🌟 동거 (同居)

☆ Нэр үг

1. 같은 집이나 같은 방에서 함께 삶.

1. ХАМТЫН АМЬДРАЛ: нэр гэр юм уу нэг өрөөнд хамт амьдрах явдал.

🗣️ Жишээ:

동거 가족.
Cohabitation family.
동거 기간.
Cohabitation period.
동거 생활.
Living together.
친구와의 동거.
Living with a friend.
동거가 감소하다.
Diminishing cohabitation.
동거가 시작되다.
Cohabitation begins.
동거가 증가하다.
Increase cohabitation.
동거를 그만두다.
Abandon cohabitation.
동거를 승낙하다.
Accept cohabitation.
동거를 시작하다.
Begin cohabitation.
동거를 제안하다.
Propose cohabitation.
우리는 함께 대학을 다니면서 동거 생활을 했었다.
We used to live together in college together.
지방에서 서울로 올라온 지수와 나는 방세를 아끼기 위해 동거를 하고 있다.
Jisu and i, who came up to seoul from the provinces, live together to save rent.
♔ 친구와 동거를 하면 불편하지 않아?
Isn't it uncomfortable living with a friend?
♕ 아니, 어려서부터 단짝이어서 불편한 점은 없어.
No, we've been best friends since we were kids.
♔ 언제부터 시어머니와 동거를 하신 거예요?
Since when did you start living with your mother-in-law?
♕ 결혼하면서부터 같이 살았어요.
We've lived together since we got married.

Эсрэг үг

2. 결혼하지 않은 남녀가 부부처럼 한집에서 같이 삶.

2. ХАМТЫН АМЬДРАЛ, ХАМТРАН АМЬДРАХ ЯВДАЛ: гэрлээгүй эрэгтэй эмэгтэй хүмүүс эхнэр нөхөр шиг нэг гэрт хамт амьдрах явдал.

🗣️ Жишээ:

혼전 동거.
Premarital cohabitation.
동거 생활.
Living together.
동거 커플.
Cohabitation couple.
동거가 늘어나다.
Increase cohabitation.
동거가 시작되다.
Cohabitation begins.
동거를 감추다.
Conceal cohabitation.
동거를 허락하다.
Allow cohabitation.
결혼을 약속한 우리는 양가 부모님의 허락을 받고 동거를 시작했다.
We promised to get married and started living together with the permission of our parents.
그들은 연애를 할 때 동거 생활을 한 경험이 오히려 도움이 되었다고 말했다.
They said that the experience of living together in a relationship was rather helpful.
♔ 요즘은 결혼 전에 동거를 하는 커플이 많대요.
There are a lot of couples living together before marriage these days.
♕ 네, 그렇지만 결혼하기 전에 같이 살아 보는 것이 바람직한지 좀더 고민해 볼 필요가 있어요.
Yes, but we need to think more about whether it's desirable to live together before getting married.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 동거 (동거)
📚 Үүсмэл үг: • 동거하다(同居하다): 같은 집이나 같은 방에서 함께 살다., 결혼하지 않은 남녀가 부부처…
📚 Ангилал: амьдралын үйл ажиллагаа соёлын харьцуулалт

🌷 ㄷㄱ: Initial sound 동거

ㄷㄱ ( 대구 ) : 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДЭГҮ ХОТ: зүүн өмнөд бүс нутгийн төвд оршдог том хот. Бөс даавууны үйлдвэр зэрэг төрөл бүрийн үйлдвэрүүд хөгжсөн бөгөөд алимны эх нутаг гэдгээрээ алдартай.
ㄷㄱ ( 달걀 ) : 닭이 낳은 알. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨНДӨГ: тахианаас гарсан өндөг.
ㄷㄱ ( 당근 ) : 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЛУУВАН: улаан өнгөтэй, эврэн хэлбэртэй, чихэрлэг амттай, үндсийг нь иддэг хүнсний ногоо.
ㄷㄱ ( 단계 ) : 일이 변화해 나가는 각 과정. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮЕ ШАТ: ямар нэгэн зүйл өөрчлөгдөн хувирч буй тухайн үйл явц.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 어떤 때나 기회를 기다림. ☆☆ Нэр үг
🌏 БЭЛЭН БАЙДАЛ, ХҮЛЭЭЛТ: ямар нэг цаг үе юм уу боломжийг хүлээх явдал.
ㄷㄱ ( 듣기 ) : 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일. ☆☆ Нэр үг
🌏 СОНСОХ: бусдын үгийг зөв сонсож ойлгох явдал.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 일반적으로. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ЕРӨНХИЙДӨӨ: ерөнхий байдал
ㄷㄱ ( 단기 ) : 짧은 기간. ☆☆ Нэр үг
🌏 БОГИНО ХУГАЦАА: богино хугацаа.
ㄷㄱ ( 대가 ) : 물건의 값으로 내는 돈. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮНЭ ТӨЛБӨР, ҮНЭ ӨРТӨГ, ТӨЛӨӨС: барааны үнэнд өгсөн мөнгө.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회. ☆☆ Нэр үг
🌏 УЧИР, УЧИР УТГА, ШАЛТГААН, ШАЛТАГ: ямар нэг ажил болон үйлийг хийх болсон шалтаг шалтгаан болон боломж.
ㄷㄱ ( 단골 ) : 정해 놓고 자주 가는 가게. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАЙНГА ҮЙЛЧЛҮҮЛДЭГ: байнгын гүйлгээ хийдэг тогтсон газар.
ㄷㄱ ( 되게 ) : 아주 몹시. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ХАЧИН ИХ, ТУН ИХ: маш, их, тун.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 거의 전부. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАРАГ, ИХЭНХИ, ГОЛДУУ: бараг бүгдээрээ.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 같은 기간. ☆☆ Нэр үг
🌏 НЭГ ЦАГ ҮЕ, АДИЛ ЦАГ ҮЕ, МӨН ҮЕ: адил цаг үе.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기. ☆☆ Нэр үг
🌏 АГААР МАНДАЛ: дэлхийг тойрч бүрхсэн агаар мандал
ㄷㄱ ( 독감 ) : 매우 독한 유행성 감기. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТОМУУ, ХҮНД ХАНИАД: маш хүнд тархсан ханиад.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세하지 않고 간단한 줄거리. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГОЛ ЗҮЙЛ, ГОЛ ХЭСЭГ: нарийн тодорхой биш энгийн гол утга санаа.
ㄷㄱ ( 등기 ) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록. ☆☆ Нэр үг
🌏 БҮРТГЭЛ: газар, орон байр зэрэг үл хөдлөх хөрөнгийн эзэмшлийг хуулиар баталгаажуулахын тулд хуулийн байгууллагад тухайн зүйлийг бүртгүүлэх явдал. Мөн тэрхүү бүртгэл.
ㄷㄱ ( 도구 ) : 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАГАЖ, ХЭРЭГСЭЛ, ЗЭВСЭГ: юмыг хийхэд хэрэглэгддэг хэрэгсэл. мөн багаж.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세히 하지 않고 간단하게. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ЕРӨНХИЙД НЬ, ТОЙМЛОВОЛ: нарийн тодорхой биш, товчхон.

💕Start 동거 🌾End

Start 동

동 End

Start 거

거 End

📚 Ангилал

• урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хууль (42) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хоол захиалах (132) • сургуулийн амьдрал (208) • хүн хоорондын харилцаа (255) • урих, зочилох (28) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хүн хоорондын харилцаа (52) • олон нийтийн соёл (52) • соёлын ялгаа (47) • байгаль орчны асуудал (226) • олон нийтийн соёл (82) • шашин (43) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гэрийн ажил (48) • нийгмийн тогтолцоо (81) • нэг өдрийн амьдрал (11) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гадаад төрх (121) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • аялал (98) • хоол ундны соёл (104)