🌟 짭짭

부사  

1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.

1. WITH A SMACK: A word used to describe the sound made when one smacks one's lips when dissatisfied with someone or something, or such a motion.

🗣️ 용례:
  • 입맛을 짭짭 다시다.
    Taste-boiled rice balls.
  • 입을 짭짭 다시다.
    It's a mouthful.
  • 지수는 유민이의 말이 못마땅해 입맛을 짭짭 다셨다.
    Jisoo was displeased with yu-min's words, so she had a good appetite.
  • 어머니의 핀잔에 아버지는 입맛을 짭짭 다시면서 신경질을 내셨다.
    My father was irritated by his mother's pints, with his mouth watering.
  • 무슨 불만이 있길래 그렇게 입을 짭짭 다시는 거니?
    What's wrong with you? you're never gonna say that again?
    이 장소가 마음에 안 들어.
    I don't like this place.
큰말 쩝쩝: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…

2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리.

2. WITH A SMACK: A word used to describe the sound made when one smacks one's lips when tasting some food or eating delicious food.

🗣️ 용례:
  • 입맛을 짭짭 다시다.
    Taste-boiled rice balls.
  • 유민이는 찌개의 간을 보고 입을 짭짭 다셨다.
    Yoomin looked at the liver of the stew and kissed it.
  • 아이는 초콜릿을 앞에 두고 입맛을 짭짭 다셨다.
    The child smacked his lips with the chocolate in front of him.
  • 어머니가 만든 고등어조림은 입맛을 짭짭 다실 만큼 맛있었다.
    My mother's braised mackerel was delicious enough to make me taste better.
  • 아까 뭘 먹었기에 아직도 입맛을 짭짭 다시고 있니?
    What did you eat earlier that you're still eating?
    점심에 먹은 순두부찌개가 아주 맛있어서 아직도 입에 군침이 도네.
    The soft tofu stew i had for lunch is so delicious that my mouth is still watering.
큰말 쩝쩝: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…

3. 음식을 마구 먹을 때 나는 소리.

3. CHOMP CHOMP: A word used to describe the sound made when eating sloppily.

🗣️ 용례:
  • 짭짭 소리.
    Jjap jjap.
  • 짭짭 먹다.
    Eat jjap jjap.
  • 손님들은 된장찌개를 짭짭 맛있게 먹고 있었다.
    Guests were enjoying their doenjang stew.
  • 지수는 배가 고팠는지 짭짭 소리를 내며 밥을 먹었다.
    Jisoo must have been hungry, so she ate with a squeaking sound.
  • 승규는 짭짭 소리를 내면서 샌드위치를 맛있게 먹었다.
    Seung-gyu ate the sandwich deliciously, making a jab.
  • 애들이 얼마나 배가 고팠으면 짭짭 소리를 내면서 허겁지겁 밥을 먹을까?
    How hungry were the kids, would they be eating in a hurry?
    그러게 말이에요. 점심도 못 먹고 학교에서 합창 연습을 하고 왔대요.
    I know. she didn't even eat lunch and came back from practicing chorus at school.
큰말 쩝쩝: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…

🗣️ 발음, 활용: 짭짭 (짭짭)
📚 파생어: 짭짭거리다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 … 짭짭대다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내… 짭짭하다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.,…

시작

시작


직장 생활 (197) 병원 이용하기 (10) 감사하기 (8) 주거 생활 (48) 종교 (43) 음식 설명하기 (78) 물건 사기 (99) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 주말 및 휴가 (47) 여가 생활 (48) 식문화 (104) 여행 (98) 경제·경영 (273) 요일 표현하기 (13) 한국 생활 (16) 지리 정보 (138) (42) 환경 문제 (81) 예술 (76) 음식 주문하기 (132) 인간관계 (255) 감정, 기분 표현하기 (191) 대중 매체 (47) 요리 설명하기 (119) 언론 (36) 직업과 진로 (130) 기후 (53) 공공기관 이용하기 (59) 보건과 의료 (204) 철학·윤리 (86)