🌟 초범 (初犯)

Нэр үг

1. 처음으로 죄를 지음. 또는 그런 사람.

1. АНХНЫ ХЭРЭГ, АНХНЫ ГЭМТ ҮЙЛДЭЛ: анх удаа гэм буруу үйлдэх явдал. мөн тийм хүн.

🗣️ Жишээ:

절도 초범.
A first-time burglar.
초범 경력.
First-time offender experience.
초범이 붙잡히다.
First offender caught.
초범을 감안하다.
Consider first-time offenders.
초범을 참작하다.
Consider first-time offenders.
초범으로 간주하다.
Regard as a first-time offender.
판사는 범죄자가 초범이라는 점을 감안해서 형을 줄여 주었다.
The judge reduced the sentence in consideration of the fact that the criminal was a first-time offender.
초범으로 감옥에 들어온 사내는 낯선 환경에 적응하는 것을 힘들어했다.
The man who entered prison as a first-time offender had a hard time adjusting to a strange environment.
피고인은 초범이었지만 고의성이 짙다는 점에서 징역 삼 년을 선고받았다.
The defendant was a first-time offender, but was sentenced to three years in prison for his strong willfulness.
♔ 범인이 현장에 지문 하나 남기지 않았습니다.
He didn't leave a single fingerprint on the scene.
♕ 그렇게 치밀하게 범행을 저지른 것을 보면 분명히 초범은 아닙니다.
Clearly not a first-time offender, given that he committed the crime so meticulously.

Нэмэлт тайлбар үг

초범: first-time offense; first-time offender,しょはん【初犯】。しょはんしゃ【初犯者】,premier délit, délinquant primaire,primera ofensa, primer crimen, delincuente sin antecedentes,أوّل جريمة، جريمة أولى,анхны хэрэг, анхны гэмт үйлдэл,sự phạm tội lần đầu, tội phạm lần đầu,การกระทำความผิดครั้งแรก, การกระทำความผิดทางกฎหมายครั้งแรก, คนกระทำความผิดครั้งแรก, คนกระทำความผิดทางกฎหมายครั้งแรก,kejahatan pertama,лицо, впервые совершившее преступление; преступник, судимый впервые; первое преступление; первое правонарушение,初犯,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 초범 (초범)

🌷 ㅊㅂ: Initial sound 초범

ㅊㅂ ( 출발 ) : 어떤 곳을 향하여 길을 떠남. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХӨДЛӨХ, ЯВАХ, ГАРАХ: ямар нэгэн газрыг чиглэн явах явдал.
ㅊㅂ ( 차별 ) : 둘 이상을 차등을 두어 구별함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЯЛГАВАРЛАХ: хоёроос дээш зүйлийг ялгаатай шинжээр нь ангилах.
ㅊㅂ ( 처방 ) : 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭМИЙН ЖОР: өвчнийг анагаахын тулд эм найруулах арга.
ㅊㅂ ( 처벌 ) : 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЯЛ ШИЙТГЭЛ: гэмт хэрэг үйлдсэн хүнд улсаас болон тусгай байгууллагаас хориг тавих, шийтгэл өгөх явдал. мөн тухайн шийтгэл.
ㅊㅂ ( 초반 ) : 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭХНИЙ ҮЕ, ЭХЭН ҮЕ, ЭХНИЙ ХАГАС: ямар нэг ажил хэргийн анхны үе шат буюу, тодорхой хугацааны анхны.
ㅊㅂ ( 초보 ) : 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계. ☆☆ Нэр үг
🌏 АНХНЫ АЛХАМ, ЭХНИЙ АЛХАМ: ямар нэг ажил, ур чадварыг анхлан эхлэх юмуу сурах үе шат.
ㅊㅂ ( 초봄 ) : 이른 봄. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАВРЫН ЭХЭН: хаврын эхэн үе.
ㅊㅂ ( 차비 ) : 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈. ☆☆ Нэр үг
🌏 УНААНЫ МӨНГӨ: автобус ба галт тэрэг, таксинд суухдаа төлдөг мөнгө.
ㅊㅂ ( 첨부 ) : 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАВСРАЛТ: бичиг баримт, захидалд уг эхтэй холбоотой бичгийг дагалдуулах явдал.
ㅊㅂ ( 창밖 ) : 창문의 밖. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЦОНХНЫ ЦААНА, ЦОНХНЫ ГАДНА: цонхны гадна тал.
ㅊㅂ ( 침범 ) : 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침. ☆ Нэр үг
🌏 ТҮРЭМГИЙЛЭЛ, ДОВТЛОЛТ, ХҮЧ ХЭРЭГЛЭЛТ: бусдын газар нутаг, улс гүрэн, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг эзэрхийлэн хохирол учруулах явдал.
ㅊㅂ ( 참배 ) : 신에게 절함. ☆ Нэр үг
🌏 МӨРГӨЛ: бурханд мөргөх явдал.
ㅊㅂ ( 체벌 ) : 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌. ☆ Нэр үг
🌏 ЯЛ ШИЙТГЭЛ: зодох болон биеийн тамирын талбай тойруулж гүйлгэх зэрэг биеийг нь зовоож шийтгэх явдал. мөн тэр шийтгэл.
ㅊㅂ ( 축복 ) : 행복을 빎. 또는 그 행복. ☆ Нэр үг
🌏 ЕРӨӨЛ: аз жаргалыг хүсэж гуйх явдал. мөн тухайн аз жаргал.
ㅊㅂ ( 출범 ) : 배가 항구를 떠남. ☆ Нэр үг
🌏 ДАЛАЙД ГАРАХ: усан онгоц боомтоос хөдлөх явдал.
ㅊㅂ ( 친분 ) : 아주 가깝고 두터운 정. ☆ Нэр үг
🌏 ДОТНО СЭТГЭЛ, ЭЛГЭМСЭГ СЭТГЭЛ: их ойр, гүн бат сэтгэл.
ㅊㅂ ( 찬반 ) : 찬성과 반대. ☆ Нэр үг
🌏 дэмжлэг ба эсэргүүцэл.

💕Start 초범 🌾End

Start 초

초 End

Start 범

범 End

📚 Ангилал

• гадаад төрх тайлбарлах (97) • хоол ундны соёл (104) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • байгаль орчны асуудал (226) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • спорт (88) • утсаар ярих (15) • болзоо тавих (4) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • байр, байршил тайлбарлах (70) • урих, зочилох (28) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • олон нийтийн соёл (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эрүүл мэнд (155) • урлаг (23) • шашин (43) • хобби (103) • солонгос дахь амьдрал (16) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • сэтгэл зүй (191) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • соёлын харьцуулалт (78) • аялал (98) • олон нийтийн соёл (52) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • зам хайх (20) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (52)