🌟 가져가다
☆☆☆ Үйл үг
1. 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
1. АВЧ ЯВАХ: ямар нэг зүйлийг нэг газраас нөгөөө рүү шилжүүлэх.
-
돈을 가져가다.
Take the money. -
물건을 가져가다.
Take things. -
반찬을 가져가다.
Take side dishes. -
음식을 가져가다.
Take food. -
책을 가져가다.
Take a book. -
딴 데로 가져가다.
Take it somewhere else. -
입가로 가져가다.
Take it to the mouth. -
입으로 가져가다.
Take it to the mouth. -
집에 가져가다.
Take home. -
부모님에게 가져가다.
Take it to your parents. -
다 가져가다.
Take everything. -
도로 가져가다.
Take back. -
마음대로 가져가다.
Take as one pleases. -
많이 가져가다.
Take a lot. -
모두 가져가다.
Take it all. -
모조리 가져가다.
Take everything. -
나는 저축을 하려고 은행에 돈을 가져갔다.
I took money to the bank to save. -
학생은 선생님에게 숙제를 가져가 검사를 받았다.
The student took his homework to the teacher for an examination. -
♔
내 가방 어디 있지?
Where's my bag?
♕ 내 자리에 일단 두었으니까 네 자리로 가져가.
I put it in my seat, so take it to your seat.
2. 어떤 물건을 챙겨 가다.
2. АВЧ ЯВАХ, БИЕДЭЭ АВЧ ЯВАХ: ямар нэг зүйлийг өөртөө тээж явах.
-
도시락을 가져가다.
Take your lunch box. -
돈을 가져가다.
Take the money. -
세면 도구를 가져가다.
Take the toiletries. -
옷을 가져가다.
Take clothes. -
우산을 가져가다.
Take an umbrella. -
준비물을 가져가다.
Take the supplies. -
나는 날씨가 추워질 것에 대비해 여분의 옷을 더 가져갔다.
I took some extra clothes in case the weather got cold. -
나는 깜빡 잊고 도시락을 안 가져가서 점심 시간 때 굶어야 했다.
I forgot to bring my lunch box and had to starve at lunchtime. -
♔
엄마, 학교 다녀올게요.
Mom, i'm going to school.
♕ 오늘 비 온다고 하니까 우산 가져가거라.
It's going to rain today, so take your umbrella.
3. 다른 사람의 물건을 훔쳐 자신의 것으로 만들다.
-
모르는 사람이 가져가다.
Take it by a stranger. -
남의 물건을 가져가다.
Take someone else's stuff. -
아무 말없이 가져가다.
Take it without saying a word. -
몰래 가져가다.
To take secretly. -
함부로 가져가다.
Take recklessly. -
책상 위에 놓아둔 내 책을 누군가 가져갔다.
Someone took my book which i left on the desk. -
나는 밖에 놓아 둔 물건들을 다른 사람들이 가져갈지도 모른다고 생각해서 안으로 옮겨 두었다.
I moved the things i left outside, thinking others might take them. -
♔
무엇을 찾으시나요?
What are you looking for?
♕ 제 가방을 모르는 사람이 가져간 것 같아요.
I think someone who doesn't know took my bag.
4. 어떤 상태나 결과로 이끌어 가다.
4. АВЧ ЯВАХ, УДИРДАН ЗАЛАХ: ямар нэг нөхцөл байдал ба үр дүнд хүргэх.
-
토론자의 엉뚱한 주장은 토론을 더욱 혼란스러운 상태로 가져갔다.
The debater's wild argument took the debate to a more chaotic state. -
시청자들은 드라마 결말을 비극적인 방향으로 가져가길 원하지 않았다.
Viewers didn't want to take the drama ending in a tragic direction. -
♔
주제에서 좀 멀어진 이야기이긴 한데요.
It's a little off topic.
♕ 잠시만요. 이야기를 자꾸 주제와 상관없는 방향으로 가져가시면 안 됩니다.
Wait a minute. you shouldn't keep taking the story in a direction that doesn't matter.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 가져가다 (
가저가다)
📚 Ангилал: нийгмийн амьдралд оролцох урих, зочилох
🗣️ 가져가다 @ Үгийн тайлбар
🗣️ 가져가다 @ Жишээ
- 김치를 가져가다 냄새가 나면 어떻게 하죠? [진공 (眞空)]
- 밤손님이 가져가다. [밤손님]
- 맘대로 가져가다. [맘대로]
- 그냥 가져가다. [그냥]
- 모조리 가져가다. [모조리]
- 몫을 가져가다. [몫]
- 지참금을 가져가다. [지참금 (持參金)]
- 널름 가져가다. [널름]
- 전리품으로 가져가다. [전리품 (戰利品)]
- 입가로 가져가다. [입가]
- 넙죽 가져가다. [넙죽]
- 읽을거리를 가져가다. [읽을거리]
- 살짝살짝 가져가다. [살짝살짝]
- 텐트를 가져가다. [텐트 (tent)]
- 보관소에서 가져가다. [보관소 (保管所)]
- 날름날름 가져가다. [날름날름]
- 저금통을 가져가다. [저금통 (貯金筒)]
- 몽땅 가져가다. [몽땅]
- 날름 가져가다. [날름]
🌷 ㄱㅈㄱㄷ: Initial sound 가져가다
-
ㄱㅈㄱㄷ (
가져가다
)
: 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 АВЧ ЯВАХ: ямар нэг зүйлийг нэг газраас нөгөөө рүү шилжүүлэх.
• сэтгэл зүй (191) • уучлал хүсэх (7) • шашин (43) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хүн хоорондын харилцаа (255) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • улс төр (149) • цаг агаар, улирал (101) • зам хайх (20) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • олон нийтийн соёл (82) • байр, байршил тайлбарлах (70) • олон нийтийн соёл (52) • боловсрол (151) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гэрийн ажил (48) • урих, зочилох (28) • уур амьсгал (53) • урлаг (76) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • аялал (98) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • эрүүл мэнд (155) • гадаад төрх тайлбарлах (97)