🌟 졸다

동사  

1. 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다.

1. BOIL DOWN: For the water in jjigae, stew, guk, soup, herbal medicine, etc., to be reduced in quantity.

🗣️ 용례:
  • Google translate 졸아서 짜다.
    Squeeze by dozing off.
  • Google translate 졸아서 타다.
    Drowned and burned.
  • Google translate 간장이 졸다.
    Soy sauce nods.
  • Google translate 국이 졸다.
    Soup nods.
  • Google translate 양념이 졸다.
    The seasoning is dozing off.
  • Google translate 찌개가 졸다.
    Jjigae doze off.
  • Google translate 깜빡하고 가스레인지 불을 안 꺼서 국이 다 졸았다.
    I forgot to turn off the stove lights, so the soup boiled down.
  • Google translate 나는 양념이 적당히 때까지 약한 불에서 천천히 저어 주었다.
    I stirred slowly over low heat until the seasoning boiled down moderately.
  • Google translate 어휴, 찌개가 왜 이렇게 짜요?
    Why is the stew so salty?
    Google translate 여러 번 끓였더니 국물이 졸아서 그런가 봐.
    I think it's because the soup is dozing off after boiling it several times.
참고어 줄다: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다., 수나 양이 원래보다 적어지다…

졸다: boil down,につまる【煮詰まる・煮詰る】,réduire,reducirse,,ширгэх,cạn sệt, quánh lại,เคี่ยวจนแห้ง, เคี่ยวจนข้น, ต้มจนแห้ง, ต้นจนน้ำแห้ง,menyusut, surut,испаряться; выкипать,熬干,减少,

2. (속되게) 무섭거나 힘이 센 것 앞에서 겁을 먹거나 기를 펴지 못하다.

2. BE SCARED; BE FRIGHTENED: (slang) To get intimidated or overwhelmed in the face of something frightening or powerful.

🗣️ 용례:
  • Google translate 졸아서 도망치다.
    To drown away.
  • Google translate 졸아서 꼼짝 못하다.
    Drowned and stuck.
  • Google translate 부하가 졸다.
    A subordinate dozes.
  • Google translate 겁나서 졸다.
    Doze off in fear.
  • Google translate 무서워서 졸다.
    Doze off in fear.
  • Google translate 인기척이 들리자 고양이는 졸아서 재빨리 도망쳤다.
    The cat dozed off and ran away quickly when it heard the noise.
  • Google translate 학생들은 선생님의 호령에 잔뜩 졸아서 고개도 들지 못했다.
    The students could not even raise their heads because they were dozing under the teacher's command.
  • Google translate 성적이 너무 떨어져서 부모님한테 크게 혼이 날 것 같아.
    I think i'm going to get in big trouble with my parents because my grades are so low.
    Google translate 야, 졸지 마. 설마 죽이기야 하시겠냐?
    Hey, don't doze off. you don't think you should kill her?

🗣️ 발음, 활용: 졸다 (졸ː다) 졸아 (조라) 조니 (조ː니) 좁니다 (좀ː니다)
📚 파생어: 졸이다: 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다., 마음이나 가슴…


🗣️ 졸다 @ 뜻풀이

🗣️ 졸다 @ 용례

시작

시작


취미 (103) 과학과 기술 (91) 언론 (36) 요리 설명하기 (119) 소개하기(가족 소개) (41) 인사하기 (17) 공공기관 이용하기 (59) 공연과 감상 (52) 약국 이용하기 (6) 대중 매체 (47) 개인 정보 교환하기 (46) 요일 표현하기 (13) 예술 (76) 감정, 기분 표현하기 (191) 건강 (155) 스포츠 (88) 기후 (53) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 정치 (149) 약속하기 (4) 심리 (365) 전화하기 (15) 문화 비교하기 (47) 가족 행사 (57) 지리 정보 (138) 대중 문화 (82) 초대와 방문 (28) 소개하기(자기소개) (52) 실수담 말하기 (19) 문화 차이 (52)