🌟 지침 (指針)
☆ Нэр үг
1. 나침반이나 계기판, 시계 등에 달려 있는 바늘.
1. ЗҮҮ: луужин, хэмжигч, цаг зэрэгт бэхлээстэй зүү.
-
나침반 지침.
Compass instructions. -
계기판의 지침.
Instrument panel instructions. -
시계의 지침.
The watch's instructions. -
지침을 보다.
See instructions. -
지침을 읽다.
Read the instructions. -
아이는 학교에서 배운 대로 시계의 지침을 보며 시간을 말했다.
The child said time, looking at the watch's instructions as he learned at school. -
나침반의 지침만 잘 보고 따라가면 길을 잃을 일은 없을 것이다.
You'll never get lost if you just watch the compass instructions carefully and follow them. -
♔
어? 주유 계기판의 지침이 아래로 내려가 있네.
Huh? the instructions on the gas meter are down below.
♕ 그러네. 얼른 차에 기름을 넣어야겠다.
Yeah. i'm going to have to gas the car.
2. 어떤 일이나 행동 등의 방향이나 방법을 알려 주는 규칙이나 법칙.
2. ЗААВАР, ЛАВЛАГАА, ТАНИЛЦУУЛГА: ямар нэгэн ажил, үйлдлийн чиглэл буюу аргыг заасан дүрэм, журам.
-
행동 지침.
Conduct guidelines. -
지침이 내려오다.
Instructions are given. -
지침을 수정하다.
Modify the guidelines. -
지침을 정하다.
Set guidelines. -
지침을 확인하다.
Confirm instructions. -
지침에 따르다.
Follow the instructions. -
이 지침은 해당 작업을 수행하는 방법을 자세하게 설명하고 있다.
This guidance provides detailed instructions on how to perform the task. -
우리는 여러분들의 의견을 적극적으로 반영하여 업무 지침을 수정할 예정입니다.
We will actively reflect your opinions and revise the work guidelines. -
여러 선생님들과의 많은 논의 끝에 드디어 주관식 문항에 대한 채점 지침이 마련되었다.
After much discussion with several teachers, the scoring guidelines for subjective questions were finally prepared. -
♔
이 건물 전체에서 금연인가요?
Is smoking non-smoking throughout this building?
♕ 네. 저희 회사 내부 지침이 그렇습니다.
Yes, that's our internal guidelines.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 지침 (
지침)
🗣️ 지침 (指針) @ Үгийн тайлбар
- 길라잡이 : (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위한 방법이나 방향을 알려 주는 지침.
- 노선 (路線) : 목표를 이루기 위해 따르는 견해나 행동의 지침.
- 기진 (氣盡) : 힘을 모두 써서 지침.
- 가이드라인 (guide-line) : 어떤 일이나 정책 또는 언론보도에 대한 기준이 되는 지침.
🗣️ 지침 (指針) @ Жишээ
- 지침이 시달되다. [시달되다 (示達되다)]
- 시달된 지침. [시달되다 (示達되다)]
- 세부적 지침. [세부적 (細部的)]
- 세부적인 지침. [세부적 (細部的)]
- 시달한 지침. [시달하다 (示達하다)]
- 본부에서는 새로운 사업 지침을 각 부서로 시달하였다. [시달하다 (示達하다)]
- 김 비서, 세부 지침을 빨리 각 부장들한테 시달해 주게. [시달하다 (示達하다)]
- 지침을 시달하다. [시달하다 (示達하다)]
- 예방 지침을 도서 지역 주민들에게 시달하고 이번 달부터 지켜 줄 것을 알려 주게. [시달하다 (示達하다)]
- 지침의 시달. [시달 (示達)]
- 교장은 각 반 담임들에게 교원 지침에 대한 시달을 전하고 주의를 당부했다. [시달 (示達)]
- 시달 지침. [시달 (示達)]
- 지침 고수. [고수 (固守)]
- 정부는 공무원의 바람직한 행동 지침 가이드라인을 제시했다. [가이드라인 (guide-line)]
🌷 ㅈㅊ: Initial sound 지침
-
ㅈㅊ (
잡채
)
: 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЖАБЧЭ, ПҮНТҮҮЗТЭЙ ХУУРГА: олон төрлийн хүнсний ногоо болон мах зэргийг нарийхан хэрчиж, тосонд хуурсны дараа пүнтүүзтэй хольж хийсэн хоол. -
ㅈㅊ (
주차
)
: 자동차 등을 일정한 곳에 세움.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗОГСООЛД ТАВИХ: машин зэргийг тогтоосон газарт тавих. -
ㅈㅊ (
잔치
)
: 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 НАЙР, БАЯР, ХУРИМ: баярт явдал тохиолдсон үед хоол унд бэлтгэн олон хүн цуглаж хөгжилдөх явдал. -
ㅈㅊ (
전철
)
: 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 МЕТРО: цахилгааны хүчээр төмөр зам дээгүүр явж нэг удаа олон хүн суулгах боломжтой урт машин. -
ㅈㅊ (
전체
)
: 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БҮГД, НИЙТ: салангид болон хэсэг зүйлийн нэгдлийг нийтэд нь заасан зүйл. -
ㅈㅊ (
지출
)
: 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЗАРЛАГА, ЗАРДАЛ: ямар нэгэн зорилгоор мөнгийг хэрэглэх. мөн тэгж хэрэглэсэн мөнгө. -
ㅈㅊ (
진찰
)
: 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЭМЧИЙН ҮЗЛЭГ: эмч эмчлэхийн тулд өвчтөний өвчин болон биеийн байдлыг үзэх. -
ㅈㅊ (
정책
)
: 정치적인 목적을 이루기 위한 방법.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТӨРИЙН БОДЛОГО: улс төрийн зорилгоо биелүүлэхийн төлөөх арга. -
ㅈㅊ (
절차
)
: 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЭРЭМБЭ ДАРААЛАЛ, ШАТ ДАМЖЛАГА, ЁС ГОРИМ: ажил хийх үед дамжих ёстой дараалал ба арга. -
ㅈㅊ (
좌측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЗҮҮН ТАЛ, ЗҮҮН ГАР ТАЛ: хүн хойд зүгийг харан байх үеийн баруун зүгтэй адил зүг. -
ㅈㅊ (
진출
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТЭЛЭЛТ, ӨРГӨЖҮҮЛЭЛТ: аль нэг чиглэлийн үйл ажиллагааны хүрээ, хүч нөлөөг өргөжүүлэн тэлэх явдал. -
ㅈㅊ (
접촉
)
: 서로 맞닿음.
☆☆
Нэр үг
🌏 ШҮРГЭХ, ХҮРЭХ, ОЙРТОХ: хоорондоо хүрэлцэх явдал. -
ㅈㅊ (
정착
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
☆☆
Нэр үг
🌏 СУУРЬШИХ: тогтсон газар байрлаж, амьдрах явдал. -
ㅈㅊ (
정치
)
: 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
☆☆
Нэр үг
🌏 УЛС ТӨР: нийгмийн дэг журмыг тогтвортой байлгаж, ард түмний үндсэн амьжиргааг баталгаажуулахын тулд улс орны эрхийг барьж, улсыг захирах явдал. -
ㅈㅊ (
저축
)
: 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЦУГЛУУЛСАН МӨНГӨ, ХАДГАЛАМЖ: мөнгө, эд хөрөнгө зэргээ хэмнэж хэрэглэж хуримтлуулах явдал. -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 나아감.
☆☆
Нэр үг
🌏 ААЖМААР, БАГА БАГААР, ААЖИМДАА: дэс дарааллыг даган урагшлах явдал. -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 조금씩.
☆☆
Дайвар үг
🌏 БАГА БАГААР, ААЖМААР: дэс дарааллыг даган бага багаар. -
ㅈㅊ (
제출
)
: 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГАРГАЖ ӨГӨХ: ямар нэг төсөл, санаа оноо, бичиг баримт зэргийг гаргаж өгөх явдал.
• газарзүйн мэдээлэл (138) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хоол унд тайлбарлах (78) • нэг өдрийн амьдрал (11) • сэтгэл зүй (191) • гэрийн ажил (48) • олон нийтийн соёл (52) • гадаад төрх (121) • соёлын харьцуулалт (78) • түүх (92) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эд зүйлс худалдан авах (99) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хобби (103) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хэл (160) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хэвлэл мэдээлэл (36) • сургуулийн амьдрал (208) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гэр бүлийн баяр (57) • утсаар ярих (15) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • нийгмийн асуудал (67) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47)