🌟 짜다
☆☆ 동사
1. 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
1. SQUEEZE: To extract water, oil, etc., from something by pressing or twisting.
-
짠 기름.
Salty oil. -
빨래를 짜다.
Squeeze the laundry. -
뾰루지를 짜다.
Squeeze a pimple. -
소스를 짜다.
Squeeze the sauce. -
치약을 짜다.
Squeeze toothpaste. -
비틀어 짜다.
Twist and squeeze. -
기계로 짜다.
Squeeze by machine. -
산에서 염소를 키우며 한가로이 사는 그는 염소의 젖을 짜 내다 판 돈으로 생활했다.
Living at leisure in the mountains raising goats, he lived on the money he had to milk the goats. -
손목에 힘이 없어 지수는 혼자서 두꺼운 이불을 짤 수가 없었다.
Jisoo couldn't wring a thick blanket by herself because her wrists were weak. -
♔
너 또 코에 피지를 짜니?
Are you squeezing sebum on your nose again?
♕
이러면 모공이 넓어진다는 건 나도 아는데 참을 수가 없어.
I know this will widen your pores, but i can't stand it.
2. 온 힘을 다해 열심히 생각하다. 온 정신을 기울이다.
2. BEAT ONE'S BRAINS OUT; CONCENTRATE ONESELF ON: To try very hard to think; to focus one's concentration.
-
짠 생각
A salty idea. -
머리를 짜다.
Squeeze the head. -
묘안을 짜다.
Draw up a cleverly. -
지혜를 짜다.
Squeeze one's brains. -
해결책을 짜다.
Weave a solution. -
아무리 머리를 짜고 또 짜 봐도 좋은 생각이 떠오르지 않았다.
No matter how much i racked my brain and squeezed it again, i couldn't think of a good idea. -
어려울 때 일수록 낙담하지 말고 다 같이 머리를 모아 슬기로운 지혜를 짜기 위해 노력해야 한다.
In times of difficulty, do not be discouraged, but work together to gather your heads together to make wise wisdom. -
♔
뭐 좋은 방법 좀 생각해 봤어?
Have you thought of any good ways?
♕
밤새 머리를 짜서 생각한 건데 좋은 방법이 될지는 모르겠다.
I've been racking my brains all night, but i don't know if it's a good idea.
3. 눈물을 흘리다. 또는 억지로 울다.
3. CRY: To shed tears, or fake cry.
-
짠 눈물.
Salty tears. -
눈물을 짜다.
Squeeze tears. -
몰래 짜다.
To squeeze secretly. -
억지로 짜다.
To squeeze. -
울고 짜다.
Crying and squeezing. -
그녀는 너무 울어서 이제는 나오지도 않는 눈물을 짜며 어머니의 빈소를 떠나지 못했다.
She cried so much that she could not leave her mother's mortuary, squeezing tears that were no longer coming out. -
그녀는 아무것도 아닌 일에도 걸핏하면 눈물을 짰다.
She cried her eyes out for nothing. -
승규는 덩치에 맞지 않게 슬픈 영화를 보면서 눈물을 짜고 앉아 있었다.
Seung-gyu sat with tears in his eyes while watching a sad movie out of measure. -
어린 아이가 엄마에게 장난감을 사 달라며 억지로 눈물을 짰다.
The little child forced tears, asking his mother to buy him a toy. -
♔
너 또 눈물을 짜고 있는 건 아니지?
You're not squeezing tears again, are you?
♕
이상하게 난 월드컵 경기 장면만 보면 눈물이 나더라.
Strangely, whenever i see the scene of the world cup match, i cry. -
♔
저 배우의 눈물 연기는 너무 억지 눈물을 짜는 느낌이야.
That actor's tearful acting feels too forced to squeeze tears.
♕
맞아.
That's right.
🗣️ 발음, 활용: • 짜다 (
짜다) • 짜 () • 짜니 ()
🗣️ 짜다 @ 뜻풀이
- 엮다 : 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재를 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜다.
- 찝찔하다 : 맛이 없이 조금 짜다.
- 조합하다 (組合하다) : 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짜다.
- 짭짤하다 : 맛이 조금 짜다.
- 짜- : (짜고, 짜는데, 짜, 짜서, 짜니, 짜면, 짜는, 짠, 짤, 짭니다, 짰다, 짜라)→ 짜다 1, 짜다 2
- 짜- : (짜고, 짠데, 짜, 짜서, 짜니, 짜면, 짠, 짤, 짭니다, 짰다)→ 짜다 3
- 직조하다 (織造하다) : 기계나 베틀 등으로 천을 짜다.
- 짜디짜다 : 매우 짜다.
- 혼방하다 (混紡하다) : 두 종류 이상의 섬유를 섞어서 짜다.
- 편성하다 (編成하다) : 방송 프로그램의 시간표를 짜다.
- 간간하다 : 입맛이 당길 정도로 약간 짜다.
🗣️ 짜다 @ 용례
- 널을 짜다. [널]
- 들기름을 짜다. [들기름]
- 대걸레를 짜다. [대걸레]
- 문갑을 짜다. [문갑 (文匣)]
- 맛이 짜다. [맛]
- 인조로 짜다. [인조 (人造)]
- 졸아서 짜다. [졸다]
- 골격을 짜다. [골격 (骨格/骨骼)]
- 망건을 짜다. [망건 (網巾)]
- 견사로 비단을 짜다. [견사 (繭絲)]
- 당번을 짜다. [당번 (當番)]
- 섬세히 짜다. [섬세히 (纖細히)]
- 교묘히 짜다. [교묘히 (巧妙히)]
- 스크럼을 짜다. [스크럼 (scrum)]
- 젖을 짜다. [젖]
- 소쿠리를 짜다. [소쿠리]
- 포목을 짜다. [포목 (布木)]
- 형틀을 짜다. [형틀 (型틀)]
- 푹푹 짜다. [푹푹]
- 참기름을 짜다. [참기름]
- 명주실로 짜다. [명주실 (明紬실)]
- 식단을 짜다. [식단 (食單)]
- 젓갈이 짜다. [젓갈]
- 남부 지방에서는 소금과 젓갈을 많이 사용하기 때문에 대체로 김치가 짜다. [젓갈]
- 혼방으로 짜다. [혼방 (混紡)]
- 튜브를 짜다. [튜브 (tube)]
- 격자로 짜다. [격자 (格子)]
- 올리브를 짜다. [올리브 (olive)]
- 조를 짜다. [조 (組)]
- 소태같이 짜다. [소태]
- 소태처럼 짜다. [소태]
- 이 음식은 간이 너무 짜다. [소태]
- 무척 짜다. [무척]
- 판으로 짜다. [판 (板)]
- 토너먼트로 짜다. [토너먼트 (tournament)]
- 맵고 짜다. [맵다]
- 광주리를 짜다. [광주리]
- 일정표를 짜다. [일정표 (日程表)]
- 대진표를 짜다. [대진표 (對陣表)]
- 삼베를 짜다. [삼베]
- 교안을 짜다. [교안 (敎案)]
- 그림물감을 짜다. [그림물감]
- 방위비를 짜다. [방위비 (防衛費)]
- 고름을 짜다. [고름]
- 지모를 짜다. [지모 (智謀)]
- 칭얼칭얼 짜다. [칭얼칭얼]
- 여드름을 짜다. [여드름]
- 진간장이 짜다. [진간장 (津간醬)]
- 건강식으로 식단을 짜다. [건강식 (健康食)]
- 스케줄을 짜다. [스케줄 (schedule)]
- 가늘게 짜다. [가늘다]
- 전략을 짜다. [전략 (戰略)]
- 작전을 짜다. [작전 (作戰)]
- 톡톡히 짜다. [톡톡히]
- 계략을 짜다. [계략 (計略)]
- 예산을 짜다. [예산 (豫算)]
- 예산을 짜다. [예산 (豫算)]
- 수업을 짜다. [수업 (授業)]
- 털장갑을 짜다. [털장갑 (털掌匣)]
- 목도리를 짜다. [목도리]
- 녹즙기로 즙을 짜다. [녹즙기 (綠汁機)]
- 장아찌가 짜다. [장아찌]
- 화문석을 짜다. [화문석 (花紋席)]
- 틀을 짜다. [틀]
- 섬세하게 짜다. [섬세하다 (纖細하다)]
- 커리큘럼을 짜다. [커리큘럼 (curriculum)]
- 스웨터를 짜다. [스웨터 (sweater)]
- 프로를 짜다. [프로 (←program)]
- 플롯을 짜다. [플롯 (plot)]
- 빨랫감을 짜다. [빨랫감]
- 농을 짜다. [농 (籠)]
- 마대를 짜다. [마대 (麻袋)]
- 쫀쫀하게 짜다. [쫀쫀하다]
- 궤를 짜다. [궤 (櫃)]
- 동백기름을 짜다. [동백기름 (冬柏기름)]
- 베틀로 베를 짜다. [베틀]
- 베틀로 옷감을 짜다. [베틀]
- 들깨를 짜다. [들깨]
- 모직물을 짜다. [모직물 (毛織物)]
- 장을 짜다. [장 (欌)]
- 명주를 짜다. [명주 (明紬)]
- 금실로 짜다. [금실 (金실)]
- 도시 계획을 짜다. [도시 계획 (都市計劃)]
- 콩을 짜다. [콩]
- 물걸레를 짜다. [물걸레]
- 일과를 짜다. [일과 (日課)]
- 수비진을 짜다. [수비진 (守備陣)]
- 털실로 짜다. [털실]
- 나무틀을 짜다. [나무틀]
- 베를 짜다. [베]
- 발을 짜다. [발]
- 엄청 짜다. [엄청]
- 곁가지를 짜다. [곁가지]
- 구도를 짜다. [구도 (構圖)]
- 모유를 짜다. [모유 (母乳)]
- 비단을 짜다. [비단 (緋緞)]
- 징징 짜다. [징징]
- 행주를 짜다. [행주]
- 두레를 짜다. [두레]
- 올올이 짜다. [올올이]
- 피륙을 짜다. [피륙]
- 건건이가 짜다. [건건이]
- 일과표를 짜다. [일과표 (日課表)]
- 감자튀김이 짜다. [감자튀김]
- 예산안을 짜다. [예산안 (豫算案)]
-
ㅉㄷ (
찌다
)
: 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.
☆☆☆
동사
🌏 BE SULTRY; BE SWELTERING: To be humid and hot as if one is exposed to hot steam. -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
☆☆☆
동사
🌏 STAMP: To make an impression by pressing on a flat surface. -
ㅉㄷ (
짧다
)
: 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.
☆☆☆
형용사
🌏 SHORT: The distance between the two ends of a space or object being close. -
ㅉㄷ (
찌다
)
: 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.
☆☆☆
동사
🌏 GAIN WEIGHT: To put more flesh on one's body and become fat. -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 맛이 소금과 같다.
☆☆☆
형용사
🌏 SALTY: Tasting like salt. -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.
☆☆
동사
🌏 STRIKE; CHOP: To hit or stab something with a bladed tool, sharp object, etc. -
ㅉㄷ (
쫓다
)
: 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
☆☆
동사
🌏 FOLLOW; PURSUE: To go after or follow the trace of something or someone hurriedly in order to catch. -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
☆☆
동사
🌏 SQUEEZE: To extract water, oil, etc., from something by pressing or twisting. -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
☆☆
동사
🌏 BUILD; MAKE: To make a frame or structure such as a piece of furniture, box, etc. -
ㅉㄷ (
찢다
)
: 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
☆☆
동사
🌏 TEAR; RIP: To cause to be split by using a tool or pulling apart. -
ㅉㄷ (
찧다
)
: 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
☆
동사
🌏 POUND: To put grains etc. in a mortar and ground them by striking them with a pestle. -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
☆
동사
🌏 PECK: To strike with a pointed end. -
ㅉㄷ (
째다
)
: 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다.
동사
🌏 BE TOO TIGHT: For a piece of clothing, a pair of shoes, etc., to be a bit small for one's body or feet. -
ㅉㄷ (
쬐다
)
: 햇볕이 들어 비치다.
동사
🌏 SHINE: For sunlight to beam down. -
ㅉㄷ (
쩔다
)
: → 절다 1
동사
🌏 -
ㅉㄷ (
째다
)
: 물건을 찢거나 베어서 가르다.
동사
🌏 CUT; RIP: To cut an object by ripping or slicing. -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
명사
🌏 MORON; IDIOT; FOOL: (slang) A person who is slightly foolish and stupid, not up to his/her task; such an attitude or behavior.
• 공공기관 이용하기 (59) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 건강 (155) • 소개하기(자기소개) (52) • 음식 주문하기 (132) • 기후 (53) • 길찾기 (20) • 감사하기 (8) • 요리 설명하기 (119) • 시간 표현하기 (82) • 문화 차이 (52) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 식문화 (104) • 과학과 기술 (91) • 약국 이용하기 (6) • 예술 (76) • 대중 문화 (82) • 물건 사기 (99) • 날씨와 계절 (101) • 인사하기 (17) • 학교생활 (208) • 취미 (103) • 역사 (92) • 한국 생활 (16) • 주말 및 휴가 (47) • 집 구하기 (159) • 주거 생활 (48) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 복장 표현하기 (121) • 위치 표현하기 (70)
