WORDROW
|
🔍

🌟 뻗다

☆☆   동사  

1. 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.

1. STRETCH; EXTEND; RUN: For a branch, a vine, root, etc., to reach far; to make it reach far.

🗣️ 용례:
  • 가지가 뻗다.
    Branches stretch out.
  • 덩굴이 뻗다.
    Vines stretch out.
  • 뿌리를 뻗다.
    Stretch out roots.
  • 땅 위로 뻗다.
    Stretch to the ground.
  • 하늘로 뻗다.
    Stretch into the sky.
  • 담벼락에는 나팔꽃이 덩굴을 뻗으면서 자라고 있었다.
    The wall was growing with the trumpet blossoms stretching out their vines.
  • 집 앞의 은행나무는 잘 자라서 가지를 사방으로 뻗었다.
    The ginkgo tree in front of the house grew well and extended its branches in all directions.
  • 민들레는 뿌리를 바위틈으로 길게 뻗고 그 위로 꽃을 피우고 있었다.
    The dandelion stretched its roots long through the cracks in the rocks and was blossoming over them.
  • ♔ 가지를 왜 잘라 내니?
    Why are you cutting off the branches?
    ♕ 너무 무성하게 뻗어 있어서 다듬으려고.
    It's stretched out so thick that i'm going to trim it.
여린말 벋다: 가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다., 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 …

2. 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.

2. STRETCH; REACH; RUN: For a road, river, mountain range, etc., to extend in a certain direction.

🗣️ 용례:
  • 길게 뻗은 산맥.
    A long stretch of mountain range.
  • 강줄기가 뻗다.
    The river reaches.
  • 도로가 뻗다.
    The road stretches.
  • 사방으로 뻗다.
    Spread out in all directions.
  • 시원하게 뻗다.
    Extend coolly.
  • 해안선은 북쪽에서 남쪽으로 길게 뻗어 있었다.
    The coastline stretched long from north to south.
  • 산세가 험했음에도 불구하고 정상을 따라 성벽이 쭉 뻗어 있었다.
    Despite the rugged mountain terrain, the walls stretched straight along the summit.
  • 서울을 출발한 버스는 잘 뻗은 고속 도로를 막힘없이 달려 두 시간 만에 대전에 도착했다.
    The bus that left seoul arrived in daejeon in two hours, running unblocked on a well-stretched highway.
  • ♔ 여기는 철도가 사방으로 뻗고, 도로도 잘 닦여 있어서 교통이 편해.
    The railroads are all over the place, and the roads are well-cleaned, so traffic is convenient.
    ♕ 그러게 어디든 쉽게 갈 수 있겠다.
    Yeah, we could easily get anywhere.
여린말 벋다: 가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다., 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 …

3. 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.

3. GROW; DEVELOP: For energy, an idea, force, etc., to appear or spread.

🗣️ 용례:
  • 뻗어 나가다.
    Extend out.
  • 세력이 뻗다.
    Power stretches out.
  • 멀리 뻗다.
    Extend far.
  • 빠르게 뻗다.
    Stretch fast.
  • 그들은 막강한 군사력을 바탕으로 세력을 중국으로까지 뻗었다.
    They extended their power to china on the basis of their powerful military power.
  • 당시 네덜란드는 해외 식민지를 늘려가면서 전 세계에 뻗어 나갔다.
    At that time, the netherlands expanded its overseas colonies and spread all over the world.
  • ♔ 우리 회사는 규모와 성장력을 동시에 갖추고 세계 각국에 뻗으며 성장해 가고 있죠.
    We're growing in size and growth at the same time and in the world.
    ♕ 요즘 같이 어려운 시기에 정말 대단하네요.
    It's really great in these difficult times.
여린말 벋다: 가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다., 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 …

4. 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.

4. STRAIGHTEN: (emphasizing form) To stretch a part of the body that is bent.

🗣️ 용례:
  • 다리를 뻗다.
    Stretch one's legs.
  • 발을 뻗다.
    Stretch out your feet.
  • 사지를 뻗다.
    Stretch one's limbs.
  • 온몸을 뻗다.
    Stretch out all over.
  • 나는 온몸을 쭉 뻗어 기지개를 켰다.
    I stretched myself out and stretched.
  • 그는 의자에 털썩 앉아 다리를 앞으로 쭉 뻗었다.
    He flopped into a chair and stretched his legs forward.
  • 서너 명의 아이들은 사지를 뻗고 방안에서 낮잠을 자고 있었다.
    Three or four children were stretching out their limbs and taking a nap in the room.
  • ♔ 자리가 너무 좁아서 다리도 뻗을 수 없을 지경이야.
    The seats are so small that i can't stretch my legs.
    ♕ 이렇게 꼼짝도 못하고 세 시간 동안 가면 다리가 저리겠는 걸.
    You'll feel numb in three hours like this.
여린말 벋다: 가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다., 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 …

5. 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.

5. HOLD OUT; STRETCH OUT: (emphasizing form) To extend one's hand or arm to reach something.

🗣️ 용례:
  • 손을 뻗다.
    Reach out one's hand.
  • 팔을 뻗다.
    Extend your arms.
  • 위로 뻗다.
    Stretch upward.
  • 아이는 몸을 일으켜 형들에게 두 팔을 뻗었다.
    The child raised himself and extended his arms to his brothers.
  • 그는 위에서 내려오는 밧줄을 잡기 위해 손을 위로 쭉 뻗었다.
    He stretched his hand up to catch the rope coming down from above.
  • ♔ 약은 아기가 손을 뻗어도 닿지 않는 곳에 놓는 게 좋아. 함부로 먹지 못하게.
    Better put the medicine out of reach when the baby reaches out. don't let me eat recklessly.
    ♕ 그럼 서랍장 위에 올려놓아야겠다. 여기에는 손이 닿지 않겠지?
    Then i'll put it on top of the drawer. you can't reach this, can you?
여린말 벋다: 가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다., 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 …

6. (속된 말로) 죽거나, 힘이 다 빠져서 쓰러지다.

6. CROAK; KICK THE BUCKET: (slang) To die or be completely drained of energy and collapse.

🗣️ 용례:
  • 뻗어 버리다.
    Spread out.
  • 그대로 뻗다.
    Stretch out as it is.
  • 그는 사내의 주먹을 맞고 그 자리에서 뻗어 버렸다.
    He was punched by a man and stretched out on the spot.
  • 경주가 끝난 후 온몸의 힘이 쭉 빠져나가는 느낌이 들어 나는 그대로 뻗어 버렸다.
    After the race, i felt the strength of my whole body was slipping away, so i stretched out as it was.
  • ♔ 어제 운동을 너무 무리하게 했나 봐. 집에 가자마자 그대로 뻗었잖아.
    I must have overstepped my exercise yesterday. you just passed out as soon as you got home.
    ♕ 그렇게 운동을 심하게 했으니 힘들만도 하지.
    It's hard to work out so hard.

🗣️ 발음, 활용: • 뻗다 (뻗따) • 뻗어 (뻐더) • 뻗으니 (뻐드니) • 뻗는 (뻔는)
📚 파생어: • 뻗히다: 구부리고 있던 몸의 일부가 쭉 펴지다.


🗣️ 뻗다 @ 뜻풀이

🗣️ 뻗다 @ 용례

🌷 ㅃㄷ: 초성 뻗다

💕시작 뻗다 🌾끝

시작 뻗

뻗 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 스포츠 (88) • 소개하기(가족 소개) (41) • 지리 정보 (138) • 하루 생활 (11) • 정치 (149) • 직장 생활 (197) • 역사 (92) • 주말 및 휴가 (47) • 공연과 감상 (52) • 복장 표현하기 (121) • 연애와 결혼 (28) • 가족 행사-명절 (2) • 철학·윤리 (86) • 성격 표현하기 (110) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 초대와 방문 (28) • 약국 이용하기 (6) • 사회 제도 (78) • 교통 이용하기 (124) • 여행 (98) • 종교 (43) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 시간 표현하기 (82) • 건강 (155) • 감사하기 (8) • 한국의 문학 (23) • 취미 (103) • 날씨와 계절 (101) • 문화 비교하기 (47)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책