطع: يقسّم شيئا بواسطة التمزيق أو التقطيع
-
배를 째다.
Cut the boat. -
살을 째다.
Cut off the flesh. -
상처를 째다.
Cut the wound. -
옷을 째다.
Cut off the clothes. -
천을 째다.
Cut the cloth. -
나는 가위로 커다란 천을 쨌다.
I cut a large cloth with scissors. -
아저씨는 생선의 배를 째고 내장을 꺼냈다.
Uncle cut the fish's stomach and pulled out its guts. -
♔
잇몸에 고름이 낀 것 같아요.
I think i have pus in my gums.
♕
고름을 빼려면 잇몸을 째야 되겠어요.
I need to cut my gums to get rid of the pus.
2. 날카로운 소리나 세찬 움직임 등이 어떤 대상을 가르다.
2. يفْصِل: تفْصِل حركةٌ شديدةٌ أو صوتٌ حادٌّ وغيره موضوعا ما
-
강물을 째다.
Cut off the river. -
공기를 째다.
Cut the air. -
귀를 째다.
Cut off the ear. -
바닷물을 째다.
Cut off the sea water. -
하늘을 째다.
Cut the sky. -
어디선가 귀를 째는 듯한 비명 소리가 들렸다.
I heard a piercing scream from somewhere. -
배가 빠른 속도로 바닷물을 째며 앞으로 나가고 있었다.
The ship was moving forward, cutting the sea water at a rapid pace. -
♔
간밤에 천둥이 심하게 치더라.
There was a bad thunderstorm last night.
♕
난 하늘을 째는 천둥소리에 놀라 잠이 깼었어.
I was awakened by the sound of thunder cutting through the sky.
🗣️ النطق, تصريف: • 째다 (
째ː다) • 째 (째ː) • 째니 (째ː니)
🗣️ 째다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 종기를 째다. [종기 (腫氣)]
🌷 ㅉㄷ: Initial sound 째다
-
ㅉㄷ (
찌다
)
: 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.
☆☆☆
فعل
🌏 شديدُ الحرارة والرّطوبة، جوّ خانق: يكون شَدِيد الحرارة والرُّطُوبَة كأنه يتعرض لبخار ساخن -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يبصم، يطبع، يختم: يولِّد أثرا عن طريق مَوْضوع على مكان مسطّح ومضغوط -
ㅉㄷ (
짧다
)
: 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.
☆☆☆
صفة
🌏 قصير: اقتراب طرفيْ شيء أو مكان -
ㅉㄷ (
찌다
)
: 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يسمن: يَزِيد الوزن من خلال زيادة اللحم في الجسم -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 맛이 소금과 같다.
☆☆☆
صفة
🌏 مالح: الذوق مالح مثل المِلح -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.
☆☆
فعل
🌏 يطعن، يحتطب: يضرب بأداة ذات حدّ ونحوها أو يطعن بشيء ذي نهاية حادة -
ㅉㄷ (
쫓다
)
: 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
☆☆
فعل
🌏 يتبع: يتبع وَرَاءهُ من أجل قبض على ما قَبْلَهُ أو يلاحق أثره مسرعا -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
☆☆
فعل
🌏 يعصر: يخرج ماءً أو زيتا موجودًا وغيره في الداخل عن طريق ضغط أو ليّ الشيء -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
☆☆
فعل
🌏 يشكّل: يصنع إطارا أو هيكلا لصندوق وغيره -
ㅉㄷ (
찢다
)
: 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يمزّق: يجعله ينقسم عن طريق استعمال أداة أو سحبها -
ㅉㄷ (
찧다
)
: 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
☆
فعل
🌏 يدقّ: يضع الحبوب وغيرها في الصلاية ويدقّها بمدقة ليطحنها -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
☆
فعل
🌏 ينقر: يضرب ويلتقط بطرف حادّ -
ㅉㄷ (
째다
)
: 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다.
فعل
🌏 ضيّق: يبدو أنّ اللباس أو الحذاء وغيره صغير بعض الشيء على الجسم أو القدم -
ㅉㄷ (
쬐다
)
: 햇볕이 들어 비치다.
فعل
🌏 يشمّس: تسطع أشعةُ الشمس -
ㅉㄷ (
쩔다
)
: → 절다 1
فعل
🌏 -
ㅉㄷ (
째다
)
: 물건을 찢거나 베어서 가르다.
فعل
🌏 يقطع: يقسّم شيئا بواسطة التمزيق أو التقطيع -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
اسم
🌏 أحمق: (عامية) شخص لا يستطيع أن يفعل ما يجب القيام به لأنه غبي وبَلِيد قليلا. أو موقف أو تصرّف مثل ذلك
• تسوّق (99) • سياسة (149) • مناسبات عائلية (57) • قانون (42) • هواية (103) • للتعبير عن الشخصية (365) • المناخ (53) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • فنّ (76) • نظام إجتماعي (81) • رياضة (88) • للتعبير عن الأيام (13) • إتصال هاتفي (15) • تحية (17) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • طقس وفصل (101) • مشكلة بيئية (226) • ثقافة شعبية (52) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • حياة سكنية (159) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الحب والزواج (19) • علاقة إنسانيّة (255) • ثقافة شعبية (82) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • للتعبير عن مظهر (97) • سفر (98) • تربية (151) • نفس (191)
