🔍 Search: ХУЛГАЙЛАХ

• 도적질하다 (盜賊 질하다) Үйл үг
  • 1 남의 물건을 훔치거나 빼앗다.
    1 ХУЛГАЙЛАХ: бусдын эд зүйлийг нууцаар зөвшөөрөлгүй авах буюу булаах.
• 훔치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다.
    1 ХУЛГАЙЛАХ: бусдын зүйлийг нууцаар авч өөрийн болгох.
• 도벽 (盜癖) Нэр үг
  • 1 남의 물건을 훔치는 버릇.
    1 ХУЛГАЙЛАХ ДОН: бусдын эд зүйлийг хулгайлдаг зуршил.
• 쌔비다 Үйл үг
  • 1 (속된 말로) 남의 것을 훔치다.
    1 ХУЛГАЙЛАХ, ХУСАХ: (бүдүүлэг) бусдын зүйлийг зөвшөөрөлгүй авах
• 납치하다 (拉致 하다) Үйл үг
  • 1 강제적인 수단으로 사람을 억지로 끌어가다.
    1 БАРЬЦААЛАХ, ХУЛГАЙЛАХ: хүнийг хүч хэрэглэн дагуулж явах.
• 빼먹다 Үйл үг
  • 1 말이나 글자 등을 빠뜨리다.
    1 МАРТАХ, ОРХИХ: үг, үсэг зэргийг мартах.
  • 2 해야 할 일을 하지 않다.
    2 ТАСЛАХ: хийх ёстой зүйлээ хийхгүй байх.
  • 3 남의 것을 몰래 빼내서 가지다.
    3 ХУЛГАЙЛАХ: бусдын зүйлийг нууцаар авч явах.
• 납치 (拉致) ☆ Нэр үг
  • 1 강제적인 수단으로 사람을 억지로 끌어감.
    1 БАРЬЦАА, ХУЛГАЙ, БАРЬЦААЛАХ, ХУЛГАЙЛАХ: хүнийг хүч хэрэглэн дагуулж явах үйл.
• 표절 (剽竊) Нэр үг
  • 1 글, 노래 등을 지을 때 다른 사람의 작품의 일부를 몰래 따와서 씀.
    1 БҮТЭЭЛИЙН ХУУЛБАР, БУСДЫН БҮТЭЭЛЭЭС ХУЛГАЙЛАХ: өгүүлэл, дуу зэргийг зохиохдоо өөр хүний бүтээлийн нэг хэсгийг нууцаар хуулбарлаж хэрэглэх явдал.
• 표절하다 (剽竊 하다) Үйл үг
  • 1 글, 노래 등을 지을 때 다른 사람의 작품의 일부를 몰래 따와서 쓰다.
    1 БҮТЭЭЛ ХУУЛБАРЛАХ, БУСДЫН БҮТЭЭЛЭЭС ХУЛГАЙЛАХ: өгүүлэл, дуу зэргийг зохиохдоо өөр хүний бүтээлийн нэг хэсгийг нууцаар хуулбарлаж хэрэглэх.
• 잡아채다 Үйл үг
  • 1 재빠르게 잡아서 세게 당기다.
    1 УГЗ ТАТАХ, УГЗРАХ, ТАТАЖ ЧАНГААХ.: хурдан шаламгай барьж хүчтэй татах.
  • 2 남의 것을 재빨리 빼앗다.
    2 ШҮҮРЭХ, БУЛААХ, БУЛААН АВАХ, ХУЛГАЙЛАХ: бусдын зүйлийг хурдан шаламгай булаах.
• 가져가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1 АВЧ ЯВАХ: ямар нэг зүйлийг нэг газраас нөгөөө рүү шилжүүлэх.
  • 2 어떤 물건을 챙겨 가다.
    2 АВЧ ЯВАХ, БИЕДЭЭ АВЧ ЯВАХ: ямар нэг зүйлийг өөртөө тээж явах.
  • 3 다른 사람의 물건을 훔쳐 자신의 것으로 만들다.
    3 АВЧ ЯВАХ, ХУЛГАЙЛАХ: бусдын эд зүйлсийг хулгайлан өөрийн болгох.
  • 4 어떤 상태나 결과로 이끌어 가다.
    4 АВЧ ЯВАХ, УДИРДАН ЗАЛАХ: ямар нэг нөхцөл байдал ба үр дүнд хүргэх.
• 빼내다 ☆ Үйл үг
  • 1 박혀 있거나 끼워져 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1 СУГАЛЖ АВАХ, ТАТАЖ АВАХ, УРЖ АВАХ: зоогдсон болон углагдсан зүйлийг гадагш нь татаж гаргах.
  • 2 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
    2 ЯЛГАЖ АВАХ: олон юмнаас аль нэгнийг нь ялгах.
  • 3 남의 물건 등을 몰래 가져 오다.
    3 ХУЛГАЙЛАХ: бусдын юмыг нууцаар авч ирэх.
  • 4 남을 꾀어서 조직에서 나오게 하다.
    4 ГАРГАЖ АВАХ, ӨӨРТӨӨ АВАХ, УРВУУЛЖ АВАХ: бусдыг ятгаж харьяа газраас нь гаргах.
  • 5 얽매인 사람을 자유롭게 해 주다.
    5 ГАРГАХ, СУЛЛАЖ АВАХ: хоригдсон хүнийг чөлөөлөх.
• 손대다 ☆ Үйл үг
  • 1 손으로 만지거나 건드리다.
    1 ГАР ХҮРЭХ: гараар оролцох юмуу хүрэх.
  • 2 어떤 일을 시작하다.
    2 ГАР ХҮРЭХ, ЭХЛЭЛ, ХӨЛ ТАВИХ: ямар нэг зүйлийг эхлэх.
  • 3 성적인 행동을 하다.
    3 ГАР ХҮРЭХ, ОРОЛДОХ, ЗОВООХ: оролдох үйлдэл хийх.
  • 4 남을 때리다.
    4 ГАР ХҮРЭХ, ЗОДОХ: бусдыг зодох.
  • 5 고치거나 매만지다.
    5 ГАР ХҮРЭХ, ЗАСАХ, ЯНЗЛАХ: засч янзлах.
  • 6 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6 ГАР ХҮРЭХ, ХУЛГАЙЛАХ, ДЭЭРЭМДЭХ: бусдын эд зүйлийг хулгайлах юмуу хууль бусаар хэрэглэх.
  • 7 좋지 않은 일에 관여하다.
    7 ГАР ДҮРЭХ, ОРОЛЦОХ, ХИЙХ: муу зүйлд оролцох.
  • 8 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8 ГАР ДҮРЭХ, УДИРДАХ, ЗАЛАХ: өөрийн дураар залж жолоодох.
  • 9 음식을 먹다.
    9 ГАР ХҮРЭХ, АВАХ, ХҮРЭХ: хоол унд идэх.

• 분탕질하다 (焚蕩 질하다) Үйл үг
  • 1. 집안의 재산을 모두 없애 버리다.
    1. ҮРЭН ТАРАН ХИЙХ: эд хөрөнгөө бүгдийг хайр найргүй үгүй хийх
  • 2. 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키다.
    2. ҮЙМҮҮЛЭХ, ТҮЙВЭЭХ: чимээ шуугиан гаргаж үймээн дэгдээх
  • 3. (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다.
    3. ЦӨЛМӨХ: (зүйрл) эд хөрөнгийг нь юу ч үгүй болтол нь дээрэмдэх, хулгайлах, үгүй хийх
• 도둑질 Нэр үг
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지는 것.
    1. ХУЛГАЙ: бусдын зүйлийг нууцаар хулгайлах буюу зөвшөөрөлгүй авч явах явдал.
• 채다 Үйл үг
  • 1. 갑자기 세게 잡아당기다.
    1. УГЗРАХ, УГЗ ТАТАХ, ТАТАХ: гэнэт хүчтэй татаж чангаах.
  • 2. 재빠르게 센 힘으로 빼앗거나 훔치다.
    2. БУЛААХ, УГЗ ТАТАХ: маш хурдан хүчтэй булааж авах юмуу хулгайлах.
  • 3. 재빠르게 센 힘으로 움직이다.
    3. БУЛТУУЛАХ, ЗАЙЛУУЛАХ: маш хурдан хүчтэй хөдөлгөх.
• 도적질 (盜賊 질) Нэр үг
  • 1. 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 것.
    1. ХУЛГАЙ: бусдын эд зүйлийг хулгайлах буюу булаах явдал.
• 도적 (盜賊) Нэр үг
  • 1. 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓을 하는 사람.
    1. ХУЛГАЙЧ: бусдын эд зүйлийг хулгайлах буюу булаадаг хүн.
• 분탕질 (焚蕩 질) Нэр үг
  • 3. 집안의 재산을 모두 없애 버리는 것.
    3. ҮРЭН ТАРАН ХИЙХ: эд хөрөнгөө бүгдийг үгүй хийж орхих явдал
  • 1. 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키는 짓.
    1. ҮЙМЭЭН САМУУН, ТҮЙВЭЭН: хэрүүл шуугиан гаргаж, эмх замбараагүй байдал дэгдээх
  • 2. (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치는 짓.
    2. ЦӨЛМӨХ: (зүйрл) эд хөрөнгийг нь юу ч үгүй булаан дээрэмдэх, хулгайлах байдал
• 털다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.
    1. ГҮВЭХ, СЭГСРЭХ: ямар нэг зүйлд зүүлттэй байгаа болон наалттай байгаа зүйлийг унагахын тулд хөдөлгөн цохих.
  • 2. 자기가 가지고 있는 것을 남김없이 내다.
    2. ГАРГАХ, БАРАХ: өөртөө байгаа зүйлийг юу ч үлдээлгүй гаргах.
  • 3. 재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다.
    3. УХАХ: үнэт зүйл хадгалагдаж байгаа газар руу нууцаар орж эд зүйлийг бүгдийг нь булаах ба хулгайлах.
  • 4. 일이나 감정, 병 등을 완전히 극복하거나 말끔히 정리하다.
    4. АНГИЖРАХ, СЭГСРЭХ, ГҮВЭХ: ямар нэг явдал, сэтгэл хөдлөл, өвчин зэргийг бүрмөсөн ялан дийлэх, ул мөргүй цэвэрлэн цэгцлэх.
• 도둑 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓.
    1. ХУЛГАЙ: бусдын зүйлийг хулгайлах, булаах үйл.
  • 2. 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓을 하는 사람.
    2. ХУЛГАЙЧ: бусдын зүйлийг хулгайлдаг, булаадаг хүн.
• 소도둑 Нэр үг
  • 1. 소를 훔치는 짓. 또는 소를 훔친 사람.
    1. ҮХРИЙН ХУЛГАЙЧ: үхэр хулгайлах үйл. мөн үхэр хулгайлсан хүн.
  • 2. (비유적으로) 음흉하고 욕심이 많은 사람.
    2. ШУНАХАЙ, ХОРТ ЭТГЭЭД: (зүйрл.) хорон санаатай шуналтай хүн.
• 소매치기하다 Үйл үг
  • 1. 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치다.
    1. ХАЛААСНЫ ХУЛГАЙ ХИЙХ, ХАЛААС СУЙЛАХ: бусдын халаас болон цүнхнээс мөнгө, эд зүйлс хулгайлах.
• 소매치기 Нэр үг
  • 1. 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 짓.
    1. ХАЛААСНЫ ХУЛГАЙ, ХАЛААСНЫ ХУЛГАЙЧ, ХАЛААС СУЙЛАГЧ: бусдын халаас ба цүнхнээс мөнгө эд зүйлсийг нууцаар хулгайлах явдал.
  • 2. 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 사람.
    2. ХАЛААСНЫ ХУЛГАЙ, ХАЛААСНЫ ХУЛГАЙЧ, ХАЛААС СУЙЛАГЧ: бусдын халаас ба цүнхнээс мөнгө эд зүйлсийг нууцаар хулгайлдаг хүн.
• 절도 (竊盜) ☆ Нэр үг
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔침. 또는 그런 사람.
    1. ХУЛГАЙ, ХУЛГАЙЧ: бусдын юмыг нууцаар хулгайлах явдал. мөн тийм хүн.
• 손대다 ☆ Үйл үг
  • 1. 손으로 만지거나 건드리다.
    1. ГАР ХҮРЭХ: гараар оролцох юмуу хүрэх.
  • 2. 어떤 일을 시작하다.
    2. ГАР ХҮРЭХ, ЭХЛЭЛ, ХӨЛ ТАВИХ: ямар нэг зүйлийг эхлэх.
  • 3. 성적인 행동을 하다.
    3. ГАР ХҮРЭХ, ОРОЛДОХ, ЗОВООХ: оролдох үйлдэл хийх.
  • 4. 남을 때리다.
    4. ГАР ХҮРЭХ, ЗОДОХ: бусдыг зодох.
  • 5. 고치거나 매만지다.
    5. ГАР ХҮРЭХ, ЗАСАХ, ЯНЗЛАХ: засч янзлах.
  • 6. 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6. ГАР ХҮРЭХ, ХУЛГАЙЛАХ, ДЭЭРЭМДЭХ: бусдын эд зүйлийг хулгайлах юмуу хууль бусаар хэрэглэх.
  • 7. 좋지 않은 일에 관여하다.
    7. ГАР ДҮРЭХ, ОРОЛЦОХ, ХИЙХ: муу зүйлд оролцох.
  • 8. 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8. ГАР ДҮРЭХ, УДИРДАХ, ЗАЛАХ: өөрийн дураар залж жолоодох.
  • 9. 음식을 먹다.
    9. ГАР ХҮРЭХ, АВАХ, ХҮРЭХ: хоол унд идэх.
• 주머니(를) 털다
  • 1. 가지고 있는 돈을 모두 내놓다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ТҮРИЙВЧЭЭ ГӨВӨХ; ХАВТГАА ХООСЛОХ, ХАЛААСАА ХООСЛОХ: өөртөө байгаа мөнгөө бүгдий нь гаргах.
  • 2. 다른 사람의 돈이나 물건 등을 빼앗거나 훔치다.
    2. (ШУУД ОРЧ.) ТҮРИЙВЧИЙГ ГӨВӨХ; ХАЛААС ХООСЛОХ: өөр хүний мөнгө болон эд зүйлийг булаах, хулгайлах.
• 슬쩍하다 Үйл үг
  • 1. (속된 말로) 남의 물건을 몰래 훔치다.
    1. ХУМСЛАХ, СУЙЛАХ: (бүдүүлэг) бусдын эд зүйлийг хулгайлах.