🌟 삐죽하다

Verbo

1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.

1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.

🗣️ Ejemplo:

삐죽하는 입.
A pouting mouth.
삐죽하는 모양.
Pouting shape.
삐죽하는 표정.
A pouting look.
입술을 삐죽하다.
Lip pout.
승규의 삐죽하는 입을 보니 무언가에 토라져 있는 것이 분명하다.
Seung-gyu's sulky mouth makes it clear that he is sulking at something.
내 발표가 가소롭다는 듯이 지수는 입을 삐죽하면서 비웃는 표정을 지었다.
As if my presentation was trivial, ji-su pouted her mouth and put on a sneering look.
♔ 왜 아이를 울리고 그래?
Why are you making the kid cry?
♕ 아니, 잘못한 걸 좀 야단치니까 입술을 삐죽하더니 우는 거야.
No, he's pouting his lips and crying because he's scolded for his mistake.

2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.

2. ASOMAR, SACAR: Sacar o mostrar solo una vez la figura sin exponer detalladamente la cara o el objeto.

🗣️ Ejemplo:

삐죽하고 내밀다.
Stretch out.
빼죽하고 내비치다.
Give a clear hint.
고개를 삐죽하다.
Pout one's head.
몸을 삐죽하다.
Sulk.
얼굴을 삐죽하다.
Pout one's face.
창문으로 아이들의 얼굴이 삐죽하고 나타났다.
The children's faces appeared pouting through the window.
민준이는 문을 두드리는 소리에 고개를 삐죽하고 내밀었다.
Min-jun poked his head out at the sound of knocking at the door.
♔ 밖이 추우니까 목도리에 모자까지 꼭 해라.
Make sure you wear a scarf and a hat because it's cold outside.
♕ 코만 삐죽하고 내밀고 다니게 되겠네요.
You're gonna stick your nose out.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 삐죽하다 (삐주카다)
📚 Palabra derivada: • 삐죽: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양…

🌷 ㅃㅈㅎㄷ: Initial sound 삐죽하다

ㅃㅈㅎㄷ ( 뾰족하다 ) : 물체의 끝이 가늘고 날카롭다. ☆ Adjetivo
🌏 PUNZANTE, AGUDO, AFILADO, PUNTIAGUDO: Que tiene la punta aguda y fina.
ㅃㅈㅎㄷ ( 삐죽하다 ) : 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있다. Adjetivo
🌏 ALARGADO, PUNTIAGUDO: Que tiene la punta alargada asomándose hacia afuera.
ㅃㅈㅎㄷ ( 삐죽하다 ) : 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다. Verbo
🌏 FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.

💕Start 삐죽하다 🌾End

Start 삐

삐 End

Start 죽

죽 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Religión (43) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Pasatiempo (103) • Cultura gastronómica (104) • Expresando caracteres (365) • Amor y matrimonio (28) • Expresando días de la semana (13) • Haciendo compras (99) • Pidiendo disculpas (7) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Medios de comunicación (47) • Ciencia y Tecnología (91) • Relaciones humanas (255) • Contando episodios de errores (28) • Política (149) • Clima y estación (101) • Cultura popular (82) • Usando transporte (124) • Historia (92) • Ley (42) • Vida laboral (197) • Clima (53) • Vida residencial (159) • Describiendo vestimenta (110) • Prensa (36) • En la farmacia (10) • En instituciones públicas (8) • En instituciones públicas (59) • Sistema social (81) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43)