🌟 어줍다

Тэмдэг нэр

1. 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.

1. ЭВ ДҮЙГҮЙ: үг хэл, үйл хөдлөл нь болхи тааруу.

🗣️ Жишээ:

어줍은 동작.
Poor move.
어줍은 말.
A clumsy word.
어줍은 행동.
Poor behavior.
어줍게 움직이다.
Move awkwardly.
말투가 어줍다.
Speechless.
신입사원인지라 아직은 일에 익숙하지 못해 고객님들을 대하는 말투나 행동이 많이 어줍다.
I'm a new employee, so i'm not used to my work yet, so my way of speaking and acting toward customers is very awkward.
생전 처음 아이들을 돌보는 봉사를 하게 된 동생을 보니 아이들을 다루는 솜씨가 영 어줍다.
When i saw my brother doing volunteer work for the first time in his life, he was very poor at handling children.
♔ 사장님, 오늘부터 저 일하러 왔습니다.
Boss, i'm here for work from today.
♕ 그래, 처음이라 아직은 일이 어줍어도 곧 익숙해질 거야.
Yeah, it's your first time, so you'll get used to it soon, even if you're still at a loss.

2. 몸의 일부가 자유롭지 못해서 움직임이 둔하다.

2. ЭВ ХАВГҮЙ: биеийн нэг хэсэг нь чөлөөтэй бус, хөдөлгөөн удаан.

🗣️ Жишээ:

어줍은 걸음.
A clumsy walk.
어줍은 손짓.
A clumsy gesture.
몸짓이 어줍다.
Be awkward in one's movements.
발음이 어줍다.
Poor pronunciation.
움직임이 어줍다.
Be slow of movement.
돌이 지난 아이가 어줍은 걸음을 걸었다.
The old child walked awkwardly.
동생은 어제 치과에서 사랑니 하나를 뽑고 와서 아직 발음이 많이 어줍다.
My brother came from the dentist yesterday with a wisdom tooth pulled out, so his pronunciation is still a bit awkward.
♔ 밖에 날씨가 너무 추워.
It's so cold outside.
♕ 코도 빨갛고 네 발음도 어딘가 어줍은 걸 보니 얼마나 추운지 알겠다.
Your nose is red and your pronunciation is somewhat vague, so i see how cold it is.

3. 어쩔 줄 몰라 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.

3. ИЧИНГҮЙРЭХ: яахаа мэдэхгүй ичин санаа зовж сонин байх.

🗣️ Жишээ:

어줍은 눈빛.
Dumb eyes.
어줍은 말투.
A clumsy way of speaking.
어줍은 사과.
Poor apple.
어줍은 인사.
A clumsy greeting.
어줍은 표정.
A puzzled look.
그들은 서로 좋아하는 마음을 들키기라도 한 듯 어줍은 인사를 했다.
They greeted each other in a vague way, as if they had caught each other's.
실수로 내 옷에 커피를 쏟은 그 선배가 어줍은 말투와 표정으로 머리를 긁으며 나에게 사과를 했다.
The senior who accidentally spilled coffee on my clothes apologized to me, scratching his head with a clumsy accent and expression.
♔ 정말 미안해. 네 필통을 망가뜨렸어.
I'm so sorry. i broke your pencil case.
♕ 괜찮아. 그렇게 어줍은 사과할 필요 없어.
It's okay. you don't have to apologize so vaguely.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 어줍다 (어ː줍따) • 어줍은 (어ː주븐) • 어줍어 (어ː주버) • 어줍으니 (어ː주브니) • 어줍습니다 (어ː줍씀니다)

🌷 ㅇㅈㄷ: Initial sound 어줍다

ㅇㅈㄷ ( 의존도 ) : 다른 것에 의지하는 정도. ☆ Нэр үг
🌏 ТҮШИГЛЭХ ХЭМ ХЭМЖЭЭ, НАЙДАХ ХЭМ ХЭМЖЭЭ: өөр зүйлд түшиглэх хэмжээ.
ㅇㅈㄷ ( 인지도 ) : 어떤 사람이나 물건, 지역, 국가 등을 알아보는 정도. ☆ Нэр үг
🌏 ОЙЛГОЛТ, АЛДАР НЭР: хэн нэгэн хүн, эд зүйл, бүс нутаг, улс орон зэргийг таньж мэдэх хэмжээ.
ㅇㅈㄷ ( 얕잡다 ) : 다른 사람의 재주나 능력 등을 실제보다 낮추어 보아 하찮게 대하다. Үйл үг
🌏 БАСАХ, ДЭЭРЭЛХЭХ, ҮЛ ТООХ, ДОРОМЖЛОХ, ДОРД ҮЗЭХ, ГОЛОХ: өөр хүний авьяас, чадвар зэргийг бодит байдлаас илүү дорд үзэн үл тоомсорлон харьцах.
ㅇㅈㄷ ( 어질다 ) : 너그럽고 인정이 많으며 슬기롭고 덕이 있다. Тэмдэг нэр
🌏 БУЯНТАЙ: өгөөмөр, хүнлэг сэтгэлтэй, ухаалаг.
ㅇㅈㄷ ( 입장단 ) : 춤을 추거나 노래, 악기 연주 등을 할 때 입으로 소리를 내서 맞추는 장단. Нэр үг
🌏 АМАНДАА ТООЛОХ, АМАНДАА АЯЛАХ: бүжиг бүжиглэх, дуу дуулах буюу хөгжимдөх үедээ амаараа аялаж, тааруулах хэмнэл.
ㅇㅈㄷ ( 의좋다 ) : 정이 두텁다. Тэмдэг нэр
🌏 ДОТНО, НӨХӨРСӨГ, ЭЕЛДЭГ: гүн бат дотно сэтгэл.
ㅇㅈㄷ ( 안전도 ) : 사고가 나거나 위험이 생길 염려가 없는 정도. Нэр үг
🌏 АЮУЛГҮЙ БАЙДАЛ, АЮУЛГҮЙ ТҮВШИН: осол гарах буюу аюул үүсэх санаа зовох шаардлагагүй хэмжээ.
ㅇㅈㄷ ( 옥죄다 ) : 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다. Үйл үг
🌏 АТГАХ, БАРИХ: ямар нэг зүйл буюу биеийг дотогш нь умайлган барих.
ㅇㅈㄷ ( 외지다 ) : 혼자 따로 떨어져 있어 조용하고 으슥하다. Тэмдэг нэр
🌏 БУЙД, ХҮНГҮЙ: ганцаараа, тусдаа салан явж чимээгүй, жихүүцэм нам гүм байх.
ㅇㅈㄷ ( 어줍다 ) : 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다. Тэмдэг нэр
🌏 ЭВ ДҮЙГҮЙ: үг хэл, үйл хөдлөл нь болхи тааруу.
ㅇㅈㄷ ( 의장단 ) : 회의나 조직 등에서 중심이 되는 의장과 부의장. Нэр үг
🌏 ДАРГА БОЛОН ОРЛОГЧ ДАРГА, ЕРӨНХИЙЛӨГЧ БОЛОН ДЭД ЕРӨНХИЙЛӨГЧ: хурал болон байгууллага зэргийн гол төвлөрөл нь болдог хурлын дарга болон дэд дарга.
ㅇㅈㄷ ( 우짖다 ) : 새가 계속 소리를 내어 울다. Үйл үг
🌏 ШАГШИХ, ОРИЛОХ: шувуу дахин дахин хашгиран дуугарах.
ㅇㅈㄷ ( 원정대 ) : 먼 곳으로 운동 경기나 연구, 탐험, 조사 등을 하러 가는 무리. Нэр үг
🌏 хол газар спортын тэмцээн уралдаан, хайгуул, судалгаа зэргийг хийхээр явж буй бүлэг хүн.
ㅇㅈㄷ ( 운전대 ) : 기계나 자동차를 운전하는 데 쓰는 손잡이. Нэр үг
🌏 ЖОЛООНЫ ХҮРД: машин, тоног төхөөрөмжийг жолоодоход хэрэглэдэг бариул.
ㅇㅈㄷ ( 은장도 ) : 칼자루와 칼집을 은으로 만들어 몸을 보호하거나 꾸미기 위해 차고 다니는 작은 칼. Нэр үг
🌏 МӨНГӨН ХУТГА: (хуучир.) хутганы иш болон гэрийг мөнгөөр хийж биеэ хамгаалах юмуу гоёж гангарахын тулд зүүж явдаг жижиг хутга.
ㅇㅈㄷ ( 의장대 ) : 국가의 큰 행사에서 의식을 진행하기 위해 특별히 조직되고 훈련된 부대. Нэр үг
🌏 ХАРУУЛ ХАМГААЛАЛТ, ХҮНДЭТ ХАРУУЛ: улсын баярт үйл явдлыг тэмдэглэх үйл ажиллагаа, ёслолын арга хэмжээг зохион байгуулахад зориулагдсан тусгай бэлтгэгдсэн цэргийн анги.

💕Start 어줍다 🌾End

Start 어

어 End

Start 줍

줍 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• орон байран дахь аж амьдрал (159) • цаг агаар, улирал (101) • боловсрол (151) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хэвлэл мэдээлэл (36) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • түүх (92) • соёлын ялгаа (47) • хоол захиалах (132) • байгаль орчны асуудал (226) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гэр бүлийн баяр (57) • спорт (88) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • олон нийтийн соёл (52) • байр, байршил тайлбарлах (70) • шашин (43) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • кино үзэх (105) • Хайр ба гэрлэлт (28) • эрүүл мэнд (155)