WORDROW
|
🔍

🌟 살리다

☆☆   동사  

1. 생명을 지니게 하다.

1. KEEP SOMEONE ALIVE; BRING SOMEONE TO LIFE; SAVE SOMEONE'S LIFE: To make someone or something maintain his/her or its life.

🗣️ 용례:
  • 목숨을 살리다.
    Save your life.
  • 사람을 살리다.
    Save a man.
  • 그 의사는 많은 환자들을 살렸다.
    The doctor saved many patients.
  • 사냥꾼은 자신이 잡은 호랑이를 죽이지 않고 살려 주기로 했다.
    The hunter decided not to kill the tiger he caught, but to save it.
  • 항생제를 개발한 덕분에 많은 사람들이 목숨을 살릴 수 있었다.
    Thanks to the development of antibiotics, many people were able to save their lives.
  • ♔ 제발 목숨만은 살려 주세요.
    Please save my life.
    ♕ 네가 그런 짓을 하고도 살 수 있을 것 같아?
    Do you think you can survive doing that?

2. 불이 꺼지지 않고 계속 타게 하다.

2. KEEP ALIVE: To make a fire keep burning, not going out.

🗣️ 용례:
  • 불을 살리다.
    Save the fire.
  • 불씨를 살리다.
    Save the embers.
  • 어머니는 꺼져 가는 모닥불을 살리려고 부채질을 했다.
    Mother fanned herself to save the dying bonfire.
  • 나는 입김을 불며 꺼져 가는 모닥불의 불씨를 가까스로 살렸다.
    I managed to revive the dying bonfire by blowing my breath.
  • ♔ 이런, 바람이 불어서 불이 다 꺼져가네.
    Man, the wind's blowing out the lights.
    ♕ 내가 한번 불씨를 살려 볼게.
    I'll try to revive the embers.

3. 본래의 색깔이나 특징 등을 뚜렷이 나타나게 하다.

3. SHOW; DISPLAY: To make an original color, characteristic, etc., appear clearly.

🗣️ 용례:
  • 개성을 살리다.
    Bring out one's individuality.
  • 느낌을 살리다.
    Make sense.
  • 색을 살리다.
    Save color.
  • 색감을 살리다.
    Use color.
  • 특징을 살리다.
    Make use of features.
  • 그 배우는 개성을 잘 살려 연기를 한다.
    The actor acts with his individuality well.
  • 나는 음악적 재능을 살리기 위해 음대에 진학했다.
    I went to music school to save my musical talent.
  • ♔ 대사를 읽을 때 느낌을 살려서 좀 더 실감나게 읽어 봐.
    Try to read the lines more realistically by making it feel more real.
    ♕ 아, 그렇게 읽는 게 생각보다 쉽지 않네요.
    Oh, that's not as easy as i thought.

4. 성질이나 기운 등을 뚜렷이 나타나게 하다.

4. BOOST: To make a character, energy, etc., appear clearly.

🗣️ 용례:
  • 기를 살리다.
    Keep the flag alive.
  • 자존심을 살리다.
    Save one's pride.
  • 나는 실의에 빠진 지수의 기를 살려 주고 싶었다.
    I wanted to revive the spirit of the disappointed jisoo.
  • 그녀는 자신의 자존심을 살리기 위해 자신의 아이를 일류 대학에 보내려 했다.
    She tried to send her child to a top university to save her self-esteem.
  • ♔ 승규가 의기소침해 있던데.
    Seung-gyu was depressed.
    ♕ 그래? 칭찬 좀 해서 기를 살려 주어야겠다.
    Yeah? i'm going to give you some credit.

5. 어떤 일을 마음이나 의식 속에 다시 떠올리려 하다.

5. RECOLLECT; REMEMBER: To try to recall something in one's mind or consciousness.

🗣️ 용례:
  • 기억을 살리다.
    Save memory.
  • 옛 추억을 살리다.
    Bring back old memories.
  • 우리는 옛 추억을 그대로 살려 교복을 입고 만나기로 했다.
    We decided to meet in school uniforms, taking advantage of our old memories.
  • 그때의 기억을 살리려 아무리 노력해 보아도 도저히 생각이 나지 않았다.
    No matter how hard i tried to revive the memory of that time, i couldn't think of it.
  • ♔ 이민 생활이 많이 힘들었니?
    Was your immigration life very hard?
    ♕ 응, 정말 그때의 기억을 다시 살리고 싶지 않아.
    Yes, i really don't want to relive those memories.

6. 어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다.

6. REVIVE; INVIGORATE: To make a certain object, system, etc., function properly.

🗣️ 용례:
  • 경제를 살리다.
    Revive the economy.
  • 시계를 살리다.
    Save the clock.
  • 회사를 살리다.
    Save the company.
  • 아버지는 태엽을 돌려 멈춰 있던 시계를 살렸다.
    Father turned the spring to save the stopped clock.
  • 정부는 경제를 다시 살리기 위해 많은 일자리를 창출하기로 했다.
    The government has decided to create many jobs to revive the economy.
  • ♔ 회사를 살릴 방법은 정말 없는 거야?
    Is there really no way to save the company?
    ♕ 지금으로서는 방법이 없어.
    There's no way right now.

7. 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않게 하다.

7. KEEP ALIVE: To keep someone or something uncaught by the tagger or an opponent in a game, etc.

🗣️ 용례:
  • 말을 살리다.
    Revive a horse.
  • 나는 체스 게임에서 여왕은 죽이고 졸을 살려 두었다.
    I killed the queen and kept the pawn alive in the chess game.
  • 나는 술래에게 잡힐 뻔했으나 술래는 나를 살려 주었다.
    I was almost caught by the tagger, but he spared me.
  • ♔ 쟤를 잡았어야지 살리며 어떻게 해!
    You should've caught him. save him!
    ♕ 워낙 빨리 도망가서 잡을 수가 없더라.
    He ran away so fast that i couldn't catch him.

8. 글이나 말, 또는 어떤 현상 등이 효력을 갖게 하다.

8. REVIVE: To make words, a remark, or a certain phenomenon, etc., be effective.

🗣️ 용례:
  • 계약을 살리다.
    Save the contract.
  • 정의를 살리다.
    Save justice.
  • 이번 개혁을 통해 무너진 사회 정의를 다시 살릴 수 있었다.
    Through this reform, we were able to revive the broken social justice.
  • 처음에는 그 기사를 파기하기로 했지만 편집장이 다시 살렸다.
    At first we decided to destroy the article, but the editor saved it.
  • ♔ 이번엔 꼭 면접에서 합격했으면 좋겠는데.
    I really hope i pass the interview this time.
    ♕ 그래, 이번이 마지막 기회니까 이번 기회를 잘 살려서 꼭 합격해!
    Yes, this is your last chance, so take advantage of this opportunity and pass!

🗣️ 발음, 활용: • 살리다 (살리다) • 살리어 (살리어살리여) • 살리니 ()
📚 파생어: • 살다: 생명을 지니고 있다., 사람이 생활을 하다., 불이 꺼지지 않고 계속 타고 있다.…


🗣️ 살리다 @ 뜻풀이

🗣️ 살리다 @ 용례

🌷 ㅅㄹㄷ: 초성 살리다

💕시작 살리다 🌾끝

시작 살

살 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 인간관계 (255) • 가족 행사 (57) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 약속하기 (4) • 물건 사기 (99) • 요일 표현하기 (13) • 건축 (43) • 종교 (43) • 취미 (103) • 교통 이용하기 (124) • 주거 생활 (48) • 날짜 표현하기 (59) • 한국 생활 (16) • 위치 표현하기 (70) • 외모 표현하기 (105) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 사과하기 (7) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 과학과 기술 (91) • 감사하기 (8) • 언어 (160) • 소개하기(자기소개) (52) • 정치 (149) • 음식 주문하기 (132) • 스포츠 (88) • 문화 비교하기 (47) • 전화하기 (15) • 경제·경영 (273) • 교육 (151) • 외양 (97)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책