🌟 발효 (發效)
☆ Нэр үг
1. 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타남. 또는 그 효력을 나타냄.
1. ХЭРЭГЖИЛТ, ХҮЧИН ТӨГӨЛДӨР БАЙДАЛ: гэрээ, хууль, албан бичиг зэрэг хүчин төгөлдөр болох. мөн хүчин төгөлдөр болохоо харуулах явдал.
-
법령 발효.
The statute goes into effect. -
조약 발효.
The treaty goes into effect. -
발효 시기.
The time of fermentation. -
발효 조항.
Effective provisions. -
발효가 되다.
Fermentation takes effect. -
발효를 하다.
Ferment. -
두 나라의 수교 발효 일자가 예정보다 앞당겨지게 됐다.
The date for the two countries' diplomatic relations to take effect has come earlier than scheduled. -
전국에 한파 주의보가 사흘째 발효 중이어서 날씨가 아주 춥다.
Cold wave warnings are in effect for the third day across the country, and the weather is very cold. -
국민들의 반발이 심해 새로운 법안의 발효가 순조롭게 이루어질지 미지수이다.
Public backlash is so strong that it remains to be seen whether the new bill will go into effect smoothly. -
두 나라는 자유 무역 협정 발효 사 년 후부터 승용차에 대한 관세를 철폐하기로 했다.
The two countries decided to remove tariffs on passenger cars four years after the free trade agreement went into effect.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 발효 (
발효)
📚 Үүсмэл үг: • 발효되다(發效되다): 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다. • 발효시키다(發效시키다): 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나게 하다. • 발효하다(發效하다): 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다. 또는 그 효력을 나타내다.
📚 Ангилал: улс төр, төрийн удирдлагын үйл хоол ундны соёл
🗣️ 발효 (發效) @ Жишээ
- 최고 이백 밀리미터가 넘게 비가 내린 지역에는 현재 주의보가 발효 중이다. [주의보 (注意報)]
- 발효 식품인 김치에는 유산균이 풍부하다. [유산균 (乳酸菌)]
- 폭풍 주의보 발효. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
- 폭풍 주의보가 발효되다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
- 폭풍 주의보가 발효되어 사고 해역에서 수색하는 데 어려움을 겪었다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
- 폭풍 경보 발효. [폭풍 경보 (暴風警報)]
- 안 돼. 거긴 지금 폭풍 경보가 발효됐단 말야. [폭풍 경보 (暴風警報)]
- 자연 발효. [자연 (自然)]
- 기상 특보가 발효되다. [기상 특보 (氣象特報)]
- 이 국립 공원은 기상 특보의 발효 시에 안전을 위해 사람들의 출입을 금지하고 있다. [기상 특보 (氣象特報)]
🌷 ㅂㅎ: Initial sound 발효
-
ㅂㅎ (
번호
)
: 차례를 나타내거나 서로 다른 것과 구별하기 위해 붙이는 숫자.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДУГААР: дэс дарааг илэрхийлэх буюу өөр хоорондоо ондоо зүйлийг ялгахын тулд оноосон тоо. -
ㅂㅎ (
방학
)
: 학교에서 한 학기가 끝나고 정해진 기간 동안 수업을 쉬는 것. 또는 그 기간.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 СУРГУУЛИЙН АМРАЛТ, ОЮУТНЫ АМРАЛТ, УЛИРЛЫН АМРАЛТ: хичээлийн нэг улирал дуусч тодорхой хугацааны турш хичээл сургууль амрах, тухайн хугацаа. -
ㅂㅎ (
방향
)
: 어떤 지점이나 방위를 향하는 쪽.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗҮГ, ЧИГ: ямар нэгэн тодорхой газар, зүг чигийг чиглэсэн тал. -
ㅂㅎ (
변화
)
: 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라짐.
☆☆
Нэр үг
🌏 ӨӨРЧЛӨЛТ: юмны хэлбэр байдал, шинж чанар зэрэг өөрчлөгдөх явдал. -
ㅂㅎ (
보호
)
: 위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살핌.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАМГААЛАЛ: аюул, хүдрэл бэрхшээлтэй тулгарахгүйгээр сайн харж хамгаалах явдал. -
ㅂㅎ (
방해
)
: 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막음.
☆☆
Нэр үг
🌏 СААД БОЛОХ, СААД УЧРУУЛАХ, СААД ХИЙХ, СААД ТОТГОР ТУШАА БОЛОХ: ажил хэргийн бүтэмжтэй болгохгүйн тулд саад болж хохирол учруулах явдал. -
ㅂㅎ (
보험
)
: 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДААТГАЛ: ирээдүйд болзошгүй гай гамшиг, өвчин зэргийн талаар мөнгө санхүүгийн нөхөн төлбөр авах зорилгоор, тодорхой хугацааны туршид тогтсон мөнгийг төлж хуримтлуулдаг тогтолцоо. -
ㅂㅎ (
발행
)
: 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХЭВЛЭЛТ: ном сонин зэргийг хэвлэн гаргах явдал. -
ㅂㅎ (
비행
)
: 하늘을 날아가거나 날아다님.
☆☆
Нэр үг
🌏 НИСЛЭГ, НИСЭХ: тэнгэрээр нисэн явах буюу нааш цааш нисэх. -
ㅂㅎ (
불행
)
: 행복하지 않음.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГАЙ, ЗОВЛОН, ЗОЛГҮЙ: аз жаргалгүй.
• эд зүйлс худалдан авах (99) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • шашин (43) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хоол унд тайлбарлах (78) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хобби (103) • гэр бүлийн баяр (57) • хууль (42) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гэрийн ажил (48) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • байгаль орчны асуудал (226) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • улс төр (149) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • урлаг (23) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • нийгмийн асуудал (67) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • соёлын харьцуулалт (78) • олон нийтийн соёл (52) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • урлаг (76)