🌟 삐죽하다
Үйл үг
1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
1. УНЖУУЛАХ: шоолуулах, уйлмаар болох үед уруулаа хөдөлгөх байдал
-
삐죽하는 입.
A pouting mouth. -
삐죽하는 모양.
Pouting shape. -
삐죽하는 표정.
A pouting look. -
입술을 삐죽하다.
Lip pout. -
승규의 삐죽하는 입을 보니 무언가에 토라져 있는 것이 분명하다.
Seung-gyu's sulky mouth makes it clear that he is sulking at something. -
내 발표가 가소롭다는 듯이 지수는 입을 삐죽하면서 비웃는 표정을 지었다.
As if my presentation was trivial, ji-su pouted her mouth and put on a sneering look. -
♔
왜 아이를 울리고 그래?
Why are you making the kid cry?
♕ 아니, 잘못한 걸 좀 야단치니까 입술을 삐죽하더니 우는 거야.
No, he's pouting his lips and crying because he's scolded for his mistake.
2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
2. ЦУХАС ХИЙЛГЭХ: нүүр царай болон ямар нэгэн эд зүйлийг сайн харуулахгүй, байдал төрхийг нь нэг удаа хальт харуулах байдал
-
삐죽하고 내밀다.
Stretch out. -
빼죽하고 내비치다.
Give a clear hint. -
고개를 삐죽하다.
Pout one's head. -
몸을 삐죽하다.
Sulk. -
얼굴을 삐죽하다.
Pout one's face. -
창문으로 아이들의 얼굴이 삐죽하고 나타났다.
The children's faces appeared pouting through the window. -
민준이는 문을 두드리는 소리에 고개를 삐죽하고 내밀었다.
Min-jun poked his head out at the sound of knocking at the door. -
♔
밖이 추우니까 목도리에 모자까지 꼭 해라.
Make sure you wear a scarf and a hat because it's cold outside.
♕ 코만 삐죽하고 내밀고 다니게 되겠네요.
You're gonna stick your nose out.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 삐죽하다 (
삐주카다)
📚 Үүсмэл үг: • 삐죽: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양…
🌷 ㅃㅈㅎㄷ: Initial sound 삐죽하다
-
ㅃㅈㅎㄷ (
뾰족하다
)
: 물체의 끝이 가늘고 날카롭다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ШОВХ, ҮЗҮҮРТЭЙ: юмны үзүүр нарийн, хурц байх. -
ㅃㅈㅎㄷ (
삐죽하다
)
: 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЦУХУЙХ: ямар нэгэн зүйлийн аль нэг хэсэг нь гадагшаа урт гарах. -
ㅃㅈㅎㄷ (
삐죽하다
)
: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
Үйл үг
🌏 УНЖУУЛАХ: шоолуулах, уйлмаар болох үед уруулаа хөдөлгөх байдал
• сэтгэл зүй (191) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • мэндчилэх (17) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • барилга байшин (43) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хоол ундны соёл (104) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • утсаар ярих (15) • урлаг (23) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • түүх (92) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • талархал илэрхийлэх (8) • урлаг (76) • гадаад төрх (121) • олон нийтийн соёл (52) • цаг агаар, улирал (101) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хэвлэл мэдээлэл (36) • соёлын харьцуулалт (78) • Хайр ба гэрлэлт (28) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гэрийн ажил (48)