1.ruin:
To make mistakes and botch an undertaking, etc.
▹용례:
•잡친 행사.
Tricky event.
•
농사를 잡치다.
Drop farming.
•
경기를 잡치다.
Play a bad game.
•
시험을 잡치다.
Screw the test.
•
일을 잡치다.
To make a mess of things.
•
나는 한 달 간 계속 몸이 안 좋아서 맡은 일을 제대로 하지 못하고 다 잡쳤다.
I haven't been feeling well for a month, so i'm not doing my job right and i'm all messed up.
•
나는 시험을 첫날부터 잡치기 시작해서 마지막 날까지 모두 다 망치고 말았다.
I started the test on the first day and ruined it all until the last day.
♔
지수가 좀 힘들어하는 것 같은데 가서 도와줘야겠어.
Jisoo seems to be having a hard time, so i need to go help her.
♕
괜히 나섰다가 남의 일 잡치지 말고 그만둬.
Don't go out and stop doing other people's business.
2.
기분이나 분위기 등을 좋지 않게 하다.
2.spoil:
To make others feel bad or ruin the mood.
▹용례:
•잡치는 이야기.
A sleazy tale.
•잡쳐서 돌아오다.
Come back in a tramp.
•
기분을 잡치다.
Disgusting.
•
분위기를 잡치다.
Spoil the atmosphere.
•
술자리를 잡치다.
Suck the booze.
•
두 사림이 싸우는 통에 좋은 분위기를 잡쳐 놓았다.
The two sarim have put a good atmosphere in the fighting pail fighting.
•
모처럼 좋게 놀러 갔다가 차가 고장이 나는 바람에 기분을 잡치고 말았다.
I went on a good trip for the first time in a while, but my car broke down and i was offended.
♔
너는 왜 맨날 하는 짓이 그 모양이야?
Why do you always do that?
♕
내가 뭘? 너는 왜 가만히 있는 사람을 건드려서 괜히 기분을 잡치게 만들어?
What did i do? why do you bother someone who stays still?