🌟 생시 (生時)

명사  

1. 태어난 시간.

1. TIME OF BIRTH: The time when a person was born.

🗣️ 용례:
  • 생년월일과 생시.
    Birth date and birth date.
  • 생시를 대다.
    Give an untimely.
  • 생시를 모르다.
    Do not know the time of day.
  • 생시를 묻다.
    Ask rawness.
  • 생시를 알다.
    Know the time of day.
  • 그는 고아로 자라서 자신의 생년월일은 물론이고 생시도 몰랐다.
    He grew up an orphan and did not know his birth date or his birth date.
  • 여자 친구가 궁합을 보러 간다며 나의 음력 생일과 생시를 물었다.
    My girlfriend asked me my lunar birthday and my birthday, saying she was going to see the royal family.
  • 생시를 대면 내가 사주를 봐 줄게.
    If you're raw, i'll take care of your fortune.
    난 사주 같은 거 안 믿어.
    I don't believe in saju or anything.

2. 자거나 취해 있지 않고 깨어 있을 때.

2. BEING AWAKE: The time when a person is awake, neither asleep nor drunk.

🗣️ 용례:
  • 꿈과 생시.
    Dreams and raw poetry.
  • 생시를 구별하다.
    Distinguish raw poetry.
  • 생시처럼 느끼다.
    Feel raw.
  • 잠이 덜 깬 승규는 어머니의 목소리가 꿈인지 생시인지 구별이 안 됐다.
    Less awake, seung-gyu could not tell whether his mother's voice was real or dreamy.
  • 가고 싶은 대학에 합격한 지수는 생시인지 믿어지지 않아 몇 번이나 합격자 조회를 다시 했다.
    Jisoo, who passed the university she wanted to go to, couldn't believe it was real, so she re-selected the successful candidates several times.
  • 드디어 너도 결혼을 하는구나!
    Finally you're getting married!
    응, 설레기도 하고 기분이 참 이상해. 이게 정말 생시인가 싶어.
    Yes, i'm excited and i feel very strange. i wonder if this is real.

3. 살아 있는 동안.

3. DAYS OF ONE'S LIFE: One's lifetime.

🗣️ 용례:
  • 생시의 꿈.
    A raw dream.
  • 생시의 소망.
    A raw wish.
  • 생시에 만나다.
    Meet at birth.
  • 생시에 바라다.
    Wish upon one's life.
  • 생시에 원하다.
    Want it raw.
  • 노인의 소원은 생시에 통일이 되어 고향 땅을 밟는 것이었다.
    The old man's wish was to be unified at birth and step on his native land.
  • 그는 부모님이 돌아가시고 생시에 잘해 드리지 못한 것이 후회가 되었다.
    He regretted his parents' death and not doing well at birth.
  • 할아버지께서 생시에 여길 그렇게 와 보고 싶어 하셨는데…….
    Grandpa wanted to come here so badly when he was born...….
    그러게. 할아버지도 살아 계셨으면 여기에 같이 왔을 텐데.
    Yeah. i would have come here with my grandfather if he were alive.

🗣️ 발음, 활용: 생시 (생시)

시작

시작


길찾기 (20) 스포츠 (88) 건축 (43) 사과하기 (7) 문화 차이 (52) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 교육 (151) 철학·윤리 (86) 기후 (53) 복장 표현하기 (121) 음식 설명하기 (78) 소개하기(자기소개) (52) 집 구하기 (159) 날짜 표현하기 (59) 대중 문화 (82) 시간 표현하기 (82) 주거 생활 (48) 대중 매체 (47) 사회 제도 (78) 학교생활 (208) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 교통 이용하기 (124) (42) 사회 문제 (226) 외양 (97) 약속하기 (4) 문화 비교하기 (47) 감사하기 (8) 물건 사기 (99) 음식 주문하기 (132)