🌟 낚다
☆ Үйл үг
1. 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
1. ЗАГАС БАРИХ, ЗАГАСЧЛАХ: дэгээ, тороор загас барих.
-
고기를 낚다.
To fish. -
물고기 한 마리를 낚다.
Catch a fish. -
월척을 낚다.
Fishing a big fish. -
그물로 낚다.
To fish with a net. -
낚시로 낚다.
Fishing by fishing. -
물고기를 몇 마리나 낚으셨어요?
How many fish have you caught? -
어부는 고기를 낚으러 먼바다로 나갔다.
The fisherman went out to the distant sea to fish. -
낚싯줄을 던지자마자 붕어 한 마리를 낚았다.
As soon as i threw a fishing line, i caught a carp.
2. 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.
2. УУРГАЛАХ, АРГАНДАА ОРУУЛАХ, ӨӨРИЙН БОЛГОХ, ОЛЖ АВАХ: бусдыг өөрийн тусын тулд уриалан татах буюу нэр хүнд, ашиг орлого олох.
-
기회를 낚다.
Seize an opportunity. -
소비자를 낚다.
Catch the consumer. -
손님을 낚다.
Hook a guest. -
그 백화점은 경품을 미끼로 소비자를 낚고 있었다.
The department store was baiting consumers with prizes. -
할인 매장이 싼 가격으로 손님을 낚아 이익을 남겼다.
Discount stores made profits by catching customers at cheap prices. -
♔
너 컴퓨터 싸게 샀다며?
I heard you bought a computer cheaply.
♕
응. 세일의 기회를 잘 낚았지.
Yeah. i got a good sale.
3. (속된 말로) 이성을 유혹하다.
-
계집을 낚다.
Catch a bitch. -
남자를 낚다.
Catch a man. -
여자를 낚다.
Catch a woman. -
승규는 틈만 나면 여자를 낚으려는 바람둥이였다.
Seung-gyu was a playboy trying to hook a woman whenever he had time. -
남자는 여자에게 술을 먹이고 여관으로 낚는 데에 성공했다.
The man succeeded in feeding the woman a drink and catching her to the inn. -
♔
나 어제 클럽에서 여자 하나 낚았어.
I caught a girl at the club yesterday.
♕
그래? 어떤 여잔데?
Yeah? what kind of woman is she?
4. 갑자기 붙들거나 잡아채다.
4. ЧАНГААХ, БАРЬЖ АВАХ: гэнэт барьж авах буюу чангаах.
-
낚아 들다.
To fish. -
낚아 올리다.
Catch. -
낚아 잡다.
Catch. -
머리채를 낚다.
Catch the head. -
멱살을 낚다.
Snatch by the collar. -
친구는 갑자기 내 팔을 낚아 잡았다.
My friend suddenly grabbed me by the arm. -
형은 동생의 장난감을 낚아 들고는 동생을 놀려 댔다.
My brother snatched up his brother's toy and teased him. -
불량배가 한 사람의 멱살을 낚아 잡고는 시비를 걸고 있었다.
The bully grabbed a man by the collar and was making a quarrel.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 낚다 (
낙따) • 낚아 (나까) • 낚으니 (나끄니) • 낚는 (낭는)
📚 Үүсмэл үг: • 낚이다: 낚시나 그물에 물고기가 잡히다., 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다., (속된 …
📚 Ангилал: чөлөөт цагаа өнгөрөөх
🗣️ 낚다 @ Жишээ
🌷 ㄴㄷ: Initial sound 낚다
-
ㄴㄷ (
낫다
)
: 병이나 상처 등이 없어져 본래대로 되다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ЭДГЭРЭХ, ИЛААРШИХ: өвчин, шарх зэрэг эдгэж хэвийн байдалд орох. -
ㄴㄷ (
넣다
)
: 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ХИЙХ: ямар нэгэн орон зай дотор оруулах. -
ㄴㄷ (
높다
)
: 아래에서 위까지의 길이가 길다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ӨНДӨР: доороос дээш хүртэлх хэмжээ нь урт байх. -
ㄴㄷ (
놀다
)
: 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ТОГЛОХ, ЗУГААЦАХ, ХӨГЖИЛДӨХ, НААДАХ, ЦАГИЙГ ЗУГААТАЙ ӨНГӨРҮҮЛЭХ: тоглоом наадам тоглож сонирхолтой, хөгжилтэй өнгөрүүлэх. -
ㄴㄷ (
늙다
)
: 나이가 많이 들다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ХӨГШРӨХ, ӨТЛӨХ: нас өндөр болох. -
ㄴㄷ (
날다
)
: 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 НИСЭХ, ХӨӨРӨН НИСЭХ: агаарт хөөрсөн байдлаар нэг газраас өөр газар руу хөдлөх. -
ㄴㄷ (
낫다
)
: 어떤 것이 다른 것보다 더 좋다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ИЛҮҮ, ДЭЭР: ямар нэг зүйл өөр аль нэгнээс давуу сайн байх. -
ㄴㄷ (
넘다
)
: 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ХЭТРЭХ, ДАВАХ: тогтсон цаг, хугацаа, хүрээнээс гарах. -
ㄴㄷ (
늘다
)
: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ӨСӨХ, НЭМЭГДЭХ, ТОМРОХ: биетийн урт өргөн, эзлэхүүн зэрэг анх байсан байдлаасаа урт юмуу том болох. -
ㄴㄷ (
내다
)
: 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ГАРГАХ, ТАВИХ: зам, гарц, цонх зэргийг бий болгох. -
ㄴㄷ (
넓다
)
: 면이나 바닥 등의 면적이 크다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ӨРГӨН, УУДАМ, ТОМ, ЦЭЛГЭР, ТЭНҮҮН, АРВИН ИХ: хавтгай буюу талбай том байх. -
ㄴㄷ (
놓다
)
: 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ТАВИХ, АЛДАХ: ямар нэг эд зүйлийг барих болон дарж байгаад гараа дэлгэн тавих юм уу хүчээ алдан барьж байсан зүйлээ гараасаа алдах. -
ㄴㄷ (
늦다
)
: 기준이 되는 때보다 뒤져 있다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХОЦРОХ, ОРОЙТОХ: хэмжээс болсон үеэс хоцрох. -
ㄴㄷ (
남다
)
: 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ҮЛДЭХ: бүгдийг хэрэглээгүйгээс үлдэгдэл гарах. -
ㄴㄷ (
농담
)
: 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 НАРГИА: бусдыг хачирхалыг төрүүлэх буюу инээлгэх гэж тоглож хэлсэн үг. -
ㄴㄷ (
눕다
)
: 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ХЭВТЭХ: хүн болон амьтан хажуу хавиргаа ямар нэгэн газарт наалдахаар биеэ хөндлөн хэвтэх. -
ㄴㄷ (
늦다
)
: 정해진 때보다 지나다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ХОЦРОХ, ОРОЙТОХ: тогтоосон хугацаанаас хоцрох. -
ㄴㄷ (
낮다
)
: 아래에서 위까지의 길이가 짧다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 НАМХАН, ЖИЖИГ, ПАГДГАР: доороос дээр хүртэлх уртын хэмжээ богино байх. -
ㄴㄷ (
나다
)
: 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 УРГАХ, ГАРАХ, ЦУХУЙХ: арьсан дээр ба газар дээр бий болох. -
ㄴㄷ (
냉동
)
: 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХӨЛДӨӨХ, ХӨЛДӨХ: загас буюу мах зэргийг муутгахгүй хадгалахын тулд хөлдөөх явдал. -
ㄴㄷ (
널다
)
: 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ДЭЛГЭХ, ХАТААХ, САЛХИНД ТАВИХ: нарны гэрэлд гаргах болон хатаахын тулд салхинд гаргаж тавих. -
ㄴㄷ (
노동
)
: 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일.
☆☆
Нэр үг
🌏 АЖИЛ, ХӨДӨЛМӨР: хүн өөрт хэрэгтэй хоол хүнс, эд зүйлийг олж авахын тулд хийдэг биеийн болон оюуны хөдөлмөр. -
ㄴㄷ (
녹다
)
: 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХАЙЛАХ, УРСАХ: мөс болон цас халуунд хайлж ус болох. -
ㄴㄷ (
낡다
)
: 물건이 오래되어 허름하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХУУЧИН, МУУ: эд зүйл удаж хуучирч муудах. -
ㄴㄷ (
낳다
)
: 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТӨРҮҮЛЭХ, ЗУЛЗГАЛАХ, ӨНДӨГЛӨХ: гэдсэн дэх хүүхэд, зулзага, түрсийг биенээсээ гадагш гаргах. -
ㄴㄷ (
년도
)
: 일정한 기간 단위로서의 그해.
☆☆
Эрхшээлт нэр
🌏 ОН: тогтмол хугацааны нэгж болох тухайн жил. -
ㄴㄷ (
내달
)
: 이번 달이 지난 다음 달.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДАРАА САР, ИРЭХ САР: энэ сар өнгөрөөд дараа сар. -
ㄴㄷ (
년대
)
: 그 단위의 첫 해로부터 다음 단위로 넘어가기 전까지의 기간.
☆☆
Эрхшээлт нэр
🌏 -ААД ОН, -ЭЭД ОН: арав арван жилээр хамруулан хэлэх цаг хугацаа. -
ㄴㄷ (
납득
)
: 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해함.
☆
Нэр үг
🌏 ОЙЛГОХ, УХААРАХ: бусдыг хэлж ярьсан, хийж бүтээсэн зүйлийг ойлгож, нааштайгаар хүлээн авах. -
ㄴㄷ (
냉대
)
: 온대와 한대의 중간에 있는 지역.
☆
Нэр үг
🌏 ТУЙЛЫН ӨМНӨХ БҮС: халуун хүйтэн бүсийн голд байрлах бүс. -
ㄴㄷ (
늑대
)
: 개와 비슷하게 생겼으며, 육식성으로 무리를 지어 생활하는 짐승.
☆
Нэр үг
🌏 ЧОНО: нохойтой төстэй бөгөөд махан хоолтой, сүргээрээ явдаг амьтан. -
ㄴㄷ (
낭독
)
: 글을 소리 내어 읽음.
☆
Нэр үг
🌏 УРАН УНШЛАГА: бичвэрийг дуу гарган унших явдал. -
ㄴㄷ (
낚다
)
: 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
☆
Үйл үг
🌏 ЗАГАС БАРИХ, ЗАГАСЧЛАХ: дэгээ, тороор загас барих. -
ㄴㄷ (
농도
)
: 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도.
☆
Нэр үг
🌏 ОРЦ НАЙРЛАГАН ДАХЬ ХЭМЖЭЭ: хий төлөв ба шингэн биет дотор байгаа бодисын өтгөн шингэний хэмжээ. -
ㄴㄷ (
누다
)
: 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내다.
☆
Үйл үг
🌏 БИЕ ЗАСАХ, БААХ, ШЭЭХ: баас болон шээс зэргийг биеэс гадагшлуулах үйлдэл
• талархал илэрхийлэх (8) • улс төр (149) • сургуулийн амьдрал (208) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • урих, зочилох (28) • утсаар ярих (15) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • газарзүйн мэдээлэл (138) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • мэндчилэх (17) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гэрийн ажил (48) • соёлын харьцуулалт (78) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эд зүйлс худалдан авах (99) • уур амьсгал (53) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • шашин (43) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • кино үзэх (105) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • байр, байршил тайлбарлах (70) • танилцуулга(өөрийгөө) (52)
