🌟 담기다
동사
1. 액체 속에 넣어지다.
1. BE SOAKED: To be immersed into a liquid.
-
발이 담기다.
Put your feet in. -
손이 담기다.
Hold one's hand. -
물에 담기다.
To soak in water. -
물 속에 담기다.
To be submerged in water. -
바닷물에 담기다.
Immerse in seawater. -
호수에 담기다.
To be contained in a lake. -
물탱크의 부품은 항상 물에 담겨 있어 파손되기 쉽다.
The parts of the water tank are always kept in water, so they are vulnerable to damage. -
식당에서 일하는 어머니의 손은 차가운 물에 담겨 있을 때가 많아서 늘 거칠었다.
My mother's hands working in the restaurant were always rough because they were often kept in cold water. -
♔
수박 정말 시원하고 맛있다.
Watermelon is really cool and delicious.
♕ 차가운 계곡 물에 담겨 있던 거라서 정말 시원하지?
It's really cool because it was in the cold valley water, right?
2. 김치, 술, 장, 젓갈 등을 만드는 재료가 잘 버무려져 익거나 삭을 수 있게 그릇이나 양념 등에 넣어지다.
2. BE MADE; BE PICKLED; BE FERMENTED: For ingredients to be mixed and put into a container so that they ripen or are fermented, when making gimchi/kimchi, wine, jang, traditional Korean pastes or sauces, salted seafood, etc.
-
김치가 담기다.
Kimchi is in it. -
술이 담기다.
It contains alcohol. -
장이 담기다.
Contain chapters. -
젓갈이 담기다.
Steamed salted fish. -
항아리에 담기다.
To be put in a jar. -
아버지는 인삼이 담긴 인삼주를 한 잔 드시고 취하셨다.
My father drank a glass of ginseng wine and got drunk. -
아까 낮에 양념을 한 김치는 항아리에 담겨서 잘 익어 가고 있다.
Kimchi seasoned in the daytime is being cooked well in a pot. -
♔
엄마, 저녁 준비 도와 드릴까요?
Mom, can i help you prepare dinner?
♕ 그래, 우선 저기 독 안에 담긴 장아찌를 한 그릇 퍼 와.
Yeah, first get me a bowl of pickled vegetables in that jar.
🗣️ 발음, 활용: • 담기다 (
담기다) • 담기어 (담기어담기여) • 담기니 ()
📚 파생어: • 담그다: 액체 속에 넣다., 김치, 술, 장, 젓갈 등의 음식이 익거나 발효되도록 재료를…
🗣️ 담기다 @ 뜻풀이
- 담기- : (담기고, 담기는데, 담기니, 담기면, 담긴, 담기는, 담길, 담깁니다)→ 담기다 1, 담기다 2
- 실리다 : 어떤 현상이나 뜻이 나타나거나 담기다.
- 담겨- : (담겨, 담겨서, 담겼다, 담겨라)→ 담기다 1, 담기다 2
- 내포되다 (內包되다) : 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다.
🗣️ 담기다 @ 용례
- 힐난이 담기다. [힐난 (詰難)]
- 물컵에 담기다. [물컵 (물cup)]
- 교훈이 담기다. [교훈 (敎訓)]
- 신약에 담기다. [신약 (新約)]
- 개숫물에 담기다. [개숫물]
- 사색이 담기다. [사색 (思索)]
- 애환이 담기다. [애환 (哀歡)]
- 서사시에 담기다. [서사시 (敍事詩)]
- 사회상이 담기다. [사회상 (社會相)]
- 지혜가 담기다. [지혜 (智慧/知慧)]
- 서체에 담기다. [서체 (書體)]
- 가득가득 담기다. [가득가득]
- 행간에 담기다. [행간 (行間)]
- 팩에 담기다. [팩 (pack)]
- 담뿍 담기다. [담뿍]
- 소담스럽게 담기다. [소담스럽다]
- 의의가 담기다. [의의 (意義)]
- 그렁그렁 담기다. [그렁그렁]
- 듬뿍 담기다. [듬뿍]
- 소복이 담기다. [소복이]
- 추억이 담기다. [추억 (追憶)]
- 소담스레 담기다. [소담스레]
- 수북수북 담기다. [수북수북]
- 속뜻이 담기다. [속뜻]
- 속뜻이 담기다. [속뜻]
- 시상이 담기다. [시상 (詩想)]
- 특약에 담기다. [특약 (特約)]
- 그득 담기다. [그득]
- 농기가 담기다. [농기 (弄氣)]
- 그렁그렁하게 담기다. [그렁그렁하다]
- 사진에 담기다. [사진 (寫眞)]
- 가득 담기다. [가득]
- 혼이 담기다. [혼 (魂)]
- 휴머니즘이 담기다. [휴머니즘 (humanism)]
- 절규가 담기다. [절규 (絕叫)]
- 고스란히 담기다. [고스란히]
- 해학이 담기다. [해학 (諧謔)]
- 사의가 담기다. [사의 (謝意)]
- 그득히 담기다. [그득히]
- 개수대에 담기다. [개수대 (개수臺)]
-
ㄷㄱㄷ (
당기다
)
: 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
☆☆
동사
🌏 ATTRACT: To attract interest or attention. -
ㄷㄱㄷ (
담기다
)
: 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다.
☆☆
동사
🌏 BE DISHED UP: For something to be put into a dish, etc. -
ㄷㄱㄷ (
담그다
)
: 액체 속에 넣다.
☆☆
동사
🌏 SOAK: To put something into a liquid. -
ㄷㄱㄷ (
둥글다
)
: 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다.
☆☆
형용사
🌏 ROUND: Being the same shape as or similar to the shape of a circle or ball. -
ㄷㄱㄷ (
뒹굴다
)
: 누워서 몸을 이리저리 구르다.
☆
동사
🌏 ROLL OVER; ROLL ABOUT: To lie down and roll one's body left and right. -
ㄷㄱㄷ (
댕기다
)
: 불이 옮아서 붙다. 또는 불을 붙게 하다.
☆
동사
🌏 CATCH; LIGHT: To catch fire; to light a fire. -
ㄷㄱㄷ (
달구다
)
: 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체를 불에 대어 뜨겁게 하다.
☆
동사
🌏 HEAT UP: To make an inflammable thing such as metal and stone hot by putting it on fire.
• 경제·경영 (273) • 기후 (53) • 주거 생활 (48) • 공공기관 이용하기 (59) • 영화 보기 (8) • 사회 문제 (226) • 소개하기(자기소개) (52) • 언론 (36) • 개인 정보 교환하기 (46) • 스포츠 (88) • 감사하기 (8) • 직장 생활 (197) • 여가 생활 (48) • 한국 생활 (16) • 문화 차이 (52) • 실수담 말하기 (19) • 정치 (149) • 교통 이용하기 (124) • 약속하기 (4) • 직업과 진로 (130) • 집 구하기 (159) • 하루 생활 (11) • 건강 (155) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 요리 설명하기 (119) • 외모 표현하기 (105) • 여행 (98) • 날씨와 계절 (101) • 예술 (76) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2)