🌟 제사상 (祭祀床)
Нэр үг
1. 제사를 지내기 위해 음식을 차려 놓은 상.
1. ТАХИЛГЫН ШИРЭЭ, ТАЙЛГЫН ШИРЭЭ: тахилга үйлдэхийн тулд хоол хүнс бэлдэн зассан ширээ.
-
제사상 음식.
Sacrificial food. -
제사상을 준비하다.
Prepare a memorial service table. -
제사상을 차리다.
Set a memorial table. -
제사상에 놓다.
Put it on the table. -
제사상에 올리다.
Put on a memorial service. -
제사상을 차릴 때에는 정해진 위치에 음식을 놓아야 한다.
The food must be placed in the prescribed position when setting the table. -
어머니께서는 조상들에게 바칠 제사상 음식을 정성껏 준비하신다.
My mother carefully prepares the food for the ancestral rites. -
♔
제사상에 올리면 안 되는 음식이 있나요?
Is there any food you're not supposed to serve on the memorial service?
♕ 복숭아나 팥은 귀신을 쫓는 음식이기 때문에 올려서는 안 돼.
Peaches or red beans should not be uploaded because they are ghost-hunting foods.
Ойролцоо үг
제상(祭床): 제사를 지내기 위해 음식을 차려 놓은 상.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 제사상 (
제ː사쌍)
🗣️ 제사상 (祭祀床) @ Жишээ
- 제사상. [상 (床)]
- 아버지의 기일을 맞아서 온 가족이 제사상 앞에 모여 분향하고 절을 했다. [분향하다 (焚香하다)]
• үерхэх, гэр бүл болох (19) • урих, зочилох (28) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • нийгмийн тогтолцоо (81) • утсаар ярих (15) • гадаад төрх (121) • уучлал хүсэх (7) • улс төр (149) • соёлын харьцуулалт (78) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • гэрийн ажил (48) • хүн хоорондын харилцаа (52) • нийгмийн асуудал (67) • байгаль орчны асуудал (226) • аялал (98) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • урлаг (23) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хэвлэл мэдээлэл (36) • болзоо тавих (4) • хоол захиалах (132) • соёлын ялгаа (47) • газарзүйн мэдээлэл (138) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • кино үзэх (105) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • нэг өдрийн амьдрал (11) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хувцаслалт тайлбарлах (110)