🌟
낫다
🗣️
Дуудлага, Хэрэглээ:
•
낫다
(낟ː따)
•
나은
(나은)
•
나아
(나아)
•
나으니
(나으니)
•
낫습니다
(낟ː씀니다)
📚
Ангилал:
🗣️
낫다
@ Үгийн тайлбар
-
병이나 상처가 완전히 낫다.
-
병을 앓다가 낫다.
-
어차피 겪어야 할 일이라면 아무리 어렵고 괴롭더라도 먼저 당하는 편이 낫다.
-
아무리 여러 번 들어도 직접 보는 것이 더 낫다.
-
남보다 힘이 강하거나 실력이 낫다.
-
병이나 상처 등이 낫다.
-
(낫고, 낫습니다)→ 낫다 2
-
감기 등의 병이 낫다.
-
신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
-
차라리 더 낫다.
-
(나은데, 나아, 나아서, 나으니, 나으면, 나은, 나을, 나았다)→ 낫다 2
-
들어서 좋을 것이 없는 일은 안 듣는 것이 낫다.
-
아파서 누워 있던 사람이 병이 낫다.
-
(나아, 나아서, 나으니, 나으면, 나은, 나을, 나았다, 나아라)→ 낫다 1
-
병이 완전히 낫다.
-
(낫고, 낫는)→ 낫다 1
-
수고를 조금 덜 하려고 남을 시켜서 만족스러운 결과를 얻지 못하는 것보다 힘이 들더라도 자기가 직접 해서 만족스러운 결과를 얻는 편이 더 낫다.
-
치료되어 병이 낫다.
🗣️
낫다
@ Жишээ
-
완전히 낫다.
-
실지가 낫다.
-
습진이 낫다.
-
설사병이 낫다.
-
쉬이 낫다.
-
냉방병이 낫다.
-
감기가 낫다.
-
거짓말을 하는 것보다는 솔직하게 진실을 말하고 떳떳이 책임을 지는 편이 훨씬 낫다.
-
백혈병이 낫다.
-
아무리 급한 일이 발생해도 일단 일을 해결할 방책을 세우고 나서 행동으로 옮기는 것이 아무런 대책 없이 움직이는 것보다 낫다.
-
쾌히 낫다.
-
병이 낫다.
-
만성병이 낫다.
-
혼날 게 무서워도 부모님을 속이느니보다는 솔직하게 말씀드리는 것이 낫다.
-
지루한 시간을 보내고 있느니보다는 잠을 자는 편이 낫다.
-
말짱히 낫다.
-
눈앞의 이익만 생각하지 말고 멀리멀리 본다면 다른 직장이 더 낫다.
-
눈병이 낫다.
-
비겁한 방법으로 경기에서 이길 바에는 떳떳하게 지는 것이 낫다.
-
목감기가 낫다.
-
가뿐히 낫다.
-
이 일에 대한 책임이 어찌 나만의 몫이랴마는 차라리 내가 혼자 책임지는 것이 낫다.
-
학질이 낫다.
-
현격히 낫다.
-
택시가 잘 안 잡히는 시각에는 콜택시를 부르는 게 낫다.
-
사랑하지 않는 사람과 결혼을 할 바엔 그냥 혼자 사는 게 낫다.
-
부정한 방법으로 부귀영화를 누리며 사는 것보다는 떳떳한 빈천이 낫다.
-
‘곰보다 여우가 낫다’는 말은 미련퉁이보다는 약삭빠른 놈이 차라리 낫다는 말이다.
-
체증이 낫다.
-
깨끗이 낫다.
-
저기 있는 저것보다는 여기 이것이 낫다.
-
정직하게 살면서 적게 버는 것이 불의하게 재산을 쌓는 것보다 낫다.
-
헌데가 낫다.
-
야맹증이 낫다.
-
엎드려 절 받기 같은 사과라도 하지 않는 사람보다야 낫다.
-
공수병이 낫다.
-
괴혈병이 낫다.
-
투자한 사업이 너에게 손해될 것 같으면 지금 당장 그만두는 것이 낫다.
-
최악의 상황일 때는 엔진을 고치는 것보다 아예 새로운 것으로 바꾸는 것이 더 낫다.
-
후회할 바에는 실패하더라도 한 번 도전해 보는 게 낫다.
-
아무리 힘든 일도 여럿이 모여서 하는 것이 혼자 하는 것보다 낫다.
-
그와 나의 실력 차이는 그야말로 하늘과 땅 차이로 그가 나보다 훨씬 더 낫다.
-
수지침으로 낫다.
-
월등 낫다.
-
비싸기만 한 제품보다는 가격도 저렴하고 질도 좋은 이쪽이 월등 낫다.
-
외려 가는 게 낫다.
-
외려 죽는 게 낫다.
-
외려 참는 게 낫다.
-
지수가 만든 음식을 먹느니 돈이 들어도 외려 사 먹는 게 낫다.
-
개중 낫다.
-
일이 거뜬하게 낫다.
-
맛없는 음식을 먹을 바에야 오히려 안 먹는 게 낫다.
-
그렇게 성의 없이 일을 하느니 오히려 하지 않는 것이 낫다.
-
마음에 맞지 않는 친구와 함께 사느니 돈이 더 들더라도 오히려 혼자 사는 게 낫다.
-
'백지 한 장도 맞들면 낫다'는데 작은 일이라도 서로 나눠서 다같이 해요.
-
나병이 낫다.
-
폐병이 낫다.
-
폐병이 낫다.
-
먼저가 낫다.
-
위가 낫다.
-
위장병이 낫다.
-
유행성 감기가 낫다.
-
문둥병이 낫다.
-
말짱하게 낫다.
-
평소에 적당한 음식으로 섭생하는 것이 아픈 다음 약으로 복용하는 것보다 훨씬 더 낫다.
-
어차피 쓰지 못할 바에야 버리는 게 낫다.
-
독감이 낫다.
-
당연히 낫다.
-
더 튼튼하게 꿰매려면 홈질보다 박음질을 하는 것이 낫다.
-
수두가 낫다.
-
괴질이 낫다.
-
배탈이 낫다.
-
황달이 낫다.
-
배앓이가 낫다.
-
자연히 낫다.
-
한 사람 눕기도 힘들 정도로 변변치 못한 집칸이지만 없는 것보다 낫다.
-
깨끗하게 낫다.
-
그나마 낫다.
-
입병이 낫다.
🌷
낫다
-
: 병이나 상처 등이 없어져 본래대로 되다.
🌏 ЭДГЭРЭХ, ИЛААРШИХ: өвчин, шарх зэрэг эдгэж хэвийн байдалд орох.
-
: 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
🌏 ХИЙХ: ямар нэгэн орон зай дотор оруулах.
-
: 아래에서 위까지의 길이가 길다.
🌏 ӨНДӨР: доороос дээш хүртэлх хэмжээ нь урт байх.
-
: 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
🌏 ТОГЛОХ, ЗУГААЦАХ, ХӨГЖИЛДӨХ, НААДАХ, ЦАГИЙГ ЗУГААТАЙ ӨНГӨРҮҮЛЭХ: тоглоом наадам тоглож сонирхолтой, хөгжилтэй өнгөрүүлэх.
-
: 나이가 많이 들다.
🌏 ХӨГШРӨХ, ӨТЛӨХ: нас өндөр болох.
-
: 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다.
🌏 НИСЭХ, ХӨӨРӨН НИСЭХ: агаарт хөөрсөн байдлаар нэг газраас өөр газар руу хөдлөх.
-
: 어떤 것이 다른 것보다 더 좋다.
🌏 ИЛҮҮ, ДЭЭР: ямар нэг зүйл өөр аль нэгнээс давуу сайн байх.
-
: 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다.
🌏 ХЭТРЭХ, ДАВАХ: тогтсон цаг, хугацаа, хүрээнээс гарах.
-
: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다.
🌏 ӨСӨХ, НЭМЭГДЭХ, ТОМРОХ: биетийн урт өргөн, эзлэхүүн зэрэг анх байсан байдлаасаа урт юмуу том болох.
-
: 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
🌏 ГАРГАХ, ТАВИХ: зам, гарц, цонх зэргийг бий болгох.
-
: 면이나 바닥 등의 면적이 크다.
🌏 ӨРГӨН, УУДАМ, ТОМ, ЦЭЛГЭР, ТЭНҮҮН, АРВИН ИХ: хавтгай буюу талбай том байх.
-
: 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
🌏 ТАВИХ, АЛДАХ: ямар нэг эд зүйлийг барих болон дарж байгаад гараа дэлгэн тавих юм уу хүчээ алдан барьж байсан зүйлээ гараасаа алдах.
-
: 기준이 되는 때보다 뒤져 있다.
🌏 ХОЦРОХ, ОРОЙТОХ: хэмжээс болсон үеэс хоцрох.
-
: 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다.
🌏 ҮЛДЭХ: бүгдийг хэрэглээгүйгээс үлдэгдэл гарах.
-
: 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말.
🌏 НАРГИА: бусдыг хачирхалыг төрүүлэх буюу инээлгэх гэж тоглож хэлсэн үг.
-
: 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다.
🌏 ХЭВТЭХ: хүн болон амьтан хажуу хавиргаа ямар нэгэн газарт наалдахаар биеэ хөндлөн хэвтэх.
-
: 정해진 때보다 지나다.
🌏 ХОЦРОХ, ОРОЙТОХ: тогтоосон хугацаанаас хоцрох.
-
: 아래에서 위까지의 길이가 짧다.
🌏 НАМХАН, ЖИЖИГ, ПАГДГАР: доороос дээр хүртэлх уртын хэмжээ богино байх.
-
: 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
🌏 УРГАХ, ГАРАХ, ЦУХУЙХ: арьсан дээр ба газар дээр бий болох.
-
: 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림.
🌏 ХӨЛДӨӨХ, ХӨЛДӨХ: загас буюу мах зэргийг муутгахгүй хадгалахын тулд хөлдөөх явдал.
-
: 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다.
🌏 ДЭЛГЭХ, ХАТААХ, САЛХИНД ТАВИХ: нарны гэрэлд гаргах болон хатаахын тулд салхинд гаргаж тавих.
-
: 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일.
🌏 АЖИЛ, ХӨДӨЛМӨР: хүн өөрт хэрэгтэй хоол хүнс, эд зүйлийг олж авахын тулд хийдэг биеийн болон оюуны хөдөлмөр.
-
: 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다.
🌏 ХАЙЛАХ, УРСАХ: мөс болон цас халуунд хайлж ус болох.
-
: 물건이 오래되어 허름하다.
🌏 ХУУЧИН, МУУ: эд зүйл удаж хуучирч муудах.
-
: 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다.
🌏 ТӨРҮҮЛЭХ, ЗУЛЗГАЛАХ, ӨНДӨГЛӨХ: гэдсэн дэх хүүхэд, зулзага, түрсийг биенээсээ гадагш гаргах.
-
: 일정한 기간 단위로서의 그해.
🌏 ОН: тогтмол хугацааны нэгж болох тухайн жил.
-
: 이번 달이 지난 다음 달.
🌏 ДАРАА САР, ИРЭХ САР: энэ сар өнгөрөөд дараа сар.
-
: 그 단위의 첫 해로부터 다음 단위로 넘어가기 전까지의 기간.
🌏 -ААД ОН, -ЭЭД ОН: арав арван жилээр хамруулан хэлэх цаг хугацаа.
-
: 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해함.
🌏 ОЙЛГОХ, УХААРАХ: бусдыг хэлж ярьсан, хийж бүтээсэн зүйлийг ойлгож, нааштайгаар хүлээн авах.
-
: 온대와 한대의 중간에 있는 지역.
🌏 ТУЙЛЫН ӨМНӨХ БҮС: халуун хүйтэн бүсийн голд байрлах бүс.
-
: 개와 비슷하게 생겼으며, 육식성으로 무리를 지어 생활하는 짐승.
🌏 ЧОНО: нохойтой төстэй бөгөөд махан хоолтой, сүргээрээ явдаг амьтан.
-
: 글을 소리 내어 읽음.
🌏 УРАН УНШЛАГА: бичвэрийг дуу гарган унших явдал.
-
: 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
🌏 ЗАГАС БАРИХ, ЗАГАСЧЛАХ: дэгээ, тороор загас барих.
-
: 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도.
🌏 ОРЦ НАЙРЛАГАН ДАХЬ ХЭМЖЭЭ: хий төлөв ба шингэн биет дотор байгаа бодисын өтгөн шингэний хэмжээ.
-
: 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내다.
🌏 БИЕ ЗАСАХ, БААХ, ШЭЭХ: баас болон шээс зэргийг биеэс гадагшлуулах үйлдэл
다른 사람보다 낫다.
친구보다 낫다.
