🌟 삐죽하다
동사
1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
1. POUT: To pout one's mouth in silence, when mocking someone, feeling bad, or being about to cry.
-
삐죽하는 입.
A pouting mouth. -
삐죽하는 모양.
Pouting shape. -
삐죽하는 표정.
A pouting look. -
입술을 삐죽하다.
Lip pout. -
승규의 삐죽하는 입을 보니 무언가에 토라져 있는 것이 분명하다.
Seung-gyu's sulky mouth makes it clear that he is sulking at something. -
내 발표가 가소롭다는 듯이 지수는 입을 삐죽하면서 비웃는 표정을 지었다.
As if my presentation was trivial, ji-su pouted her mouth and put on a sneering look. -
♔
왜 아이를 울리고 그래?
Why are you making the kid cry?
♕ 아니, 잘못한 걸 좀 야단치니까 입술을 삐죽하더니 우는 거야.
No, he's pouting his lips and crying because he's scolded for his mistake.
2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
2. SHOW UP ONCE; APPEAR ONCE: To be present at an occasion or show an object briefly, instead of staying or showing the object for a long time.
-
삐죽하고 내밀다.
Stretch out. -
빼죽하고 내비치다.
Give a clear hint. -
고개를 삐죽하다.
Pout one's head. -
몸을 삐죽하다.
Sulk. -
얼굴을 삐죽하다.
Pout one's face. -
창문으로 아이들의 얼굴이 삐죽하고 나타났다.
The children's faces appeared pouting through the window. -
민준이는 문을 두드리는 소리에 고개를 삐죽하고 내밀었다.
Min-jun poked his head out at the sound of knocking at the door. -
♔
밖이 추우니까 목도리에 모자까지 꼭 해라.
Make sure you wear a scarf and a hat because it's cold outside.
♕ 코만 삐죽하고 내밀고 다니게 되겠네요.
You're gonna stick your nose out.
🗣️ 발음, 활용: • 삐죽하다 (
삐주카다)
📚 파생어: • 삐죽: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양…
-
ㅃㅈㅎㄷ (
뾰족하다
)
: 물체의 끝이 가늘고 날카롭다.
☆
형용사
🌏 POINTED; SHARP: For an end of an object to be thin and sharp. -
ㅃㅈㅎㄷ (
삐죽하다
)
: 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있다.
형용사
🌏 STICKING; PROTRUDING: An end of an object sticking out a little. -
ㅃㅈㅎㄷ (
삐죽하다
)
: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
동사
🌏 POUT: To pout one's mouth in silence, when mocking someone, feeling bad, or being about to cry.
• 건강 (155) • 경제·경영 (273) • 종교 (43) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 스포츠 (88) • 음식 설명하기 (78) • 물건 사기 (99) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 성격 표현하기 (110) • 건축 (43) • 환경 문제 (81) • 감사하기 (8) • 법 (42) • 대중 문화 (82) • 한국 생활 (16) • 병원 이용하기 (10) • 주말 및 휴가 (47) • 길찾기 (20) • 학교생활 (208) • 초대와 방문 (28) • 위치 표현하기 (70) • 직업과 진로 (130) • 외양 (97) • 공공기관 이용하기 (59) • 사회 제도 (78) • 여행 (98) • 보건과 의료 (204) • 실수담 말하기 (19) • 가족 행사-명절 (2) • 개인 정보 교환하기 (46)