🌟 잡치다
глагол
1. 일 등을 잘못하여 그르치다.
-
잡친 행사.
Tricky event. -
농사를 잡치다.
Drop farming. -
경기를 잡치다.
Play a bad game. -
시험을 잡치다.
Screw the test. -
일을 잡치다.
To make a mess of things. -
나는 한 달 간 계속 몸이 안 좋아서 맡은 일을 제대로 하지 못하고 다 잡쳤다.
I haven't been feeling well for a month, so i'm not doing my job right and i'm all messed up. -
나는 시험을 첫날부터 잡치기 시작해서 마지막 날까지 모두 다 망치고 말았다.
I started the test on the first day and ruined it all until the last day. -
♔
지수가 좀 힘들어하는 것 같은데 가서 도와줘야겠어.
Jisoo seems to be having a hard time, so i need to go help her.
♕ 괜히 나섰다가 남의 일 잡치지 말고 그만둬.
Don't go out and stop doing other people's business.
2. 기분이나 분위기 등을 좋지 않게 하다.
2. ИСПОРТИТЬ: Сделать плохим настроение, обстановку и т.п.
-
잡치는 이야기.
A sleazy tale. -
잡쳐서 돌아오다.
Come back in a tramp. -
기분을 잡치다.
Disgusting. -
분위기를 잡치다.
Spoil the atmosphere. -
술자리를 잡치다.
Suck the booze. -
두 사림이 싸우는 통에 좋은 분위기를 잡쳐 놓았다.
The two sarim have put a good atmosphere in the fighting pail fighting. -
모처럼 좋게 놀러 갔다가 차가 고장이 나는 바람에 기분을 잡치고 말았다.
I went on a good trip for the first time in a while, but my car broke down and i was offended. -
♔
너는 왜 맨날 하는 짓이 그 모양이야?
Why do you always do that?
♕ 내가 뭘? 너는 왜 가만히 있는 사람을 건드려서 괜히 기분을 잡치게 만들어?
What did i do? why do you bother someone who stays still?
🗣️ произношение, склонение: • 잡치다 (
잡치다) • 잡치어 (잡치어잡치여) 잡쳐 (잡처) • 잡치니 ()
🌷 ㅈㅊㄷ: Initial sound 잡치다
-
ㅈㅊㄷ (
지치다
)
: 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.
☆☆
глагол
🌏 УСТАТЬ; УТОМИТЬСЯ: Быть без сил из-за тяжелой работы, которую выполняешь, или измучиться от какой-либо работы. -
ㅈㅊㄷ (
제치다
)
: 거슬리거나 방해가 되지 않게 처리하다.
☆
глагол
🌏 УБИРАТЬ В СТОРОНУ: Справить так, чтобы не мельтешило и не мешало. -
ㅈㅊㄷ (
점치다
)
: 운수나 좋고 나쁜 일을 미리 점으로 알아보다.
☆
глагол
🌏 ГАДАТЬ: предсказывать об удаче или невезении. -
ㅈㅊㄷ (
죽치다
)
: 움직이지 않고 오랫동안 한곳에만 있다.
глагол
🌏 СИДЕТЬ БЕЗ ДВИЖЕНИЙ: Находиться долгое время в одном месте без движений. -
ㅈㅊㄷ (
중창단
)
: 중창을 하는 사람들의 모임.
имя существительное
🌏 ХОР; АНСАМБЛЬ: Собрание людей, исполняющих хоровую песню в гомофоническом стиле. -
ㅈㅊㄷ (
지치다
)
: 얼음 위를 미끄러져 달리다.
глагол
🌏 СКОЛЬЗИТЬ: Кататься по льду. -
ㅈㅊㄷ (
주춧돌
)
: 기둥 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌.
имя существительное
🌏 КАМЕННАЯ ПОДУШКА КОЛОННЫ: Камень, подкладываемый под основание столба. -
ㅈㅊㄷ (
족치다
)
: 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
глагол
🌏 МУЧИТЬ КОГО-ЛИБО; ТИРАНИТЬ; ЗАСТАВЛЯТЬ: Терзать кого-либо до такой степени, чтобы тот не вынес. -
ㅈㅊㄷ (
잡치다
)
: 일 등을 잘못하여 그르치다.
глагол
🌏 ИСПОРТИТЬ; ПОВРЕДИТЬ; ПРОВАЛИТЬ: Делать что-либо неправильно.
• Пресса (36) • Обсуждение ошибок (28) • Информация о блюде (119) • Заказ пищи (132) • Пользование транспортом (124) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (почта) (8) • Семейные праздники (2) • Объяснение местоположения (70) • Человеческие отношения (52) • Приветствие (17) • Объяснение даты (59) • Приглашение и посещение (28) • Экономика, маркетинг (273) • Проблемы экологии (226) • Политика (149) • В общественной организации (8) • Массовая культура (52) • В аптеке (10) • Представление (семьи) (41) • СМИ (47) • Религии (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Личные данные, информация (46) • Языки (160) • Искусство (23) • Внешний вид (97) • В больнице (204) • Образование (151) • Работа по дому (48)