🌟 쩝쩝거리다

Үйл үг

1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.

1. ТАМШААЛАХ, ТАМШААХ: ямар нэгэн явдал буюу зүйл сэтгэлд таалагдахгүй тамшаалан амтлах чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.

🗣️ Жишээ:

입을 쩝쩝거리다.
Chewing one's lips.
입맛을 쩝쩝거리다.
Smack one's lips.
유민이가 눈썹을 찡그리고 입을 쩝쩝거리며 말을 꺼냈다.
Yu-min frowned her eyebrows and mumbled her mouth, bringing out the words.
언니는 나를 보며 입맛을 쩝쩝거리더니 잔소리를 늘어놨다.
She smacked her lips at me and nagged me.
김 영감은 낯선 남자의 말에 불쾌하다는 듯이 입을 쩝쩝거렸다.
Kim smacked his lips as if displeased with the words of a strange man.
♔ 무슨 할 말이라도 있어? 왜 그렇게 입을 쩝쩝거려?
Do you have anything to say? why are you smacking your lips?
♕ 아냐. 난 그냥 저 녀석이 맘에 들지 않아서.
No. i just don't like him.

Ойролцоо үг
작은말

2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.

2. ТАМШААЛАХ, ТАМШААХ: ямар нэгэн хоол ундны амтыг үзэх буюу амтанд татагдах үед чангаар тамшаалан амтлах чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.

🗣️ Жишээ:

국을 쩝쩝거리다.
Chewing soup.
반찬을 쩝쩝거리다.
Chewing the side dishes.
음식을 쩝쩝거리다.
Chewing the food.
지수는 음식의 간을 보느라 몇 번 쩝쩝거리더니 소금을 꺼냈다.
Jisoo chomped several times to taste the food and took out the salt.
아이는 나물 반찬을 몇 번 쩝쩝거려 보더니 이내 구석으로 밀쳐 버렸다.
The child chewed the side dishes a few times and soon pushed them to the corner.
♔ 승규가 새 반찬을 쩝쩝거리더니 잘 먹네요.
Seung-gyu's chewing a new side dish and eating it well.
♕ 네, 반찬이 입에 맞나 봐요.
Yes, the side dishes must be palatable.

Ойролцоо үг
작은말

3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.

3. ТАМШААЛАХ, ТАМШААХ: хоол ундыг хамаа замбараагүй идэх чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.

🗣️ Жишээ:

쩝쩝거리는 소리.
Chewing noise.
쩝쩝거리며 먹다.
Eat with a smack.
밥을 쩝쩝거리다.
Chewing rice.
음식을 쩝쩝거리다.
Chewing the food.
식사 시간에 쩝쩝거리다.
Chewing at mealtime.
식당에서 쩝쩝거리다.
Chewing at a restaurant.
점심 시간에 아이들이 도시락을 쩝쩝거리며 먹는다.
Children chomp and eat lunch at lunchtime.
하루 종일 쫄쫄 굶은 아이가 밥을 쩝쩝거리면서 맛있게 먹었다.
All day long a starving child ate deliciously while chewing rice.
♔ 조용한 도서관에서 저렇게 쩝쩝거리다니.
I can't believe he's chomping like that in a quiet library.
♕ 그러게. 여기는 음식물 반입 금지인데.
I know. food is prohibited here.

Ойролцоо үг
작은말

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 쩝쩝거리다 (쩝쩝꺼리다)
📚 Үүсмэл үг: • 쩝쩝: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…

🌷 ㅉㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 쩝쩝거리다

ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 짭짭거리다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. Үйл үг
🌏 ямар нэг зүйл, ажил сэтгэлд нийцээгүй үедээ амаа ташиж буй чимээ байнга гаргах.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 짹짹거리다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. Үйл үг
🌏 ШУЛГАНАХ, ЖИРГЭХ: болжмор мэтийн жижиг шувуу тасралтгүй дуугарах.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩍쩍거리다 ) : 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다. Үйл үг
🌏 УРУУЛ ТАМШААЛАХ: хэлээ ташихад ихээр хоолны дур хөдлөх.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쯧쯧거리다 ) : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다. Үйл үг
🌏 ШОГШРОХ: өрөвдөлтэйд тооцох буюу сэтгэлд таалагдахгүйгээс хэлээ байн байн шогшрох.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 찝쩍거리다 ) : 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다. Үйл үг
🌏 ОРОЛДОХ, ХӨНДЛӨНГӨӨС ОРОЛЦОХ: ямар ч зүйлд дураараа дахин дахин гар хүрэх буюу оролцох.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩝쩝거리다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. Үйл үг
🌏 ТАМШААЛАХ, ТАМШААХ: ямар нэгэн явдал буюу зүйл сэтгэлд таалагдахгүй тамшаалан амтлах чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩡쩡거리다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다. Үйл үг
🌏 ЧАС ХИЙХ, ТАС НЯС ХИЙХ: мөс болон бат хатуу зүйл гэнэт цууран хагарах дуу үргэлжлэн гарах.

💕Start 쩝쩝거리다 🌾End

Start 쩝

쩝 End

Start 쩝

쩝 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • түүх (92) • хоол ундны соёл (104) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хүн хоорондын харилцаа (52) • болзоо тавих (4) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • утсаар ярих (15) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • шашин (43) • соёлын харьцуулалт (78) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • байгаль орчны асуудал (226) • урих, зочилох (28) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • спорт (88) • нийгмийн асуудал (67) • эрүүл мэнд (155) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • олон нийтийн соёл (52) • хоол унд тайлбарлах (78) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • кино үзэх (105) • гадаад төрх (121) • боловсрол (151)