🌟 초범 (初犯)
Нэр үг
1. 처음으로 죄를 지음. 또는 그런 사람.
1. АНХНЫ ХЭРЭГ, АНХНЫ ГЭМТ ҮЙЛДЭЛ: анх удаа гэм буруу үйлдэх явдал. мөн тийм хүн.
-
절도 초범.
A first-time burglar. -
초범 경력.
First-time offender experience. -
초범이 붙잡히다.
First offender caught. -
초범을 감안하다.
Consider first-time offenders. -
초범을 참작하다.
Consider first-time offenders. -
초범으로 간주하다.
Regard as a first-time offender. -
판사는 범죄자가 초범이라는 점을 감안해서 형을 줄여 주었다.
The judge reduced the sentence in consideration of the fact that the criminal was a first-time offender. -
초범으로 감옥에 들어온 사내는 낯선 환경에 적응하는 것을 힘들어했다.
The man who entered prison as a first-time offender had a hard time adjusting to a strange environment. -
피고인은 초범이었지만 고의성이 짙다는 점에서 징역 삼 년을 선고받았다.
The defendant was a first-time offender, but was sentenced to three years in prison for his strong willfulness. -
♔
범인이 현장에 지문 하나 남기지 않았습니다.
He didn't leave a single fingerprint on the scene.
♕ 그렇게 치밀하게 범행을 저지른 것을 보면 분명히 초범은 아닙니다.
Clearly not a first-time offender, given that he committed the crime so meticulously.
Нэмэлт тайлбар үг
재범(再犯): 이전에 죄를 지은 뒤 다시 죄를 지음. 또는 그렇게 한 사람.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 초범 (
초범)
🌷 ㅊㅂ: Initial sound 초범
-
ㅊㅂ (
출발
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠남.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХӨДЛӨХ, ЯВАХ, ГАРАХ: ямар нэгэн газрыг чиглэн явах явдал. -
ㅊㅂ (
차별
)
: 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЯЛГАВАРЛАХ: хоёроос дээш зүйлийг ялгаатай шинжээр нь ангилах. -
ㅊㅂ (
처방
)
: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЭМИЙН ЖОР: өвчнийг анагаахын тулд эм найруулах арга. -
ㅊㅂ (
처벌
)
: 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЯЛ ШИЙТГЭЛ: гэмт хэрэг үйлдсэн хүнд улсаас болон тусгай байгууллагаас хориг тавих, шийтгэл өгөх явдал. мөн тухайн шийтгэл. -
ㅊㅂ (
초반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЭХНИЙ ҮЕ, ЭХЭН ҮЕ, ЭХНИЙ ХАГАС: ямар нэг ажил хэргийн анхны үе шат буюу, тодорхой хугацааны анхны. -
ㅊㅂ (
초보
)
: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계.
☆☆
Нэр үг
🌏 АНХНЫ АЛХАМ, ЭХНИЙ АЛХАМ: ямар нэг ажил, ур чадварыг анхлан эхлэх юмуу сурах үе шат. -
ㅊㅂ (
초봄
)
: 이른 봄.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАВРЫН ЭХЭН: хаврын эхэн үе. -
ㅊㅂ (
차비
)
: 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.
☆☆
Нэр үг
🌏 УНААНЫ МӨНГӨ: автобус ба галт тэрэг, таксинд суухдаа төлдөг мөнгө. -
ㅊㅂ (
첨부
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАВСРАЛТ: бичиг баримт, захидалд уг эхтэй холбоотой бичгийг дагалдуулах явдал. -
ㅊㅂ (
창밖
)
: 창문의 밖.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЦОНХНЫ ЦААНА, ЦОНХНЫ ГАДНА: цонхны гадна тал. -
ㅊㅂ (
침범
)
: 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
☆
Нэр үг
🌏 ТҮРЭМГИЙЛЭЛ, ДОВТЛОЛТ, ХҮЧ ХЭРЭГЛЭЛТ: бусдын газар нутаг, улс гүрэн, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг эзэрхийлэн хохирол учруулах явдал. -
ㅊㅂ (
참배
)
: 신에게 절함.
☆
Нэр үг
🌏 МӨРГӨЛ: бурханд мөргөх явдал. -
ㅊㅂ (
체벌
)
: 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
☆
Нэр үг
🌏 ЯЛ ШИЙТГЭЛ: зодох болон биеийн тамирын талбай тойруулж гүйлгэх зэрэг биеийг нь зовоож шийтгэх явдал. мөн тэр шийтгэл. -
ㅊㅂ (
축복
)
: 행복을 빎. 또는 그 행복.
☆
Нэр үг
🌏 ЕРӨӨЛ: аз жаргалыг хүсэж гуйх явдал. мөн тухайн аз жаргал. -
ㅊㅂ (
출범
)
: 배가 항구를 떠남.
☆
Нэр үг
🌏 ДАЛАЙД ГАРАХ: усан онгоц боомтоос хөдлөх явдал. -
ㅊㅂ (
친분
)
: 아주 가깝고 두터운 정.
☆
Нэр үг
🌏 ДОТНО СЭТГЭЛ, ЭЛГЭМСЭГ СЭТГЭЛ: их ойр, гүн бат сэтгэл. -
ㅊㅂ (
찬반
)
: 찬성과 반대.
☆
Нэр үг
🌏 дэмжлэг ба эсэргүүцэл.
• шинжлэх ухаан, технологи (91) • урих, зочилох (28) • соёлын харьцуулалт (78) • олон нийтийн соёл (82) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • зам хайх (20) • соёлын ялгаа (47) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хүн хоорондын харилцаа (255) • Хайр ба гэрлэлт (28) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эдийн засаг, менежмент (273) • солонгос дахь амьдрал (16) • эд зүйлс худалдан авах (99) • байгаль орчны асуудал (226) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • спорт (88) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хэвлэл мэдээлэл (36) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • утсаар ярих (15) • сургуулийн амьдрал (208) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • барилга байшин (43) • гэрийн ажил (48) • нийгмийн асуудал (67)