🌟 지침 (指針)
☆ имя существительное
1. 나침반이나 계기판, 시계 등에 달려 있는 바늘.
1. УКАЗАТЕЛЬ: Стрелка на компасе, механическом приборе, часах и т.п.
-
나침반 지침.
Compass instructions. -
계기판의 지침.
Instrument panel instructions. -
시계의 지침.
The watch's instructions. -
지침을 보다.
See instructions. -
지침을 읽다.
Read the instructions. -
아이는 학교에서 배운 대로 시계의 지침을 보며 시간을 말했다.
The child said time, looking at the watch's instructions as he learned at school. -
나침반의 지침만 잘 보고 따라가면 길을 잃을 일은 없을 것이다.
You'll never get lost if you just watch the compass instructions carefully and follow them. -
♔
어? 주유 계기판의 지침이 아래로 내려가 있네.
Huh? the instructions on the gas meter are down below.
♕ 그러네. 얼른 차에 기름을 넣어야겠다.
Yeah. i'm going to have to gas the car.
2. 어떤 일이나 행동 등의 방향이나 방법을 알려 주는 규칙이나 법칙.
2. РУКОВОДСТВО; УКАЗАНИЯ; ПУТЕВОДИТЕЛЬ; УСТАВ; НОРМЫ; ПРЕДПИСАНИЕ: Правила или регулирование, которые указывают на верное направление, правильный способ поведения или выполнения чего-либо.
-
행동 지침.
Conduct guidelines. -
지침이 내려오다.
Instructions are given. -
지침을 수정하다.
Modify the guidelines. -
지침을 정하다.
Set guidelines. -
지침을 확인하다.
Confirm instructions. -
지침에 따르다.
Follow the instructions. -
이 지침은 해당 작업을 수행하는 방법을 자세하게 설명하고 있다.
This guidance provides detailed instructions on how to perform the task. -
우리는 여러분들의 의견을 적극적으로 반영하여 업무 지침을 수정할 예정입니다.
We will actively reflect your opinions and revise the work guidelines. -
여러 선생님들과의 많은 논의 끝에 드디어 주관식 문항에 대한 채점 지침이 마련되었다.
After much discussion with several teachers, the scoring guidelines for subjective questions were finally prepared. -
♔
이 건물 전체에서 금연인가요?
Is smoking non-smoking throughout this building?
♕ 네. 저희 회사 내부 지침이 그렇습니다.
Yes, that's our internal guidelines.
🗣️ произношение, склонение: • 지침 (
지침)
🗣️ 지침 (指針) @ толкование
- 길라잡이 : (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위한 방법이나 방향을 알려 주는 지침.
- 노선 (路線) : 목표를 이루기 위해 따르는 견해나 행동의 지침.
- 기진 (氣盡) : 힘을 모두 써서 지침.
- 가이드라인 (guide-line) : 어떤 일이나 정책 또는 언론보도에 대한 기준이 되는 지침.
🗣️ 지침 (指針) @ практические примеры
- 지침이 시달되다. [시달되다 (示達되다)]
- 시달된 지침. [시달되다 (示達되다)]
- 세부적 지침. [세부적 (細部的)]
- 세부적인 지침. [세부적 (細部的)]
- 시달한 지침. [시달하다 (示達하다)]
- 본부에서는 새로운 사업 지침을 각 부서로 시달하였다. [시달하다 (示達하다)]
- 김 비서, 세부 지침을 빨리 각 부장들한테 시달해 주게. [시달하다 (示達하다)]
- 지침을 시달하다. [시달하다 (示達하다)]
- 예방 지침을 도서 지역 주민들에게 시달하고 이번 달부터 지켜 줄 것을 알려 주게. [시달하다 (示達하다)]
- 지침의 시달. [시달 (示達)]
- 교장은 각 반 담임들에게 교원 지침에 대한 시달을 전하고 주의를 당부했다. [시달 (示達)]
- 시달 지침. [시달 (示達)]
- 지침 고수. [고수 (固守)]
- 정부는 공무원의 바람직한 행동 지침 가이드라인을 제시했다. [가이드라인 (guide-line)]
🌷 ㅈㅊ: Initial sound 지침
-
ㅈㅊ (
잡채
)
: 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЧАПЧХЭ: Блюдо из крахмальной лапши с добавлением в неё различных овощей, мяса и т.п., тонко нарезанных и обжаренных на масле. -
ㅈㅊ (
주차
)
: 자동차 등을 일정한 곳에 세움.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СТОЯНКА АВТОМОБИЛЯ (ТРАНСПОРТА); ПАРКОВКА: Временная остановка транспорта в определённом месте. -
ㅈㅊ (
잔치
)
: 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПИР; ПРАЗДНИК; ВЕЧЕРИНКА: Большой званный обед или ужин с обильным угощением, устраиваемый в честь какого-либо радостного события. -
ㅈㅊ (
전철
)
: 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЭЛЕКТРОПОЕЗД; ЭЛЕКТРИЧКА: Поезд, перемещающийся на электричестве и вмещающий в себя большое количество людей. -
ㅈㅊ (
전체
)
: 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВЕСЬ; ВСЁ; ВСЕ: Единый объект, состоящий из собранных воедино отдельных предметов или частей. -
ㅈㅊ (
지출
)
: 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈.
☆☆
имя существительное
🌏 РАСХОДЫ; ИЗДЕРЖКИ: Затраты разного рода или сумма израсходованных денег. -
ㅈㅊ (
진찰
)
: 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌.
☆☆
имя существительное
🌏 МЕДИЦИНСКИЙ ОСМОТР: Обследование больного, его состояния с целью дальнейшего лечения (о враче). -
ㅈㅊ (
정책
)
: 정치적인 목적을 이루기 위한 방법.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОЛИТИКА: Метод или способ выполнения или претворения в жизнь каких-либо политических целей. -
ㅈㅊ (
절차
)
: 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОРЯДОК; УСЛОВИЕ; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ: Правила или условия, которые необходимо соблюдать при выполнении какого-либо дела. -
ㅈㅊ (
좌측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
имя существительное
🌏 ЛЕВАЯ СТОРОНА: Сторона, расположенная на западе, если взгляд человека направлен на север. -
ㅈㅊ (
진출
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЫСТУПЛЕНИЕ; ВЫДВИЖЕНИЕ; ВЫДАЧА; ПРОДВИЖЕНИЕ: Движение в каком-либо направлении, расширение сферы своей деятельности, укрепление своей силы. -
ㅈㅊ (
접촉
)
: 서로 맞닿음.
☆☆
имя существительное
🌏 КОНТАКТ; ПРИКОСНОВЕНИЕ: Прикосновение друг с другом. -
ㅈㅊ (
정착
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
☆☆
имя существительное
🌏 ОСЕДЛОСТЬ: Постоянное пребывание, проживание в одном месте. -
ㅈㅊ (
정치
)
: 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОЛИТИКА: Деятельность, направленная на управление страной и поддержание государственной власти для укрепления общественного порядка страны и обеспечения безопасности граждан. -
ㅈㅊ (
저축
)
: 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠.
☆☆
имя существительное
🌏 НАКОПЛЕНИЕ; СБЕРЕЖЕНИЯ: Накопление денег или имущества благодаря экономной трате. -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 나아감.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОСТЕПЕННО; ШАГ ЗА ШАГОМ; ПОНЕМНОГУ; МАЛО-ПОМАЛУ: Продвигаясь в очередной последовательности. -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 조금씩.
☆☆
наречие
🌏 ПОСТЕПЕННО; МАЛО-ПОМАЛУ; ШАГ ЗА ШАГОМ: Понемногу в очередной последовательности. -
ㅈㅊ (
제출
)
: 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРЕДЛОЖЕНИЕ; СДАЧА: Выдвижение своего мнения, вопроса или документов для совместного обсуждения.
• Спорт (88) • Религии (43) • Семейные мероприятия (57) • Разница культур (47) • Пресса (36) • Семейные праздники (2) • Повседневная жизнь (11) • Экономика, маркетинг (273) • Личные данные, информация (46) • Любовь и свадьба (19) • Общественная система (81) • Пользование транспортом (124) • Образование (151) • Проживание (159) • Внешний вид (121) • Объяснение местоположения (70) • Заказ пищи (132) • Искусство (76) • Приветствие (17) • Искусство (23) • Сравнение культуры (78) • Работа по дому (48) • Здоровье (155) • Поиск дороги (20) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (59) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение даты (59) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (8)