🌟 얌전히
부사
1. 성격이나 태도가 조용하고 차분하게.
-
얌전히 대하다.
Be nice. -
얌전히 말하다.
Speak nicely. -
얌전히 먹다.
Eat well. -
얌전히 지내다.
Stay well. -
얌전히 행동하다.
Behave oneself. -
현식이는 얌전히 앉아서 공부만 하자니 몸이 뒤틀렸다.
Hyun-sik twisted when he sat down and studied. -
그 아이는 있는지 없는지도 모르게 얌전히 앉아 있었다.
The child sat still, not knowing if he was there or not. -
♔
얌전히 좀 기다릴 수 없겠니?
Can't you just wait quietly?
♕ 미안해, 하지만 긴장이 돼서 가만히 있을 수가 없어.
I'm sorry, but i can't stay still because i'm nervous.
2. 모양이 단정하고 반듯하게.
-
얌전히 놓이다.
Let it go. -
얌전히 생기다.
Looking good. -
얌전히 정리되다.
Be well organized. -
얌전히 차려입다.
Dress up nicely. -
얌전히 펼쳐 놓다.
Spread out nicely. -
그녀의 앞머리에 얌전히 꽂힌 핀이 퍽 예뻤다.
The pin on her bangs was very pretty. -
그는 책꽂이에 얌전히 놓여 있던 책을 한 권 빼들었다.
He took out a book that had been placed neatly on the shelf. -
얌전히 다문 그의 입에서는 어떤 큰소리도 나지 않을 것 같다.
I don't think there's any loud noise in his mouth when he's gently pressed. -
♔
단정하지 못하게 찢어진 청바지나 입고 다니니?
Do you wear dirty jeans?
♕ 하지만 얌전히 입는 건 제 취향이 아니에요.
But it's not my cup of tea to dress well.
🗣️ 발음, 활용: • 얌전히 (
얌전히)
📚 파생어: • 얌전: 성격이나 태도가 조용하고 차분함.
🗣️ 얌전히 @ 뜻풀이
🗣️ 얌전히 @ 용례
- 얌전히 앉다. [앉다]
- 민준아, 좀 얌전히 있어라. 너랑 동생이 까르륵거리며 돌아다니니 정신이 없구나. [까르륵거리다]
- 얘야, 그만 나부대고 좀 얌전히 앉아 있어라. [나부대다]
- 제발 딸랑대지 말고 얌전히 앉아 있어라. [딸랑대다]
- 식당 안에서는 콩콩이며 뛰지 말고 얌전히 앉아 있어야 한다. [콩콩이다]
- 얘야, 식당에서 그렇게 들까불고 돌아다니면 안 돼. 얌전히 자리에 앉아서 밥 먹어. [들까불다]
- 오늘은 중요한 손님이 우리 집에 오시니까 얌전히 행동해야 한다. [벗어나다]
- 아니. 그냥 얌전히 있다가 집으로 갔는걸. [추하다 (醜하다)]
- 일단 집행 유예가 선고됐으니까 그 기간 동안 얌전히 지내. 공부도 좀 하고 학교도 다니고. [집행 유예 (執行猶豫)]
- 신발을 벗었으면 두 짝을 얌전히 정리해 놓아야 이런 일이 없지. [짚신짝]
- 음식을 추잡스럽게 흘리지 말고 얌전히 먹어라. [추잡스럽다 (醜雜스럽다)]
- 방에는 숙녀 한 분이 한쪽 무릎을 세우고 얌전히 앉아 있었다. [세우다]
- 말괄량이 지수도 드레스를 입고 얌전히 앉아 있으니 제법 우아하게 보이는걸. [우아하다 (優雅하다)]
- 오락가락하지 말고 얌전히 좀 앉아 있거라. [오락가락하다]
- 여기에설랑 소란 피우지 말고 얌전히 있으렴. [에설랑]
- 좀 얌전히 놀아라. 그러다가 다칠라. [그러다가]
- 그렇게 억지로 끌어와도 집 안에 얌전히 있지는 않을 텐데. [끌어오다]
- 그러게. 저 독설가가 독설도 내쏘지 않고 얌전히 있다니. [내쏘다]
- 우리 언니는 잠버릇이 하나도 없어 움직이지 않고 얌전히 잔다. [잠버릇]
- 얌전히 있으면 선물을 주겠다고 했더니 아이들이 조르르 앉아 기다렸다. [조르르]
- 삼촌은 걸리적대는 아이들에게 얌전히 있으라고 소리를 질렀다. [걸리적대다]
- 우리 집 강아지도 큰 개 앞에서는 꽁지를 내리고 얌전히 걷더라고. [꽁지]
- 우리 딸은 다 큰 여자아이가 말을 얌전히 하지 않고 말투가 너무 거칠어서 걱정이다. [거칠다]
- 말썽 부리지 말고 얌전히 좀 있으라니까는! [-으라니까는]
-
ㅇㅈㅎ (
완전히
)
: 부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이.
☆☆☆
부사
🌏 COMPLETELY; PERFECTLY: In a manner of everything being provided without anything left out. -
ㅇㅈㅎ (
연주회
)
: 음악을 연주하여 청중에게 들려주는 모임.
☆☆
명사
🌏 CONCERT; RECITAL: A performance of music in front of an audience. -
ㅇㅈㅎ (
여전히
)
: 전과 똑같이.
☆☆
부사
🌏 JUST AS IT WAS BEFORE: The same as someone or something was before. -
ㅇㅈㅎ (
온전히
)
: 본래의 모습 그대로 고스란히.
☆
부사
🌏 SOUNDLY; WHOLLY: In a manner of something being intact as it originally was. -
ㅇㅈㅎ (
일제히
)
: 여럿이 한꺼번에.
☆
부사
🌏 ALL TOGETHER; SIMULTANEOUSLY; IN A BODY: All at once. -
ㅇㅈㅎ (
얌전히
)
: 성격이나 태도가 조용하고 차분하게.
부사
🌏 GENTLY; MEEKLY: With a quiet and calm personality or attitude. -
ㅇㅈㅎ (
엄정히
)
: 엄격하고 바르게.
부사
🌏 STRICTLY; RIGIDLY: In a strict and right manner. -
ㅇㅈㅎ (
안전화
)
: 공장이나 공사 현장 등에서 발을 보호하기 위하여 신는 신발.
명사
🌏 SAFETY SHOE: The shoes worn in a factory or construction site, to protect the feet of workers. -
ㅇㅈㅎ (
유전학
)
: 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 현상이나 그 원인과 과정 등을 연구하는 학문.
명사
🌏 GENETICS: The field of study dealing with phenomenon, cause, process, etc., in the appearance, personality, physical constitution, etc., of the preceding generation running down to the next generation. -
ㅇㅈㅎ (
안전히
)
: 위험이 생기거나 사고가 나지 않게.
부사
🌏 SAFELY: In such a manner that one does not fall into danger or become the victim of an accident. -
ㅇㅈㅎ (
엄중히
)
: 매우 엄하게.
부사
🌏 STRICTLY; STRINGENTLY; STERNLY: In a very strict manner. -
ㅇㅈㅎ (
일정히
)
: 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.
부사
🌏 UNIFORMLY: In the state of several things being the same in size, shape, temporal period, range, etc. -
ㅇㅈㅎ (
안정화
)
: 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지해 감. 또는 그렇게 되게 함.
명사
🌏 STABILIZATION: The act of keeping something consistent, neither changed nor shaken, or making such a state.
• 정치 (149) • 외양 (97) • 소개하기(자기소개) (52) • 외모 표현하기 (105) • 주거 생활 (48) • 소개하기(가족 소개) (41) • 실수담 말하기 (19) • 주말 및 휴가 (47) • 교통 이용하기 (124) • 사회 문제 (226) • 음식 설명하기 (78) • 과학과 기술 (91) • 감사하기 (8) • 전화하기 (15) • 물건 사기 (99) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 초대와 방문 (28) • 집안일 (41) • 병원 이용하기 (10) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 문화 차이 (52) • 날짜 표현하기 (59) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 약속하기 (4) • 예술 (76) • 복장 표현하기 (121) • 약국 이용하기 (6) • 건강 (155) • 교육 (151)