🌟 찌다
☆☆☆ 动词
1. 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.
-
살이 찌다.
Gain weight. -
겨울 동안 살이 쪘는지 작년 봄에 입었던 옷이 잘 들어가지 않았다.
The clothes i wore last spring didn't go in well, perhaps because i gained weight during the winter. -
지수는 살이 찌지 않게 하려고 늘 조금씩 먹으며 다이어트에 신경 썼다.
Jisoo always ate a little so as not to gain weight and cared about her diet. -
어머니의 간호 덕분에 병에 걸려 뼈만 남았던 그도 조금씩 살이 찌기 시작했다.
Thanks to his mother's nursing, he, who was ill and left only bones, began to gain weight little by little. -
♔
못 본 사이에 살이 많이 쪘구나?
You've gained a lot of weight since you didn't see him.
♕
운동을 안 했더니 이렇게 몸이 확 불어났어.
I didn't work out, so my body just bulged up like this.
🗣️ 发音, 活用: • 찌다 (
찌다) • 찌어 (찌어찌여) 쪄 (쩌) • 찌니 ()
📚 派生词: • 찌우다: 몸에 살이 붙게 해 뚱뚱해지게 하다.
📚 類別: 身体变化 看电影📚 Annotation: 주로 '살이 찌다'로 쓴다.
🗣️ 찌다 @ 释义
🗣️ 찌다 @ 配例
- 시루에 찌다. [시루]
- 백설기를 찌다. [백설기 (白설기)]
- 개떡을 찌다. [개떡]
- 살이 찌다. [살]
- 토실토실 찌다. [토실토실]
- 가슴살이 찌다. [가슴살]
- 술떡을 찌다. [술떡]
- 피둥피둥 살이 찌다. [피둥피둥]
- 물렁물렁 찌다. [물렁물렁]
- 몽실몽실 살이 찌다. [몽실몽실]
- 살이 퉁퉁 찌다. [퉁퉁]
- 떡시루에 떡을 찌다. [떡시루]
- 오동통 찌다. [오동통]
- 보리쌀을 찌다. [보리쌀]
- 떡을 찌다. [떡]
- 살이 뒤룩뒤룩 찌다. [뒤룩뒤룩]
- 나잇살이 찌다. [나잇살]
- 좁쌀을 찌다. [좁쌀]
- 찜통에 찌다. [찜통]
- 쪽을 찌다. [쪽]
- 찹쌀을 찌다. [찹쌀]
- 찰옥수수를 찌다. [찰옥수수]
- 인절미를 찌다. [인절미]
- 찜을 찌다. [찜]
- 뭉실뭉실 살이 찌다. [뭉실뭉실]
- 군살이 찌다. [군살]
- 복부에 살이 찌다. [복부 (腹部)]
- 약밥을 찌다. [약밥 (藥밥)]
- 수북수북 찌다. [수북수북]
- 옥수수를 찌다. [옥수수]
- 계란을 찌다. [계란 (鷄卵)]
- 소복이 찌다. [소복이]
- 살이 수북이 찌다. [수북이]
- 검정콩을 찌다. [검정콩]
- 순대를 찌다. [순대]
- 순대를 찌다. [순대]
- 만두를 찌다. [만두 (饅頭)]
- 살이 통통하게 찌다. [통통하다]
- 유들유들 살이 찌다. [유들유들]
- 유들유들하게 살이 찌다. [유들유들하다]
- 단호박을 찌다. [단호박]
- 무지개떡을 찌다. [무지개떡]
- 햇감자를 찌다. [햇감자]
- 토실토실하게 살이 찌다. [토실토실하다]
- 호빵을 찌다. [호빵]
- 홍어를 찌다. [홍어 (洪魚/䱋魚)]
- 홍합을 찌다. [홍합 (紅蛤)]
- 날씨가 폭폭 찌다. [폭폭]
- 살이 통통 찌다. [통통]
- 뱃살이 찌다. [뱃살]
- 고등어자반을 찌다. [고등어자반]
- 푹푹 찌다. [푹푹]
- 날이 푹푹 찌다. [푹푹]
- 강냉이를 찌다. [강냉이]
- 꽃빵을 찌다. [꽃빵]
- 수수팥떡을 찌다. [수수팥떡]
- 고두밥을 찌다. [고두밥]
- 떡밥을 찌다. [떡밥]
- 찰밥을 찌다. [찰밥]
- 부쩍 살이 찌다. [부쩍]
- 약식을 찌다. [약식 (藥食)]
- 시나브로 살이 찌다. [시나브로]
- 증기로 찌다. [증기 (蒸氣/烝氣)]
- 등살이 찌다. [등살]
- 훗훗하게 찌다. [훗훗하다]
🌷 ㅉㄷ: Initial sound 찌다
-
ㅉㄷ (
찌다
)
: 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.
☆☆☆
动词
🌏 闷热: 如热气升腾般又湿又热。 -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
☆☆☆
动词
🌏 盖，印: 附在平坦的地方挤压，留下印迹。 -
ㅉㄷ (
짧다
)
: 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.
☆☆☆
形容词
🌏 短: 空间或物体的两头距离近。 -
ㅉㄷ (
찌다
)
: 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.
☆☆☆
动词
🌏 发胖，长膘: 身上长肉变胖。 -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 맛이 소금과 같다.
☆☆☆
形容词
🌏 咸: 味道和盐一样。 -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.
☆☆
动词
🌏 砍，劈: 用有锋刃的工具砸下或用末端尖锐的物品捅刺。 -
ㅉㄷ (
쫓다
)
: 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
☆☆
动词
🌏 赶，追赶: 为了抓住前面的东西而紧跟其后或跟随足迹。 -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
☆☆
动词
🌏 榨，绞: 按压或扭曲使里面的水或油等出来。 -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
☆☆
动词
🌏 做，打: 制作家具或箱子等的框架或构造物。 -
ㅉㄷ (
찢다
)
: 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
☆☆
动词
🌏 撕，扯: 利用工具或用手拉扯，使其分开。 -
ㅉㄷ (
찧다
)
: 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
☆
动词
🌏 捣，舂: 为把谷物等粉碎而放入石臼中用杵用力向下砸。 -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
☆
动词
🌏 啄: 用尖锐的末端敲击。 -
ㅉㄷ (
째다
)
: 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다.
动词
🌏 瘦，紧，挤: 衣服或鞋子等好像比身体或脚稍小。 -
ㅉㄷ (
쬐다
)
: 햇볕이 들어 비치다.
动词
🌏 晒，烤: 阳光照射进来。 -
ㅉㄷ (
쩔다
)
: → 절다 1
动词
🌏 -
ㅉㄷ (
째다
)
: 물건을 찢거나 베어서 가르다.
动词
🌏 割，切: 东西被撕开或划开。 -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
名词
🌏 二百五，呆子，笨蛋，缺心眼儿: (粗俗)稍微愚钝、缺心眼而做不好自己该做的事情的人；或指那样的态度或行为。
• 宗教 (43) • 体育 (88) • 看电影 (105) • 表达方向 (70) • 政治 (149) • 道歉 (7) • 人际关系 (255) • 表达情感、心情 (41) • 兴趣 (103) • 表达时间 (82) • 健康 (155) • 恋爱与结婚 (19) • 家庭活动 (57) • 约定 (4) • 多媒体 (47) • 点餐 (132) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 地理信息 (138) • 叙述性格 (365) • 职业与前途 (130) • 大众文化 (52) • 周末与假期 (47) • 介绍（自己） (52) • 社会制度 (81) • 查询路线 (20) • 天气与季节 (101) • 哲学，伦理 (86) • 一天的生活 (11) • 谈论失误经验 (28) • 打招呼 (17)
