🌟 잡아채다
Үйл үг
1. 재빠르게 잡아서 세게 당기다.
1. УГЗ ТАТАХ, УГЗРАХ, ТАТАЖ ЧАНГААХ.: хурдан шаламгай барьж хүчтэй татах.
-
잡아챈 머리채.
Caught hair. -
서류를 잡아채다.
Catch the papers. -
옷깃을 잡아채다.
Snatch at the collar. -
팔을 잡아채다.
Grab an arm. -
홱 잡아채다.
To snatch with a jerk. -
지수는 내 손에 들려 있던 서류를 갑자기 홱 잡아채 갔다.
Jisoo suddenly snatched the document from my hand. -
누가 뒤에서 내 팔을 잡아채는 바람에 나는 가던 길을 멈추고 뒤를 돌아보았다.
Someone grabbed my arm from behind, so i stopped walking and looked back. -
나는 내 머리채를 잡으려는 여자의 손을 막고 재빨리 그 여자의 머리채를 잡아챘다.
I stopped the woman's hand trying to grab my hair and quickly snatched her hair.
2. 남의 것을 재빨리 빼앗다.
2. ШҮҮРЭХ, БУЛААХ, БУЛААН АВАХ, ХУЛГАЙЛАХ: бусдын зүйлийг хурдан шаламгай булаах.
-
잡아챈 지갑.
A purse seized. -
가방을 잡아채다.
Snatch a bag. -
돈을 잡아채다.
Steal money. -
물건을 잡아채다.
Catch things. -
수화기를 잡아채다.
Grab the receiver. -
동생은 내 손에 있던 돈을 잽싸게 잡아채서 자기 주머니에 넣었다.
My brother quickly grabbed the money from my hand and put it in his pocket. -
오토바이를 탄 남자가 내가 메고 있던 가방을 재빨리 잡아채 그대로 도망쳤다.
The man on the motorcycle quickly grabbed the bag i was carrying and ran away as it was. -
선임은 내 물건을 잡아채더니 좋아 보인다며 그 물건을 자기가 갖겠다고 말했다.
The senior grabbed my stuff and said it looked good, and said he would take it.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 잡아채다 (
자바채다) • 잡아채어 (자바채어) 잡아채 (자바채) • 잡아채니 (자바채니)
🗣️ 잡아채다 @ Үгийн тайлбар
- 낚다 : 갑자기 붙들거나 잡아채다.
🌷 ㅈㅇㅊㄷ: Initial sound 잡아채다
-
ㅈㅇㅊㄷ (
잡아채다
)
: 재빠르게 잡아서 세게 당기다.
Үйл үг
🌏 УГЗ ТАТАХ, УГЗРАХ, ТАТАЖ ЧАНГААХ.: хурдан шаламгай барьж хүчтэй татах. -
ㅈㅇㅊㄷ (
진(을) 치다
)
: 많은 사람들이 자리를 차지하고 있다.
🌏 олон хүмүүс байраа эзэлсэн байх.
• эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • сургуулийн амьдрал (208) • эдийн засаг, менежмент (273) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • урлаг (76) • уур амьсгал (53) • сэтгэл зүй (191) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • байгаль орчны асуудал (226) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • шашин (43) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • улс төр (149) • хүн хоорондын харилцаа (255) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хоол ундны соёл (104) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гэрийн ажил (48) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • олон нийтийн соёл (52) • олон нийтийн соёл (82) • хууль (42) • хоол захиалах (132) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • нэг өдрийн амьдрал (11) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хоол унд тайлбарлах (78)
