🌟 들어앉히다
Үйл үг
3. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
3. ДОТОГШ НЬ СУУЛГАХ: гадна талаас дотогш нь, ар талаас урагш нь зөөн суулгах.
-
교실에 들어앉히다.
Sit in a classroom. -
독서실에 들어앉히다.
Sit in a reading room. -
방에 들어앉히다.
To sit in a room. -
방 안에 들어앉히다.
To sit in a room. -
집 안에 들어앉히다.
To sit in a house. -
모녀는 우리를 방 안으로 들어앉히고는 술을 먹이기 시작했다.
The mother and daughter took us into the room and began to drink. -
그는 우리를 방안에 들어앉히더니 다른 사람들도 데리고 왔다.
He put us in the room and brought the others along. -
그녀는 자기 방에 친구를 들어앉히더니 그간의 이야기를 하기 시작했다.
She sat a friend in her room and began to tell stories. -
♔
우리 아이가 공부를 너무 못해서 걱정이에요. 성적을 높일 수 있는 방법 없을까요?
I'm worried my kid's not good at studying. is there any way to improve my grades?
♕ 일단 아이를 방 안에 들어앉혀서 책과 친해지도록 해야 해요.
First, you have to put the child in the room and make friends with the book.
2. 어떤 지위나 역할을 차지하게 하다.
2. БОЛГОХ: ямар нэгэн албан тушаал болон үүрэг хариуцлага даатгах.
-
사장으로 들어앉히다.
Be placed as president. -
사장 자리에 들어앉히다.
Get the job of president. -
정실로 들어앉히다.
To sit in the top room. -
주인으로 들어앉히다.
Take the master's seat. -
첩으로 들어앉히다.
To sit in as a concubine. -
그는 그녀를 정실로 들어앉히고 호적에도 올렸다.
He put her in the garden and put her on the family register. -
어머니가 아무리 권해도 그는 멀쩡한 처녀를 소실로 들어앉히고 싶지 않았다.
No matter how much his mother suggested, he didn't want to take a healthy virgin into the fire. -
♔
정말 그 사람을 선생님으로 들어앉힐 거예요?
Are you sure you're gonna take him in as a teacher?
♕ 응. 나는 그 사람이 우리 아이들을 맡아 줬으면 좋겠어.
Yeah. i want him to take care of our children.
1. 바깥 활동을 그만두고 집에 있게 하다.
1. ГЭРТЭЭ СУУЛГАХ: гадуурхи үйл ажлаа орхиж гэртээ байхаар болгох.
-
남편을 들어앉히다.
Hold your husband in. -
부인을 들어앉히다.
Seat a lady in her seat her. -
아내를 들어앉히다.
Take one's wife in one's seat. -
여자를 들어앉히다.
Hold a woman up. -
집에 들어앉히다.
To sit in a house. -
민준이는 임신한 아내를 집에 들어앉히기 위해 설득했다.
Min-joon persuaded his pregnant wife to stay home. -
지수는 벌이가 안 좋은 남편을 집에 들어앉힌 후 자기가 직장 생활을 시작했다.
Jisoo started her career after she had her poorly-earned husband at home. -
♔
아내랑 맞벌이를 하니까 애들을 돌봐 줄 사람이 없어.
I'm working with my wife, so there's no one to take care of the kids.
♕ 그냥 부인을 집에 들어앉히는 건 어때?
Why don't you just put your wife in the house?
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 들어앉히다 (
드러안치다) • 들어앉히어 (드러안치어드러안치여) 들어앉혀 (드러안처) • 들어앉히니 (드러안치니)
📚 Үүсмэл үг: • 들어앉다: 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다., 어떤 지위나 역할을 차지하다.…
🌷 ㄷㅇㅇㅎㄷ: Initial sound 들어앉히다
-
ㄷㅇㅇㅎㄷ (
들여앉히다
)
: 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
Үйл үг
🌏 ДОТОГШ НЬ СУУЛГАХ: дотогш оруулан суулгах. -
ㄷㅇㅇㅎㄷ (
들어앉히다
)
: 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
Үйл үг
🌏 ДОТОГШ НЬ СУУЛГАХ: гадна талаас дотогш нь, ар талаас урагш нь зөөн суулгах.
• хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • эдийн засаг, менежмент (273) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хууль (42) • эрүүл мэнд (155) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хоол унд тайлбарлах (78) • боловсрол (151) • олон нийтийн соёл (52) • улс төр (149) • солонгос дахь амьдрал (16) • уучлал хүсэх (7) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гадаад төрх (121) • хоол захиалах (132) • цаг агаар, улирал (101) • барилга байшин (43) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • нийгмийн асуудал (67) • соёлын харьцуулалт (78) • хоол ундны соёл (104) • хэвлэл мэдээлэл (36) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • байгаль орчны асуудал (226) • соёлын ялгаа (47)