🌟 무디다
형용사
1. 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하다.
-
무딘 날.
A dull day. -
무딘 송곳.
Blunt awl. -
무딘 연장.
A blunt extension. -
무딘 칼날.
A blunt blade. -
펜촉이 무디다.
The pen is dull. -
칼이 무디다.
The knife is blunt. -
칼끝이 무디다.
The edge of the knife is blunt. -
가위가 무딘지 종이가 잘 잘리지 않는다.
Scissors are blunt, paper doesn't cut well. -
그는 무딘 연장들을 꺼내어 날을 다듬었다.
He took out blunt tools and trimmed the blade. -
낫이 너무 무뎌 풀 한 포기도 제대로 베지 못 했다.
The sickle was too dull to cut a single blade of grass properly. -
♔
고기가 왜 이렇게 안 썰리지?
Why isn't the meat cutting?
♕ 그 칼이 무뎌서 그래, 다른 칼을 써 봐.
It's because the knife is blunt, try another one.
2. 어떤 사실이나 감정 등을 깨닫거나 표현하는 힘이 부족하고 둔하다.
2. BLUNT; SLOW-WITTED; DULL: Thick-headed and lacking the ability to realize or express a truth, sentiment, etc.
-
무딘 감각.
A dull sensation. -
무딘 사람.
A dull man. -
감정이 무디다.
Emotional dull. -
생각이 무디다.
Thought dull. -
신경이 무디다.
He's dull of nerves. -
돈을 버느라 바빴던 나는 계절의 변화도 못 느끼는 무딘 사람이 되었다.
Having been busy making money, i became a dull person who didn't even feel the change of seasons. -
민준이는 감정이 무뎌서 슬픈 영화를 봐도 좀처럼 슬퍼하지 않는다.
Min-joon is so emotionless that he rarely feels sad when watching a sad movie. -
♔
저는 남편 때문에 화가 났는데 정작 남편은 제가 화난 줄도 몰라요.
I'm upset about him, but he doesn't even know i'm angry.
♕ 남편이 여자 기분을 알아채는 데 무딘 모양이네.
Your husband must be slow to notice how a woman feels.
3. 세련되지 않고 투박하다.
3. ROUGH: Blunt and not sophisticated.
-
무딘 사투리.
A blunt dialect. -
무딘 손끝.
A dull fingertip. -
손이 무디다.
My hands are dull. -
손재주가 무디다.
Deft with your hands. -
솜씨가 무디다.
You're blunt. -
어머니는 세월에 찌든 무딘 손끝으로 대추 낱알을 손질하고 계셨다.
Mother was grooming each grain of jujube with a blunt fingertip steamed over time. -
남자는 말투가 무뎌 더 무뚝뚝해 보였다.
The man looked more blunt because of his blunt speech. -
♔
이 정도면 잘 만들었는걸요?
This is pretty good, isn't it?
♕ 진짜요? 제 손재주가 무뎌서 걱정을 많이 했는데 다행이네요.
Really? i'm glad i've been worrying a lot because i'm slow with my hands.
🗣️ 발음, 활용: • 무디다 (
무디다) • 무딘 (무딘) • 무디어 (무디어무디여) 무뎌 (무뎌) • 무디니 (무디니) • 무딥니다 (무딤니다)
🗣️ 무디다 @ 뜻풀이
- 메마르다 : 성격이나 분위기 등이 딱딱하고 감정이 거의 없거나 몹시 무디다.
- 둔하다 (鈍하다) : 칼날 등이 날카롭지 않고 무디다.
- 둔감하다 (鈍感하다) : 감각이나 감정이 무디다.
🗣️ 무디다 @ 용례
-
ㅁㄷㄷ (
만들다
)
: 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
☆☆☆
동사
🌏 MAKE; CREATE; PRODUCE; MANUFACTURE: To create something that did not exist, using one's power or skill. -
ㅁㄷㄷ (
못되다
)
: 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.
☆☆
형용사
🌏 NASTY; NAUGHTY: (for one's personality or behavior) Morally bad. -
ㅁㄷㄷ (
매달다
)
: 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다.
☆☆
동사
🌏 HANG; DANGLE: To suspend something from something else by a rope, thread, string, etc. -
ㅁㄷㄷ (
물들다
)
: 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다.
☆☆
동사
🌏 BE DYED; BE COLORED; BE TINGED: For a color to permeate or spread slowly; to be imparted or stained by something. -
ㅁㄷㄷ (
무덥다
)
: 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다.
☆☆
형용사
🌏 SULTRY; SWELTERING; MUGGY: Very hot and steamy due to high humidity and temperature. -
ㅁㄷㄷ (
맞대다
)
: 서로 가깝게 마주 대하다.
☆
동사
🌏 FACE: To face each other closely. -
ㅁㄷㄷ (
멍들다
)
: 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다.
☆
동사
🌏 BE BRUISED: For the part beneath one's skin to become blue when one is hit by something or is beaten. -
ㅁㄷㄷ (
맞들다
)
: 양쪽에서 마주 들다.
☆
동사
🌏 LIFT TOGETHER: To hold something at each end. -
ㅁㄷㄷ (
맴돌다
)
: 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.
☆
동사
🌏 WHIRL; SPIN AROUND; HOVER: To walk, run, fly, etc., around something or on the spot. -
ㅁㄷㄷ (
무디다
)
: 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하다.
형용사
🌏 DULL; BLUNT: The blade or point of a knife, scissors, etc., being not sharp. -
ㅁㄷㄷ (
막되다
)
: 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
형용사
🌏 ILL-MANNERED; WILD: A person's remark or behavior being rude and violent. -
ㅁㄷㄷ (
몸담다
)
: 어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다.
동사
🌏 WORK FOR: To work as a member of a certain organization or as part of the field of work. -
ㅁㄷㄷ (
미덥다
)
: 믿음이 가는 데가 있다.
형용사
🌏 RELIABLE; TRUSTWORTHY: Having something about one that inspires trust or belief. -
ㅁㄷㄷ (
말대답
)
: 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답.
명사
🌏 RETORT; REPLY: The act of saying something logically in disagreement to a superior's words, or such an answer. -
ㅁㄷㄷ (
밑돌다
)
: 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다.
동사
🌏 FALL SHORT: To not reach a standard or a required quantity. -
ㅁㄷㄷ (
맞닿다
)
: 마주 닿다.
동사
🌏 TOUCH EACH OTHER: For two objects to touch each other. -
ㅁㄷㄷ (
문대다
)
: 여기저기 마구 문지르다.
동사
🌏 RUB: To rub something here and there randomly.
• 개인 정보 교환하기 (46) • 정치 (149) • 직업과 진로 (130) • 초대와 방문 (28) • 외모 표현하기 (105) • 언론 (36) • 공공기관 이용하기 (59) • 집안일 (41) • 인간관계 (255) • 여행 (98) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 약속하기 (4) • 소개하기(가족 소개) (41) • 종교 (43) • 법 (42) • 소개하기(자기소개) (52) • 스포츠 (88) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 대중 매체 (47) • 전화하기 (15) • 날짜 표현하기 (59) • 과학과 기술 (91) • 요리 설명하기 (119) • 한국 생활 (16) • 성격 표현하기 (110) • 물건 사기 (99) • 건축 (43) • 환경 문제 (81) • 예술 (76) • 길찾기 (20)