🌟 째다
动词
1. 물건을 찢거나 베어서 가르다.
-
배를 째다.
Cut the boat. -
살을 째다.
Cut off the flesh. -
상처를 째다.
Cut the wound. -
옷을 째다.
Cut off the clothes. -
천을 째다.
Cut the cloth. -
나는 가위로 커다란 천을 쨌다.
I cut a large cloth with scissors. -
아저씨는 생선의 배를 째고 내장을 꺼냈다.
Uncle cut the fish's stomach and pulled out its guts. -
♔
잇몸에 고름이 낀 것 같아요.
I think i have pus in my gums.
♕
고름을 빼려면 잇몸을 째야 되겠어요.
I need to cut my gums to get rid of the pus.
2. 날카로운 소리나 세찬 움직임 등이 어떤 대상을 가르다.
2. 劈: 尖利的声音或猛烈的动作将对象分开。
-
강물을 째다.
Cut off the river. -
공기를 째다.
Cut the air. -
귀를 째다.
Cut off the ear. -
바닷물을 째다.
Cut off the sea water. -
하늘을 째다.
Cut the sky. -
어디선가 귀를 째는 듯한 비명 소리가 들렸다.
I heard a piercing scream from somewhere. -
배가 빠른 속도로 바닷물을 째며 앞으로 나가고 있었다.
The ship was moving forward, cutting the sea water at a rapid pace. -
♔
간밤에 천둥이 심하게 치더라.
There was a bad thunderstorm last night.
♕
난 하늘을 째는 천둥소리에 놀라 잠이 깼었어.
I was awakened by the sound of thunder cutting through the sky.
🗣️ 发音, 活用: • 째다 (
째ː다) • 째 (째ː) • 째니 (째ː니)
🗣️ 째다 @ 配例
- 종기를 째다. [종기 (腫氣)]
🌷 ㅉㄷ: Initial sound 째다
-
ㅉㄷ (
찌다
)
: 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.
☆☆☆
动词
🌏 闷热: 如热气升腾般又湿又热。 -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
☆☆☆
动词
🌏 盖，印: 附在平坦的地方挤压，留下印迹。 -
ㅉㄷ (
짧다
)
: 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.
☆☆☆
形容词
🌏 短: 空间或物体的两头距离近。 -
ㅉㄷ (
찌다
)
: 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.
☆☆☆
动词
🌏 发胖，长膘: 身上长肉变胖。 -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 맛이 소금과 같다.
☆☆☆
形容词
🌏 咸: 味道和盐一样。 -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.
☆☆
动词
🌏 砍，劈: 用有锋刃的工具砸下或用末端尖锐的物品捅刺。 -
ㅉㄷ (
쫓다
)
: 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
☆☆
动词
🌏 赶，追赶: 为了抓住前面的东西而紧跟其后或跟随足迹。 -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
☆☆
动词
🌏 榨，绞: 按压或扭曲使里面的水或油等出来。 -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
☆☆
动词
🌏 做，打: 制作家具或箱子等的框架或构造物。 -
ㅉㄷ (
찢다
)
: 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
☆☆
动词
🌏 撕，扯: 利用工具或用手拉扯，使其分开。 -
ㅉㄷ (
찧다
)
: 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
☆
动词
🌏 捣，舂: 为把谷物等粉碎而放入石臼中用杵用力向下砸。 -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
☆
动词
🌏 啄: 用尖锐的末端敲击。 -
ㅉㄷ (
째다
)
: 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다.
动词
🌏 瘦，紧，挤: 衣服或鞋子等好像比身体或脚稍小。 -
ㅉㄷ (
쬐다
)
: 햇볕이 들어 비치다.
动词
🌏 晒，烤: 阳光照射进来。 -
ㅉㄷ (
쩔다
)
: → 절다 1
动词
🌏 -
ㅉㄷ (
째다
)
: 물건을 찢거나 베어서 가르다.
动词
🌏 割，切: 东西被撕开或划开。 -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
名词
🌏 二百五，呆子，笨蛋，缺心眼儿: (粗俗)稍微愚钝、缺心眼而做不好自己该做的事情的人；或指那样的态度或行为。
• 打招呼 (17) • 宗教 (43) • 打电话 (15) • 韩国生活 (16) • 体育 (88) • 艺术 (23) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 大众文化 (52) • 叙述服装 (110) • 叙述外貌 (97) • 媒体 (36) • 建筑 (43) • 家务 (48) • 家庭活动 (57) • 外表 (121) • 人际关系 (255) • 业余生活 (48) • 语言 (160) • 兴趣 (103) • 经济∙经营 (273) • 演出与欣赏 (8) • 约定 (4) • 表达情感、心情 (41) • 职场生活 (197) • 大众文化 (82) • 表达日期 (59) • 点餐 (132) • 多媒体 (47) • 讲解饮食 (78) • 气候 (53)
