🌟 짭짭

наречие  

1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.

1. ЧМОКАЯ; ПРИЧМОКИВАЯ: Звук недовольного причмокивания губ, издаваемый когда не нравится какой-либо объект или дело. А также подобный образ.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 입맛을 짭짭 다시다.
    Taste-boiled rice balls.
  • Google translate 입을 짭짭 다시다.
    It's a mouthful.
  • Google translate 지수는 유민이의 말이 못마땅해 입맛을 짭짭 다셨다.
    Jisoo was displeased with yu-min's words, so she had a good appetite.
  • Google translate 어머니의 핀잔에 아버지는 입맛을 짭짭 다시면서 신경질을 내셨다.
    My father was irritated by his mother's pints, with his mouth watering.
  • Google translate 무슨 불만이 있길래 그렇게 입을 짭짭 다시는 거니?
    What's wrong with you? you're never gonna say that again?
    Google translate 이 장소가 마음에 안 들어.
    I don't like this place.
큰말 쩝쩝: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…

짭짭: with a smack,ちっちっ。ちぇっちぇっ,,chascando la lengua,بصوت لعق الشفتين,,chẹp chẹp, chiệp chiệp, chậc chậc,จั๊บ, จุ๊บจั๊บ, จิ๊กจั๊ก,cep cep,чмокая; причмокивая,啧啧,

2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리.

2. ПРИЧМОКИВАЯ; ЧМОКАЯ: Звук облизывания губ, когда пробуешь вкус какого-либо блюда или когда вкусное блюдо приходится по душе.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 입맛을 짭짭 다시다.
    Taste-boiled rice balls.
  • Google translate 유민이는 찌개의 간을 보고 입을 짭짭 다셨다.
    Yoomin looked at the liver of the stew and kissed it.
  • Google translate 아이는 초콜릿을 앞에 두고 입맛을 짭짭 다셨다.
    The child smacked his lips with the chocolate in front of him.
  • Google translate 어머니가 만든 고등어조림은 입맛을 짭짭 다실 만큼 맛있었다.
    My mother's braised mackerel was delicious enough to make me taste better.
  • Google translate 아까 뭘 먹었기에 아직도 입맛을 짭짭 다시고 있니?
    What did you eat earlier that you're still eating?
    Google translate 점심에 먹은 순두부찌개가 아주 맛있어서 아직도 입에 군침이 도네.
    The soft tofu stew i had for lunch is so delicious that my mouth is still watering.
큰말 쩝쩝: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…

3. 음식을 마구 먹을 때 나는 소리.

3. ЧАВКАЯ: Звук, издаваемый, когда кушаешь.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 짭짭 소리.
    Jjap jjap.
  • Google translate 짭짭 먹다.
    Eat jjap jjap.
  • Google translate 손님들은 된장찌개를 짭짭 맛있게 먹고 있었다.
    Guests were enjoying their doenjang stew.
  • Google translate 지수는 배가 고팠는지 짭짭 소리를 내며 밥을 먹었다.
    Jisoo must have been hungry, so she ate with a squeaking sound.
  • Google translate 승규는 짭짭 소리를 내면서 샌드위치를 맛있게 먹었다.
    Seung-gyu ate the sandwich deliciously, making a jab.
  • Google translate 애들이 얼마나 배가 고팠으면 짭짭 소리를 내면서 허겁지겁 밥을 먹을까?
    How hungry were the kids, would they be eating in a hurry?
    Google translate 그러게 말이에요. 점심도 못 먹고 학교에서 합창 연습을 하고 왔대요.
    I know. she didn't even eat lunch and came back from practicing chorus at school.
큰말 쩝쩝: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…

🗣️ произношение, склонение: 짭짭 (짭짭)
📚 производное слово: 짭짭거리다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 … 짭짭대다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내… 짭짭하다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.,…

Start

End

Start

End


Профессия и карьера (130) В общественной организации (почта) (8) Звонок по телефону (15) Пользование транспортом (124) Здоровье (155) Семейные праздники (2) Работа (197) Архитектура (43) Любовь и брак (28) Информация о блюде (119) В аптеке (10) Психология (191) Приглашение и посещение (28) Работа по дому (48) Сравнение культуры (78) В школе (208) Объяснение времени (82) В общественной организации (59) Человеческие отношения (255) Представление (семьи) (41) Заказ пищи (132) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Информация о пище (78) Закон (42) Семейные мероприятия (57) Личные данные, информация (46) Общественные проблемы (67) Приветствие (17) Покупка товаров (99) Религии (43)